Chương 7: Vui mừng

Bộ truyện: Nghịch Lâm

Tác giả: Hy Hành

Tiên thuật của Tiêu Ngạc so với y thuật của các Thái y thế nào, Vương Thái phi không đưa ra lời bình, nhưng rõ ràng bà vui vẻ hơn rất nhiều so với lúc nghe các Thái y giảng giải về mạch tượng.

Ra khỏi viện của Vương Thái phi, Triệu Thừa Chi vẫn không nhịn được cười.

“Tiểu tử nhà ngươi, ở Thanh Thành Sơn rốt cuộc đã học được những gì? Sao lại biết cách khiến người khác vui vẻ đến vậy?” Hắn hỏi.

Tiêu Ngạc cười: “Đương nhiên là học tu tiên. Tiên nhân mà, ai gặp chẳng vui.”

Triệu Thừa Chi lại bật cười ha hả.

“Được, được, tu tiên cũng tốt.” Hắn nói, “Như vậy sẽ không phải giống chúng ta, bị bệ hạ ném vào quân doanh, chịu đủ khổ sở.”

Tiêu Ngạc nhìn hắn: “Thừa Chi, cho dù ta không tu tiên cũng chẳng cần vào quân doanh. Ta đâu phải con cháu tông thất.”

“Sao lại không phải? Mẫu thân ngươi là Lỗ Dương Công chúa.” Triệu Thừa Chi buột miệng nói.

Bạn đang theo dõi bản dịch của Mrs. Châm đăng tải độc quyền trên Mẹ Bông Bom. Mọi trang web khác reup lại đều chưa được sự đồng ý.

Tiêu Ngạc nhìn hắn, thản nhiên đáp: “Nhưng ta họ Tiêu.”

Triệu Thừa Chi lập tức im bặt, đồng thời dời mắt đi, khẽ ho một tiếng: “…Ngươi là Quận vương do bệ hạ sắc phong, đương nhiên cũng là con cháu tông thất.”

Hắn không muốn tiếp tục nhắc đến chuyện này, vội tùy tiện tìm một đề tài khác để lảng sang.

“Hạ độc vào son phấn, hơn nữa còn dùng suốt một thời gian dài. Ngươi nói xem, có khi nào thứ son phấn ấy là do tình lang của cô nương kia tặng không?”

Hắn vừa nói vừa chậc chậc hai tiếng.

“Nữ vi duyệt kỷ giả dung, được người mình thương tặng son phấn, cô nương ấy chắc chắn sẽ dùng.”

Tiêu Ngạc lắc đầu: “Ta không biết.”

Triệu Thừa Chi lại vuốt cằm: “Ngươi nói xem, người bị đánh kia có phải quá xui xẻo không, vô duyên vô cớ bị người ta tính kế…”

Hắn còn chưa nói xong, Tiêu Ngạc bên cạnh lại lắc đầu: “Ta không biết.”

Triệu Thừa Chi trợn mắt nhìn hắn: “Cái gì mà không biết? Chính ngươi đã tra rõ chân tướng, làm sáng tỏ nguyên nhân cái chết của người chết, cũng cứu người bị oan khỏi tội chết. Ngươi phải là người rõ nhất mới đúng.”

“Ta chỉ biết người chết trúng độc, cũng biết độc đến từ đâu.” Tiêu Ngạc nói, “Biểu tượng bên ngoài của những sự vật này, ta có thể nhìn rõ. Nhưng ai là hung thủ, ai có thật sự vô tội hay không, ta không biết.”

Hắn nhìn Triệu Thừa Chi, khẽ thở dài.

Tiêu Ngạc cười, không nói thêm gì nữa, cất bước theo hắn.

……

……

Theo ánh bình minh ló rạng, Lâm Lâm tỉnh giấc, nằm trên giường duỗi người một cái. Đây là lần đầu tiên nàng được duỗi lưng thoải mái kể từ khi sống lại.

Vốn tưởng đời này sẽ chẳng bao giờ còn có thể duỗi người nữa.

Không ngờ lại chết đi sống lại.

Nhưng vừa sống lại đã bị đánh đến thừa sống thiếu chết.

Mặc dù thực ra thương thế đã đỡ hơn rất nhiều, nhưng vì phải giả vờ bị thương nặng nên nàng cũng không thể tùy tiện duỗi người.

Giờ thì tốt rồi, nàng có một gian phòng riêng, lại từ chối để tỳ nữ ở bên hầu hạ. Giờ khắc này, không gian nơi đây hoàn toàn thuộc về một mình nàng.

Lâm Lâm nằm trên giường, nhẹ nhàng duỗi giãn thân thể một lúc, sau đó mới cố ý với tay lấy chén trà ở đầu giường, tạo ra tiếng động.

“Lâm cô nương tỉnh rồi sao?” Ngoài cửa truyền tới tiếng nói. Hai tỳ nữ bước vào, nhìn Lâm Lâm đang nằm sấp trên giường, “Hôm nay sắc mặt cô nương tốt hơn nhiều rồi.”

Hai người nhanh nhẹn thu dọn bô rồi lui ra ngoài, sau đó lại có hai tỳ nữ khác bước vào, bưng theo chậu nước, hầu hạ Lâm Lâm lau mặt, tay chân và súc miệng.

“Thân thể Vương Thái phi vẫn khỏe chứ?” Lâm Lâm vừa chuyện trò với họ vừa ân cần hỏi.

Vị học đồ này ngày nào cũng hỏi thăm Vương Thái phi. Đám tỳ nữ thầm nghĩ, nữ học đồ này hẳn là sợ lắm.

Học đồ đồng hành với nàng đã chết, bản thân nàng cũng suýt bị đánh chết.

Nếu thân thể Vương Thái phi lại xảy ra chuyện, e rằng nàng vẫn khó thoát khỏi cái chết.

Đám tỳ nữ mỉm cười trấn an: “Thái phi vẫn khỏe, cô đừng lo.”

Lâm Lâm lộ vẻ bất an: “Vậy thì tốt. Vốn dĩ chúng ta tới đây để hầu hạ Thái phi, kết quả lại khiến Thái phi kinh sợ, còn phải hao tâm tổn trí. Ta thật khó thoát khỏi trách nhiệm.”

Hai ngày nay, thông qua những cuộc trò chuyện vòng vo thăm dò, Lâm Lâm đã hiểu được vì sao mình lại tới nơi này.

Lần này Tề Vương Thái phi lâm bệnh, người được phái tới là nam Thái y, nhưng để tiện chăm sóc, Thái Y viện còn cử thêm năm nữ học đồ đi cùng.

Hiện giờ chỉ còn lại bốn người.

“Đã điều tra rõ rồi, son phấn Diêu cô nương dùng có độc, chuyện này không liên quan đến các cô.”

“Thái phi sẽ không trách tội các cô đâu.”

Đám tỳ nữ lên tiếng trấn an nàng.

Mọi người đang trò chuyện rôm rả thì ngoài cửa vang lên giọng của Trương Nhã Lan.

Nàng ấy tới đưa thuốc.

Một tỳ nữ đi ra ngoài, nhưng không giống hai ngày trước chỉ lấy thuốc rồi mang vào, lần này Trương Nhã Lan cũng theo vào phòng.

Truyện được dịch đầy đủ tại mebongbom.com

Lâm Lâm đang nói cười với đám tỳ nữ lập tức thu lại nụ cười, cố ý quay mặt sang chỗ khác.

Trương Nhã Lan cũng không để tâm đến thái độ của nàng, nhẹ giọng nói: “Chúng ta sắp khởi hành rồi.”

Lâm Lâm lập tức quay sang nhìn nàng, kinh ngạc hỏi: “Cái gì?”

Đám tỳ nữ thức thời lui ra ngoài, để lại hai người nói chuyện.

“Thân thể Vương Thái phi đã khá hơn nhiều, hiện giờ cũng đã tra được nguyên nhân cái chết của Diêu Oánh, cho nên Vương Thái phi bảo chúng ta trở về kinh thành.” Trương Nhã Lan giải thích, “Một là hồi bẩm bệ hạ, hai là điều tra triệt để nguyên nhân cái chết của Diêu Oánh.”

Lâm Lâm nhìn nàng: “Nhưng ta vẫn còn bị thương…”

“Trần Kinh lịch vốn muốn đưa cô đi cùng.” Trương Nhã Lan vội nói, “Nhưng ta đã thuyết phục ngài ấy, để cô ở lại dưỡng thương một thời gian, sau đó hẵng lên đường.”

Tốt, tốt lắm. Rời xa những người quen thuộc này, ở lại Tề Vương phủ, đợi đến khi thích hợp thì chủ động cáo từ, tự mình lên đường. Đến lúc ấy nàng có thể biến mất giữa đường, từ đó hoàn toàn có được một thân phận mới, một cuộc đời mới.

Trong lòng Lâm Lâm vui mừng, nhưng vẫn không quên làm theo tính tình vốn có của “Lâm Lâm”. Nàng nhìn chằm chằm Trương Nhã Lan, vẻ mặt đầy nghi ngờ: “Cô lại tốt bụng đến vậy sao? Chẳng phải lại muốn hại ta đấy chứ?”

Trương Nhã Lan còn chưa kịp nói, ngoài cửa sổ đã vang lên tiếng Kiều Mãn: “Nhã Lan tỷ, muội đã bảo tỷ phí công tốt bụng rồi mà!”

Hoàng Cầm càng dứt khoát hơn, trực tiếp đẩy cửa bước vào, trừng mắt nhìn Lâm Lâm: “Trước đó chúng ta có đứng ra chỉ chứng cô, nhưng chuyện ấy cũng đâu thể trách chúng ta, ai bảo cô để người khác nắm được nhược điểm! Trước kia cô bắt nạt Diêu Oánh, bây giờ Diêu Oánh chết rồi, cô lại bắt nạt chúng ta.”

Lâm Lâm chống người ngồi dậy, lớn tiếng: “Ai bắt nạt các cô? Rõ ràng là cô đang bắt nạt ta!”

Trương Nhã Lan vội vàng đỡ nàng: “Mau nằm xuống, đừng cử động, cẩn thận vết thương.”

“Cô đang bị thương, Trần Kinh lịch mới chẳng thèm chăm sóc cô đâu, lên đường lúc này chỉ khiến thương thế của cô nặng thêm.” Kiều Mãn cũng đi tới cửa, nhìn vào trong phòng, tức tối nói, “Để cô có thể ở lại dưỡng thương, Nhã Lan tỷ đã quỳ ngoài cửa phòng Kinh lịch đại nhân suốt nửa ngày đấy!”

Trương Nhã Lan quay đầu, bất đắc dĩ nhìn hai người: “Đừng nói nữa.”

Kiều Mãn và Hoàng Cầm tức tối nói “Mặc kệ nàng ta sống chết”, “Đúng là làm ơn mắc oán”, rồi giậm chân bỏ đi.

Lâm Lâm làm ra vẻ kiệt sức, ngã trở lại giường. Trương Nhã Lan vội vàng muốn kiểm tra vết thương cho nàng, nhưng bị nàng đưa tay đẩy ra.

Có điều, nàng lại ngẩng đầu nhìn Trương Nhã Lan.

“Cô…” Nàng nghiến răng, “Đa tạ cô.”

Nói xong liền quay mặt sang chỗ khác.

Trương Nhã Lan thoáng sửng sốt, sau đó mím môi cười.

……

……

Trong phòng lại khôi phục vẻ yên tĩnh, hương thuốc nhàn nhạt lan tỏa khắp nơi.

Trương Nhã Lan bưng bát thuốc từ trên bàn tới, từng thìa từng thìa đút cho Lâm Lâm uống.

“Dù sao Diêu Oánh cũng đã chết, Trần Kinh lịch nóng lòng trở về kinh thành trình báo tình hình, trên đường chắc chắn sẽ đi rất gấp.” Nàng nhẹ giọng nói, “Ngoại thương kỵ nhất xóc nảy, cô cứ ở lại dưỡng thương nửa tháng, sau đó lên đường sẽ tốt hơn nhiều.”

Sau khi nói lời cảm tạ, Lâm Lâm không nói thêm nữa, nhưng vẫn uống hết thuốc Trương Nhã Lan đút cho mình.

“Còn nữa, chuyện khảo hạch đệ tử, cô cũng đừng lo.” Trương Nhã Lan lại nói.

Khảo hạch đệ tử. Trong đầu Lâm Lâm chợt lóe lên một chút tin tức. Phải rồi, trước đó nàng từng nghe họ nhắc tới, một trong những nguyên nhân khiến họ chỉ chứng nàng là hung thủ, chính là nàng và Diêu Oánh đang tranh giành tư cách trở thành đệ tử của Liêu nữ y.

Chuyện này hẳn rất quan trọng.

Lâm Lâm lập tức có phản ứng, ngừng uống thuốc, làm ra vẻ căng thẳng nhìn Trương Nhã Lan.

Trương Nhã Lan vội nói: “Ta sẽ giải thích với Liêu nữ y rằng cái chết của Diêu Oánh không liên quan đến cô, trái lại cô mới là người bị liên lụy.” Nói đến đây, nàng lại mỉm cười, “Cô cứ ở đây dưỡng thương, chăm chỉ ôn lại bài vở. Đợi trở về kinh thành, chúng ta lại cùng nhau tham gia tuyển khảo.”

Từ câu nói này, Lâm Lâm lại nghe ra một tin tức khác. Người tranh giành suất đệ tử còn có cả Trương Nhã Lan?

Cũng phải, đã có nhiều nữ học đồ như vậy, hẳn ai cũng có tư cách tham gia.

Nàng mím môi nhìn Trương Nhã Lan: “Các cô trên đường cũng chăm chỉ ôn tập.”

Trương Nhã Lan đút cho nàng thìa thuốc cuối cùng: “Có ôn thế nào cũng chẳng bằng cô. Ta chỉ tham gia cho có thôi, cô và Diêu Oánh mới là hai người học giỏi nhất.”

Vậy có phải cũng có thể nói, hiện giờ Diêu Oánh đã chết, người giỏi nhất chỉ còn lại mình nàng? Lâm Lâm nhìn bát thuốc đã cạn trước mặt, kết thúc câu chuyện: “Vậy chúng ta gặp lại ở kinh thành.”

……

……

Khi Trương Nhã Lan rời chỗ Lâm Lâm, trở về viện của các học đồ Thái Y viện, nơi này đã náo nhiệt chất hành lý lên xe.

Kiều Mãn và Hoàng Cầm đang đợi nàng.

“Trần Kinh lịch lại giục rồi đấy.” Kiều Mãn nói, “Đã bảo đừng mất công sang bên đó thêm một chuyến, mặc kệ nàng ta là được.”

Lúc tới có năm người, đi hai chiếc xe; khi trở về chỉ còn ba người, vì vậy chỉ sắp xếp một chiếc.

Khóe môi nàng chậm rãi hiện lên một nụ cười.

“Sắp được về rồi, vui lắm phải không?” Hoàng Cầm trông thấy, cười hỏi.

Nụ cười của Trương Nhã Lan càng sâu: “Phải, ta nhớ nhà rồi.”