Chương 6: Cho phép

Bộ truyện: Nghịch Lâm

Tác giả: Hy Hành

Khi mấy tỳ nữ xa lạ bước vào, Lâm Lâm đã chuẩn bị sẵn tinh thần đánh ngất họ rồi bỏ trốn.

Nhưng thấy họ còn khiêng theo một tấm ván cửa, bên trên trải cả chăn đệm, nàng liền thu lại ý định ra tay.

Bản dịch này do một tay Châm (Mẹ Bông Bom) thực hiện và đăng tải trên mebongbom. Vui lòng không tự ý sao chép sang nền tảng khác.

Nếu thật sự muốn lôi nàng ra ngoài đánh, đâu cần phiền phức như vậy.

Nàng giả vờ không còn sức giãy giụa, vừa thút thít khóc vừa để đám tỳ nữ khiêng lên tấm ván. Ra khỏi cửa, nàng liền trông thấy Hoàng Cầm, Kiều Mãn và Trương Nhã Lan cũng đang ở đó.

“Vương Thái phi đã chuẩn bị riêng một chỗ cho cô dưỡng thương.” Trương Nhã Lan nói, “Sau này sẽ do mấy vị tỷ tỷ này chăm sóc.”

Thật sự đổi người hầu hạ nàng rồi sao? Lâm Lâm hơi kinh ngạc, nàng vốn còn tưởng mình sẽ bị đuổi đi, chẳng hạn như đưa về Thái Y viện ở kinh thành, hoặc đưa về Lâm gia có thân phận kia.

Như vậy, giữa đường nàng có thể tìm cơ hội giả chết trốn đi, từ đó tiêu dao tự tại.

“Là Nhã Lan tỷ tỷ đấy.” Kiều Mãn ở bên cạnh tức tối nói, “Tỷ ấy vì cô mà cãi nhau với Trần Kinh lịch, suýt nữa còn bị đuổi đi.”

Lâm Lâm nằm sấp trên tấm ván, nhìn về phía Trương Nhã Lan.

Trương Nhã Lan quay đầu không nhìn nàng: “Không phải ta, ta chẳng làm gì cả, là công lao của Trấn Sóc Quận vương.”

Trấn Sóc Quận vương? Đương nhiên Lâm Lâm nhớ người này. Khi ấy ở đại sảnh, chính hắn đã chỉ ra Diêu Oánh trúng độc, nhờ vậy nàng mới không tiếp tục bị đánh, cũng chẳng cần nghĩ đến chuyện bắt Vương Thái phi hay thế tử làm con tin nữa.

Có điều, khi ấy hắn đâu có nói nàng không phải hung thủ, trái lại còn nói bóng nói gió rằng nàng vẫn có hiềm nghi.

Lần này vậy mà lại chịu nói giúp nàng?

“Trấn Sóc Quận vương đã tra ra độc mà Diêu Oánh trúng đến từ đâu rồi.” Hoàng Cầm nói, trên mặt vẫn còn đôi chút kinh ngạc.

Kiều Mãn hiển nhiên cũng vô cùng kinh ngạc. Chỉ là lúc ấy có mặt tại đó, nàng không có tư cách xen lời bày tỏ sự kinh ngạc, lúc này rốt cuộc không nhịn được mà giành lời: “Là son phấn của chính Diêu Oánh.”

Son phấn? Lâm Lâm làm ra vẻ kinh ngạc, nhưng thực ra chẳng bất ngờ mấy. Mỹ phẩm quả thật là một phương thức hạ độc rất thường gặp.

“Đó là loại son phấn nàng ấy vẫn thường dùng.”

“Đúng vậy, nàng ấy thích lắm, còn nói thứ đó đắt tiền gì đó. Hừ, có lần ta bảo cho ta mượn dùng một chút mà nàng ấy còn chẳng nỡ. Ôi, may mà ta không dùng, nếu không…”

“Ngươi đừng có chuyện bé xé ra to. Trấn Sóc Quận vương nói rồi, thứ này phải dùng lâu ngày mới trúng độc, dùng một hai lần thì không sao.”

Nghe đến đây, Trương Nhã Lan ngăn hai người tiếp tục nói lan man, nhìn Lâm Lâm: “Tóm lại, Diêu Oánh là do trúng độc trong thời gian dài, cuối cùng độc phát mà chết.”

Lâm Lâm vẫn luôn im lặng lúc này mới lên tiếng, giọng đầy tức giận: “Ta đã nói rồi, chuyện này không liên quan đến ta!”

Kiều Mãn và Hoàng Cầm định nói gì đó, nhưng lại bị Trương Nhã Lan ngăn lại.

“Là chúng ta suy xét không chu toàn, có lỗi với cô.” Nàng nói rồi khuỵu gối thi lễ với Lâm Lâm, sau đó nhìn nàng, “Chúng ta cũng chẳng còn mặt mũi nào tiếp tục hầu hạ cô. Vương Thái phi nhân từ, đã ban mấy vị tỷ tỷ này tới.”

Nàng lại thi lễ với mấy tỳ nữ kia.

“Phiền các vị tỷ tỷ rồi.”

Mấy tỳ nữ mỉm cười đáp lễ: “Khách sáo rồi.”

“Thuốc của nàng ấy, mỗi ngày ta sẽ đưa sang.” Trương Nhã Lan lại nói.

Đám tỳ nữ chỉ mỉm cười, không nói thêm nữa, khiêng nàng ra ngoài.

Ba người Trương Nhã Lan không đi theo, chỉ đứng đó nhìn đoàn người rời khỏi viện.

“Nhìn nàng ta kìa.” Kiều Mãn hừ một tiếng, “Đối với chúng ta thì mặt lạnh như tiền, đối với mấy tỳ nữ kia lại ra vẻ lấy lòng.”

Hoàng Cầm cũng lẩm bẩm: “Chẳng biết cảm kích chút nào. Nhã Lan, tỷ cũng thật là, vừa rồi vì nàng ta mà suýt nữa vứt bỏ cả tiền đồ của mình. Nếu tỷ bị đuổi về kinh thành, Thái Y viện cũng chẳng giữ tỷ lại được đâu.”

“Ta đã dám đứng ra chỉ chứng nàng ấy, thì đương nhiên cũng dám thừa nhận mình sai. Sai rồi thì phải sửa.” Trương Nhã Lan nói, mỉm cười với hai người, “Được rồi, giờ chân tướng đã rõ, chuyện này coi như đã định, mọi người đừng nhắc lại nữa.”

Lâm Lâm được khiêng vào một gian phòng gần giống căn phòng trước đó, chỉ có điều nơi này chỉ đặt một chiếc giường, vì thế trông rộng rãi hơn rất nhiều.

Bốn tỳ nữ đặt nàng lên giường, đút cho nàng ăn một bát cháo nhân sâm, rồi lau mặt rửa tay cho nàng.

“Các tỷ tỷ, hiện giờ trên người ta có thương tích, thân thể lại suy yếu, tốt nhất vẫn chưa nên lau rửa, cứ dưỡng thêm vài ngày đã.” Nàng nói.

Đám tỳ nữ vốn được phái tới chăm sóc nàng nên đối với lời nàng nói đều nhất nhất nghe theo. Bảo làm gì thì làm nấy, không cho làm liền lập tức dừng tay, tuyệt nhiên không nhiều lời cũng chẳng hỏi han thêm.

Truyện được dịch bởi Mẹ Bông Bom!!!

Lâm Lâm lấy cớ muốn nghỉ ngơi, bảo họ cũng lui xuống nghỉ.

Đám tỳ nữ lui ra ngoài. Bên cạnh không còn những người quen biết “Lâm Lâm”, lại đổi sang một hoàn cảnh mới, khiến Lâm Lâm thoáng thả lỏng được đôi chút.

Nàng nằm sấp trên giường, khẽ cử động thân thể. Vì giả vờ bị thương nặng mà phải duy trì mãi một tư thế cũng rất mệt mỏi. Sau đó nàng lại nghĩ đến tin tức mới mà Trương Nhã Lan và những người kia vừa nói.

Độc của Diêu Oánh đến từ son phấn, hơn nữa là do trúng độc mãn tính trong thời gian dài.

Vậy tức là Diêu Oánh không phải bị hạ độc ở Tề Vương phủ, chuyện này cũng chẳng liên quan đến người khác?

Nhưng tại sao Diêu Oánh lại rơi xuống nước?

Tự mình ngã xuống? Vậy thì cũng quá trùng hợp rồi. Độc phát mà chết lại vừa khéo rơi xuống nước, hơn nữa còn có nhân chứng và chứng cứ hết sức “trùng hợp”, tất cả đều đổ tội lên đầu Lâm Lâm…

Chuyện này vốn chẳng hề đơn giản như vậy.

Hung thủ thật sự vẫn đang ẩn mình.

Khi Trương Nhã Lan và những người kia nói chuyện, Lâm Lâm đã nghĩ đến điểm này, đương nhiên nàng không hề nói ra.

“Lâm Lâm” vốn chính là kẻ chết thay bị hung thủ thật sự tính kế, lúc này tuyệt đối không thể lắm miệng.

Lâm Lâm nằm sấp trên giường, nhắm mắt lại. Hiện giờ chuyện quan trọng nhất đối với nàng là dưỡng cho thân thể khỏe lại, như vậy mới có thể ứng phó với hoàn cảnh xa lạ và những con người xa lạ nơi đây.

……

……

Thật ra, cho dù Lâm Lâm không lên tiếng hỏi, những người khác cũng đã nghĩ đến chuyện đó.

Chỉ có điều, họ không nói những suy đoán ấy trước mặt Trương Nhã Lan, Trần Kinh lịch và những người kia.

Sau khi cho Trần Kinh lịch cùng những người từ kinh thành tới lui xuống, không đợi thế tử Triệu Thừa Chi mở miệng, Vương Thái phi đang tựa trên nhuyễn tháp đã thu lại nụ cười.

Bà lạnh lùng nói: “Trúng độc lâu ngày, độc tích tụ trong cơ thể, sớm không phát tác, muộn không phát tác, vừa đến Tề Vương phủ của ta thì lại phát tác, thật đúng là trùng hợp. Đây là cố ý muốn khiến Tề Vương phủ của ta khó xử đấy sao?”

Mấy học đồ sao dám khiến Tề Vương phủ khó xử, lời của tổ mẫu rõ ràng đang ám chỉ người đứng sau đám học đồ. Mà người phái học đồ Thái Y viện tới đây lại chính là bệ hạ. Triệu Thừa Chi cũng biết tổ mẫu xưa nay vốn bất mãn với hoàng đế, vội ngăn bà tiếp tục nói về chuyện này, lên tiếng an ủi: “Có lẽ chỉ là trùng hợp thôi.” Nói rồi hắn vỗ ngực, “Tổ mẫu yên tâm, chuyện này con nhất định sẽ điều tra rõ ràng.”

Vương Thái phi liếc hắn một cái: “Không cần tra nữa, đến đây là đủ rồi.”

Triệu Thừa Chi sửng sốt.

“Người chết đuối trong Vương phủ chúng ta, đương nhiên chúng ta phải làm bộ điều tra một phen.” Vương Thái phi nói, “Nhưng hiện giờ đã tra ra nàng ta vốn trúng độc từ lâu, vậy chuyện này không liên quan đến Vương phủ chúng ta nữa, cứ để bọn họ tự trở về mà tra.”

Nói đến đây, bà khẽ hừ một tiếng.

“Ta đã sớm đề phòng xảy ra chuyện rồi. Tính tình của vị kia chẳng lẽ ta còn không biết? Từ nhỏ đã…”

Nói tới đây, bà chợt trông thấy Trấn Sóc Quận vương đang ngồi trong phòng. Vương Thái phi khẽ ho một tiếng, nuốt những lời sắp nói trở lại, rồi nhìn người trẻ tuổi đang cúi đầu uống trà.

“A Bách, nhũ danh của con là như vậy phải không? Lần này may mà có con.” Bà mỉm cười nói.

Tiêu Ngạc đặt chén trà xuống, đứng dậy nói: “Vâng, đó là nhũ danh mẫu thân đặt cho ta. Thái phi khách sáo rồi.”

Vương Thái phi lắc đầu: “Nếu không có con, e rằng đã phải chết thêm một người, vậy thì ta thật sự tạo nghiệt rồi.” Bà lại trách yêu, “Còn gọi Thái phi gì nữa, gọi ngoại bá tổ mẫu đi.”

Vừa nói, ánh mắt bà bất giác dừng trên gương mặt hắn.

Trong căn phòng ngập ánh nắng, người trẻ tuổi có dung mạo vô cùng tuấn tú, hơn nữa thần thái ôn hòa, khóe môi thấp thoáng ý cười, khiến người ta vừa nhìn đã sinh lòng yêu mến.

Ánh mắt Vương Thái phi thoáng trở nên mơ màng, buột miệng nói: “Con thật sự rất giống mẫu thân con. Khi ấy lúc nàng xuất giá cũng trạc tuổi con bây giờ, mười tám mười chín tuổi…”

Nói đến đây, lời của Vương Thái phi lại đột ngột dừng lại, đồng thời bà cũng dời mắt đi, dường như không muốn nhìn gương mặt này thêm nữa.

Tiêu Ngạc dường như không nhận ra điều gì, vẫn mỉm cười nói: “Mọi người đều nói ta rất giống mẫu thân.” Nói rồi hắn bước lên một bước, “Để ta bắt mạch cho Thái phi nhé. Ta từng học chút đạo y ở Thanh Thành Sơn, vừa hay xem thử so với các Thái y thì thế nào.”

Hắn chủ động chuyển đề tài, khiến Vương Thái phi lập tức vui vẻ ra mặt, vội vẫy tay gọi hắn đến gần: “Thuật của Mã Thiên sư chính là thuật thần tiên, mau tới đây, mau tới bắt mạch cho ta.”

Tiêu Ngạc không nói thêm, chỉ mỉm cười bước tới, ngồi xuống bên cạnh Vương Thái phi.