Chương 43: Ban ngày — Ảo tưởng và anh

Bộ truyện: Phù Hoa Ban Ngày

Tác giả: Ứng Liên Nguyệt

Anh đã tận mắt chứng kiến hai lần cô lên cơn hoảng loạn, cũng hiểu rõ trong những lúc ấy cô yếu đuối đến mức nào—và không hề muốn bị người khác nhìn thấy ra sao.

Chẩn đoán của Lương Tiêu như một đám mây u ám lơ lửng trong lòng anh. Từ sau đó, anh càng cẩn trọng hơn với trạng thái của cô.

Tứ hợp viện vuông vức bốn phía, dù mỗi dãy sương phòng đều rộng rãi, nhưng đêm giao thừa đông người ồn ào như vậy—với tình trạng của cô, ở lại đây tuyệt đối không phải lựa chọn tốt.

“Anh đưa em về ngay.”

Văn Thời Dĩ siết chặt tay cô, áp sát bên cô, trầm giọng nói.

Tòng Nhất không lên tiếng, chỉ nhìn anh rồi khẽ gật đầu.

Mọi người đang vui vẻ đón năm mới. Trong sân, pháo hoa rực rỡ xen lẫn tiếng cười nói náo nhiệt. Hai người đứng ở bậc thềm phía sau cùng, có thể nhìn thấy toàn bộ khung cảnh bên dưới.

Chưa đến nửa phút sau, anh nắm tay cô bước xuống, lặng lẽ vòng qua đám đông, rời đi từ cửa sau mà không ai để ý.

Tứ hợp viện của Văn gia là dạng nhị tiến trung bình, từ tiền viện ra phía sau phải đi qua hai lớp sân, quãng đường không ngắn.

Văn Thời Dĩ sợ cô không chịu nổi, lại sợ đi nhanh quá cô không theo kịp, nên nửa đỡ nửa dìu, từng bước đi thật vững.

“Sắp đến rồi, cố thêm chút nữa.”

“Chúng ta cứ đi như vậy… không cần nói với ba mẹ anh và ông bà một tiếng sao?”

Tòng Nhất do dự hỏi.

Anh không còn tâm trí để nghĩ nhiều. Sau này có thể tìm đại một lý do—trước mắt, điều quan trọng nhất là đưa cô về nơi khiến cô cảm thấy an toàn, ổn định lại trạng thái của cô.

Họ đi qua sân, qua tường, qua bậc thềm, băng qua toàn bộ căn nhà vuông vức ấy.

Cho đến khi lên xe, Văn Thời Dĩ vẫn chưa thả lỏng. Anh thậm chí không gọi tài xế, tự mình lái xe, chuẩn bị đưa cô về khu ngoại ô Bắc Kinh—vì thuốc ở bên đó, trên xe không có.

Anh vừa định cúi xuống cài dây an toàn cho cô thì bất ngờ bị cô ôm lấy cổ.

Người vừa rồi còn run rẩy, ánh mắt đầy sợ hãi dưới mái hiên—lúc này đã trở lại bình thường. Không còn run, cũng không còn toát mồ hôi. Ở khoảng cách gần như vậy, tay cô đặt lên cổ anh, nhìn anh… hoàn toàn không giống người đang khó chịu.

“Em…”

“Em không sao.”

Tòng Nhất thẳng thắn thừa nhận mình đã nói dối.

“Vậy lúc nãy…” Văn Thời Dĩ không hiểu.

“Thấy anh ở cùng mọi người mệt quá, nên em nghĩ… lấy cớ em không khỏe để rời đi. Về nhà còn ngủ ngon hơn.”

Cô nói rất tự nhiên, chớp đôi mắt phượng nhìn anh,

“Lúc nãy em nhắn cho Gia Gia rồi, nói em không khỏe muốn về nghỉ, anh đi cùng em.”

Trong chốc lát, Văn Thời Dĩ không tiêu hóa nổi lời cô nói. Khi hoàn hồn, phản ứng đầu tiên của anh là… thở phào nhẹ nhõm.

Chỉ cần cô không phát bệnh là được.

“Dù sao chuyện thất lễ cứ đổ lên em, người nhà anh chắc cũng không nói gì đâu. Ngược lại còn thấy anh có trách nhiệm, biết chăm sóc người khác. Đừng lo quá.”

Thấy sắc mặt anh trầm xuống, không giống đang vui, Tòng Nhất tưởng anh đang lo chuyện đột ngột rời đi sẽ khiến trưởng bối không hài lòng, nên chủ động giải thích, muốn giúp anh bớt áp lực.

Không ngờ, lời cô nói xong, sắc mặt anh lại càng khó đoán hơn.

“Anh sao vậy?”

Cô nũng nịu hỏi, đôi mắt long lanh cố nhìn rõ ánh mắt anh.

Cô tưởng anh không vui, trách cô tự ý quyết định. Giọng nói mang theo chút tủi thân, nhưng chờ mãi không thấy anh đáp lại—sự tủi thân dần chuyển thành ấm ức và bất mãn vì có ý tốt mà không được ghi nhận.

“Nếu anh không muốn thì quay lại đi, em tự lái xe về.”

“Không, không phải không muốn.”

Văn Thời Dĩ lập tức đáp lại, chỉ là trong nhất thời chưa sắp xếp được lời để phản hồi hành động của cô.

Hoặc nói đúng hơn, anh vẫn còn đang ngạc nhiên, chưa hoàn toàn hiểu được logic phía sau việc cô làm.

Anh gỡ tay cô ra, trở về ghế lái, nhanh chóng khởi động xe.

Kỹ thuật lái xe của anh rất tốt—từ lần ở Hồng Kông anh ép xe chặn cô lại, cô đã biết.

Chỉ là sau khi trở về nội địa, anh hiếm khi tự lái, càng hiếm khi lái nhanh như vậy.

Cô không nhìn thấu được suy nghĩ của anh, càng không hiểu vì sao anh lại như vậy lúc này.

Ban đầu, cô chỉ thấy anh quá gò bó—đêm giao thừa cũng phải giữ dáng vẻ nghiêm chỉnh, không thể thư giãn, thật sự quá mệt mỏi. Cô muốn tìm cho anh một cái cớ để rời đi.

Nhưng phản ứng của Văn Thời Dĩ khiến cô bắt đầu không chắc—hành động hôm nay của mình rốt cuộc là đúng hay sai.

Chẳng lẽ… cô đã đoán sai? Anh thật ra thích ở cùng gia đình?

Từ tứ hợp viện về ngoại ô là một quãng đường rất dài.

Suốt chặng đường đó, họ không nói một lời.

Văn Thời Dĩ không mở lời, Tòng Nhất cũng từ bỏ giao tiếp.

Dù không thích việc cô tự ý quyết định, ít nhất cũng nên nói ra chứ—im lặng thế này là sao?

“Thời Dĩ, Gia Gia nói Nhất Nhất không khỏe, sao rồi? Có cần đi bệnh viện không?”

“Chắc bị cảm lạnh chút thôi, không sao đâu. Mẹ giúp con giải thích với ông bà, lúc nãy đi vội quá chưa kịp nói.”

“Được, con chăm sóc Nhất Nhất cho tốt. Có chuyện gì thì gọi ngay cho mẹ.”

Đúng là không biết lòng người tốt!

Cô thu ánh mắt lại, định mở cửa xuống xe ngay. Nhưng vừa giơ tay lên, cửa xe đã bị anh khóa lại.

“Anh khóa cửa làm gì?”

Tòng Nhất cau mày, còn chưa kịp nổi giận thì người ở ghế lái đã tháo dây an toàn, đột ngột nghiêng người qua, trước khi cô kịp nói thêm, đã hôn chặn môi cô.

Nụ hôn đến bất ngờ, mạnh mẽ và đầy áp lực. Tòng Nhất hoàn toàn không kịp phản ứng, bị anh ôm lấy, buộc phải tiếp nhận nụ hôn khó hiểu này.

Ban đầu cô còn mang theo cảm xúc, nên khi cảm nhận được đầu lưỡi anh, cô không khách khí cắn nhẹ một cái. Nhưng anh không buông, tiếp tục công thành đoạt đất trên môi lưỡi cô, cho đến khi cô thở rối loạn, toàn thân mềm nhũn, vô thức lại vòng tay ôm cổ anh, run rẩy đáp lại.

Anh rất thích hôn cô.

Trong mọi hoàn cảnh, với đủ loại cảm xúc.

Ngay cả lúc như vừa rồi—trạng thái mất kiểm soát mà anh ghét nhất—anh vẫn muốn hôn cô.

Đến khi hơi thở của hai người tách ra, cô nhìn anh với ánh mắt mơ màng, vừa như e thẹn, vừa như đang lặng lẽ hỏi.

“Lần sau… dù vì lý do gì, cũng đừng lấy sức khỏe của em ra làm cớ nữa, được không?”

Sau vài giây ổn định lại nhịp thở, Văn Thời Dĩ nâng nhẹ đầu cô, thì thầm rất khẽ.

Trước khi Sephora rời khỏi kinh thành, anh còn rất nhỏ, thậm chí không nhớ rõ nhiều chuyện.

Chỉ có một ký ức nhỏ—được anh ghi nhớ đến tận bây giờ.

Khi đó, có lẽ Sephora đã có ý định rời khỏi Văn Triệu Tích để về Anh. Bà từng hỏi anh—nếu một ngày ba mẹ chia tay, anh có muốn theo bà về London sống không.

Lúc ấy anh còn quá nhỏ, không hiểu ý nghĩa thật sự của câu hỏi. Anh tưởng “chia tay” chỉ là như những lần về Anh thăm thân trước đây, nên không nghĩ ngợi gì mà trả lời:

“Ba mẹ chẳng phải mỗi mùa đông đều tạm xa nhau sao? Không sao đâu, con ở nhà đợi mẹ về.”

Truyện được dịch đầy đủ tại mebongbom.com

Một lời nói… lại ứng nghiệm.

Mùa đông năm đó, Văn Triệu Tích và Sephora công bố ly hôn. Từ đó về sau, mỗi mùa đông họ đều ở hai quốc gia khác nhau—và trong căn nhà ở kinh thành, anh không bao giờ đợi được mẹ quay lại nữa.

Anh biết kết cục ấy không phải do một câu nói của mình gây ra. Nhưng anh vẫn chìm trong cảm giác tự trách và hối hận.

Vì vậy, với lời hứa—với những điều đã nói ra—anh đặc biệt coi trọng.

Đó cũng là lý do trước đây khi Tòng Nhất yêu cầu anh lập tức trả lời, trong khi anh không chắc mình làm được, anh thà khiến cô không vui còn hơn đưa ra một câu trả lời.

Đêm nay, đứng trên bậc thềm phủ đầy tuyết, khoảnh khắc tưởng cô lên cơn hoảng loạn, toàn bộ thần kinh của anh đều căng như dây đàn.

Lần đầu tiên sau nhiều năm, nỗi sợ hãi quay trở lại.

Anh sợ cô lại như lần ở trang viên London—dù cơn phát tác qua đi, nhưng sau đó sẽ là một khoảng thời gian dài u uất, yếu ớt, như một người dễ vỡ.

Anh không muốn điều đó xảy ra.

Bởi Tòng Nhất hiện tại—chút chuyển biến tốt lên này—là thứ anh đã dốc tâm chăm sóc, từng chút một ghép lại.

Anh nhớ khi cô lần đầu thừa nhận vấn đề tâm lý của mình—cô rất sĩ diện, rất kháng cự.

Đó là nỗi đau sâu kín trong lòng cô.

Thế mà hôm nay, cô lại sẵn sàng lấy điều đó làm lý do, lừa anh rời đi—chỉ để anh có thể trải qua một đêm giao thừa thoải mái hơn.

Anh không chắc cách hiểu của mình có đúng không.

Nhưng anh muốn tin là đúng.

Chính vì muốn tin, nên anh càng sợ—càng không muốn cô dùng sức khỏe thể chất hay tinh thần của mình làm cái cớ.

Tòng Nhất bị nụ hôn của anh làm cho mơ màng. Trên người, trên môi vẫn còn lưu lại hơi thở của anh. Ngay cả khi anh vừa thì thầm, hơi ấm phả lên da, cô cũng không kìm được mà run nhẹ.

“Nhưng nếu em không nói vậy… anh sẽ cho phép mình rời đi vào một dịp quan trọng như thế sao?”

Cô nói trúng suy nghĩ của anh.

Qua những ngày qua, cô đã hiểu rõ anh là người như thế nào.

Nếu không phải là tình huống nghiêm trọng như cô phát bệnh, anh tuyệt đối sẽ không cho phép mình rời đi đột ngột—thậm chí không để lại lời giải thích cho trưởng bối.

Câu nói ấy như một chiếc gai mềm, cắm sâu vào tim Văn Thời Dĩ.

“Hôm nay là giao thừa… giao thừa mà cũng phải mệt như vậy sao?”

Anh khẽ nhíu mày, ánh mắt nhìn cô trở nên sâu hơn. Trong đôi mắt xám xanh ấy là vô vàn cảm xúc phức tạp mà chân thật.

“Không mệt. Em có thể vừa sợ… vừa bước tiếp.”

Anh trả lời chắc chắn.

Ngay sau đó, Tòng Nhất đưa tay chạm nhẹ lên mặt anh, ánh mắt dịu lại, đầy thương xót.

Anh thuận theo mà ngẩng lên. Trong ánh mắt cô, anh nhìn thấy… sự đau lòng dành cho mình.

“Văn Thời Dĩ… anh có mệt không?”

Mệt không?

Một câu hỏi xa lạ, đã rất lâu rồi anh không được nghe.

Một câu hỏi mà… anh thậm chí còn không cho rằng mình có tư cách được hỏi, hay được trả lời.

Anh đã nắm quyền trong tay, có được khối tài sản mà người thường cả đời—thậm chí nhiều đời—cũng không với tới.

Ngồi ở vị trí cao như vậy…

lấy đâu ra tư cách để than mệt?

Ba mươi năm sống trong khuôn khổ không đổi, khiến anh đã quen với việc bị ràng buộc, bị khắt khe với chính mình. Anh quen với một thế giới tẻ nhạt, vô cảm, vận hành theo quy tắc.

Anh không mong cầu bất kỳ ai trên đời hiểu mình—kể cả những người thân thiết nhất.

Anh biết, cả đời này… anh vốn dĩ phải sống như vậy.

Giờ đây, cưới được một người vợ xuất sắc về mọi mặt, lại xinh đẹp đến vậy—đã là toại nguyện.

Trong khi anh đau lòng vì cô, thì cô cũng bắt đầu quan tâm đến anh—như vậy đã là quá đủ.

Anh sẽ không đòi hỏi cô làm thêm điều gì.

Nhưng anh sẽ luôn thương cô, bảo vệ cô.

Và dốc hết khả năng để sống tiếp… sống thật tốt.

Anh khẽ cười, lắc đầu, lại cúi xuống hôn nhẹ lên môi cô, không trả lời câu hỏi của cô mà chuyển sang chuyện khác.

“Em không phải người rất để ý thể diện sao? Hôm nay chạy đi như vậy, không sợ người ta chê cười à?”

“Nếu em thật sự để ý thể diện, mấy năm nay em đã không để truyền thông ở Hồng Kông chẳng có nổi một tin tốt nào về mình.”

Tòng Nhất nhướng mày,

“Nếu có thể để anh có một cái Tết nhẹ nhõm… chút thể diện hay danh tiếng đó chẳng là gì cả.”

Không hiểu vì sao, tối nay Tòng Nhất lại đặc biệt quyến luyến Văn Thời Dĩ.

Rất nhiều lời, bình thường nói ra sẽ thấy sến sẩm—nhưng sau khi anh viết bức chữ kia, mọi thứ dường như trở nên tự nhiên.

Cũng là trên đường trở về, cô mới chậm rãi nhận ra—đã rất lâu rồi cô không còn nghĩ đến Vinay.

Ngược lại, những khoảnh khắc vụn vặt giữa cô và anh—cùng ngủ, những lần gần gũi—dần dần chiếm đầy tâm trí.

Cô không rõ tình cảm của mình dành cho anh là gì.

Nhưng cô biết—cô không muốn thấy anh quá mệt, quá vất vả.

Bởi vì khi thấy anh mệt, cô sẽ đau lòng… sẽ mong anh có thể sống thoải mái hơn một chút.

Đây là lần đầu tiên cô nghiêm túc bày tỏ sự quan tâm và để tâm đến anh như vậy.

Hóa ra trong lòng cô, anh đã trở thành một sự tồn tại vượt lên trên cả thể diện và danh tiếng.

Có những điều, không cần nói quá rõ ràng, cũng không cần truy hỏi đến tận cùng.

Chỉ cần cả hai hiểu ngầm, dừng lại đúng lúc là đủ.

Có lẽ với họ, từng bước một, nương tựa lẫn nhau… mới là cách tốt nhất.

Tòng Nhất đáp lại nửa đùa nửa thật, liếc nhìn đồng hồ trên xe, trong lòng nảy sinh chút ý nghĩ mơ hồ,

“Thời gian còn sớm… nếu anh không quá mệt, chúng ta cũng có thể làm chút chuyện khác.”

Họ kết hôn cũng đã hơn một tháng, đúng lúc kỳ sinh lý của cô vừa kết thúc—cô có chút muốn thử.

Với anh, cô có một loại… sự phụ thuộc về cảm xúc lẫn cơ thể.

Nói ra thì có chút xấu hổ—cô thậm chí từng tưởng tượng đến việc gần gũi thân mật với anh.

Điều này, với bất kỳ người đàn ông nào khác, trước đây cô chưa từng có.

Và cô gần như chắc chắn—anh cũng vậy.

“Ví dụ như… ở bên nhau gần gũi hơn một chút?”