Chương 28: Chăm nom

Bộ truyện: Nghịch Lâm

Tác giả: Hy Hành

Lâm Lâm không đợi được cơ hội cứu chữa Vương Thái phi.

Thân thể Vương Thái phi tốt hơn tưởng tượng. Bị kích thích bởi tin nhi tử đột ngột qua đời, lại tốn bao nhiêu sức lực đánh mắng Tiêu Ngạc một trận mà bà vẫn không ngất đi. Cuối cùng vẫn là Triệu Thừa Chi cưỡng ép dìu bà trở vào nội thất.

Tiêu Ngạc bước ra, trên người, dưới chân, trên tóc đều dính nước, nhưng đối với một người vốn đã chật vật từ khu mỏ trở về như hắn thì cũng chẳng ảnh hưởng gì, thần sắc vẫn bình tĩnh như cũ.

“Đi thôi, về tắm rửa thay y phục, chuẩn bị lo hậu sự cho Tề Vương.” Hắn nói.

Lâm Lâm đáp vâng, theo hắn trở về chỗ ở trước đó.

Bởi trên dưới Tề Vương phủ đã loạn thành một đoàn, cũng chẳng có ai đến hầu hạ, may mà Tiêu Ngạc có dẫn theo Phi Ưng Vệ.

Bạn đang theo dõi bản dịch của Mrs. Châm đăng tải độc quyền trên Mẹ Bông Bom. Mọi trang web khác reup lại đều chưa được sự đồng ý.

Trước đó nơi này dùng để chữa vết thương do tên bắn cho Tiêu Ngạc, có một gian dược phòng riêng, rất tiện lợi.

Lời còn chưa nói hết đã bị Tiêu Ngạc ngắt lời: “Cô tự chăm sóc mình cho tốt là được.”

Nói xong hắn đi vào phòng mình.

Vậy thì tốt. Giờ đã không còn thích khách, nàng cũng chẳng cần thật sự bám riết bên cạnh hắn nữa. Lâm Lâm vui vẻ trở về phòng mình. Phi Ưng Vệ mang nước nóng tới, nàng tự tắm rửa thay y phục, kiểm tra vết thương trên người… Vết thương do trượng hình trước đây đã hoàn toàn lành lặn, da thịt ở chân và mông trơn nhẵn, ngay cả những vết trầy xước ở khu mỏ đêm qua cũng chẳng còn dấu vết.

Lâm Lâm lần nữa cảm thán khả năng hồi phục mạnh mẽ của thân thể này. Có điều, dáng vẻ nên làm vẫn phải làm. Tắm rửa xong, nàng nhặt vài loại thuốc trị ngoại thương không quan trọng rắc lên người, để thêm chút mùi thuốc.

Bởi lúc trước Tề Vương đã đặc biệt căn dặn, cho người đưa tới mấy bộ y phục mới, nên Lâm Lâm cũng có đồ mới để thay.

Những chuyện khác đều dễ nói, phiền phức nhất chính là gội đầu rồi hong tóc. Tuy trước đó từng được tỳ nữ Tề Vương phủ hầu hạ hong tóc một lần, nhưng giờ tự mình làm, Lâm Lâm vẫn có chút luống cuống tay chân. Nàng nhớ nhung sự tiện lợi của xã hội hiện đại, nhưng nếu vẫn còn ở xã hội hiện đại thì nàng cũng chẳng được hưởng những tiện lợi ấy nữa, bởi nàng đã chết rồi.

Vậy thì thà cực khổ một chút, còn sống vẫn tốt hơn.

Nàng vừa nghĩ ngợi lung tung vừa giết thời gian. Đến khi tóc mới khô được một nửa, Phi Ưng Vệ lại gõ cửa. Lần này vậy mà còn mang tới cháo cùng thức ăn.

Cháo trắng đặc sánh mềm mịn, củ cải trong veo ngâm trong nước tương, ngoài ra còn có một đĩa cá muối.

Vừa nhìn thấy thức ăn, bụng nàng cũng bắt đầu réo ùng ục nhắc nhở. Từ tối qua đến giờ nàng vẫn chưa ăn gì.

Quận vương? Lâm Lâm nhìn vượt qua hắn ra bên ngoài, thấy trong căn bếp nhỏ giữa sân, Tiêu Ngạc mặc một thân đạo bào màu xanh, đang thả vài vị dược liệu vào nồi.

Hắn là người vô cùng nhạy bén, ngay khoảnh khắc Lâm Lâm nhìn sang đã quay đầu lại.

“Phần của cô được múc riêng ra.” Hắn chủ động giải thích, “Phần ta uống có thêm vài vị thuốc.”

Lâm Lâm “ồ” một tiếng, vội hỏi: “Quận vương khó chịu ở đâu, để ta…”

“Ta tự lo được.” Tiêu Ngạc ngắt lời nàng, “Chẳng phải cô chỉ biết một vài thủ pháp cấp cứu, những thứ khác còn chưa học sao?”

Đúng là như vậy. Lâm Lâm cười, không khách sáo nữa: “Quận vương có gì cần cứ gọi ta.” Nàng nhận khay từ Phi Ưng Vệ rồi trở vào phòng, vừa tiếp tục hong tóc vừa ăn. Qua cánh cửa đang mở, có thể nhìn thấy Tiêu Ngạc đang ăn ngay trong bếp, ngồi trên một chiếc ghế thấp, một tay bưng bát, một tay gắp thức ăn.

Trông thật giống một đạo sĩ thanh khổ.

Lâm Lâm nhớ tới những tin tức trước đó, hắn từng bị đưa đến đạo quán trên núi Thanh Thành sống suốt mười năm.

Sinh ra ở nước Yên, rồi bị đưa tới nước Sở, sau đó lại bị đưa lên núi Thanh Thành. Vị Quận vương này tuổi còn trẻ, cuộc đời lại khá long đong phiêu bạt.

Xuất thân cũng thật khó xử.

Hắn làm tử sĩ cho Hoàng đế, là vì bất đắc dĩ, hay vì có điều mong cầu?

Ý nghĩ vừa lóe lên, Lâm Lâm đã tự giễu cười một tiếng. Nghĩ chuyện này làm gì, liên quan gì đến nàng? Chuyện của chính mình nàng còn chưa nghĩ thông đâu. Nàng thu hồi tầm mắt, cúi đầu ăn cơm.

Ăn xong, tóc cũng đã hong khô, Triệu Thừa Chi vừa lúc tới.

Hắn cũng đã tắm rửa, thay một thân trọng hiếu, cả người trông càng thêm tiều tụy.

“Tin phụ vương qua đời sắp được công bố, ta phải lo liệu tang lễ, còn rất nhiều việc phải làm.” Hắn khàn giọng nói.

Tiêu Ngạc nhìn hắn: “Ngươi còn chống đỡ nổi không? Quan phủ Tề Châu, quan viên các châu phủ lân cận đều có thể điều động…”

Triệu Thừa Chi lắc đầu: “Ta chống đỡ được. Ta nhất định sẽ lo tang lễ của phụ vương chu toàn.”

Nói đến đây, hắn thê lương cười.

“Trước đây ta luôn chê bai, cười nhạo phụ vương vô năng, không bằng tổ phụ. Bây giờ nếu ngay cả một tang lễ ta cũng không lo liệu cho tốt, làm mất thể diện Tề Vương phủ, chẳng phải ta còn vô năng hơn sao?”

Tiêu Ngạc gật đầu: “Tề Vương gặp đại sự có thể quyết đoán dứt khoát. Ngươi là nhi tử của ngài ấy, trước đại sự cũng sẽ không để xảy ra sai sót.” Hắn lại hỏi, “Có gì ta giúp được không?”

Triệu Thừa Chi lần nữa lắc đầu: “Lần này phụ vương gặp nạn có liên quan đến mật thám nước Yên, A Bách, ngươi vẫn đừng lộ diện thì hơn, tránh lại sinh thêm chuyện.”

Tiêu Ngạc hiểu ý hắn. Tề Vương hai đời phụ tử đều có thanh danh rất lớn, dân chúng và quan viên chắc chắn sẽ đau buồn phẫn nộ. Với thân phận của hắn, khó tránh khỏi bị chất vấn, chửi mắng. Nếu lại xảy ra xung đột, quả thực sẽ rất khó coi.

“Ta đi chăm sóc Vương Thái phi vậy.” Hắn nói.

Triệu Thừa Chi lại cười khổ: “Tổ mẫu thì không khóc, mà cứ làm ầm lên đòi đến kinh thành gặp Bệ hạ. Ta chỉ có thể tạm thời trấn an bà, trước hết để phụ vương nhập thổ vi an. Ngươi mà xuất hiện trước mặt bà, lại phải chịu mắng, thôi bỏ đi.”

Tiêu Ngạc nói: “Lúc này Vương Thái phi uất khí kết trong lòng, không khóc ra được, mắng ra được cũng tốt. Ta sẽ biết chừng mực, ngươi mau đi lo việc đi.”

Lâm Lâm đứng bên cạnh ngoan ngoãn nói một câu: “Ta sẽ tận tâm tận lực chăm sóc Vương Thái phi.”

Triệu Thừa Chi nhìn sang nàng, đột nhiên hỏi: “Lâm cô nương, bây giờ trông ta có phải rất đáng thương không?”

Sao tự nhiên lại hỏi chuyện này? Lâm Lâm lắc đầu: “Không, không đâu, Thế tử tuy đau buồn nhưng không suy sụp.”

Triệu Thừa Chi bật cười, hít sâu một hơi rồi xoay người sải bước rời đi.

Truyện được dịch bởi Mẹ Bông Bom!!!

Tiêu Ngạc nhìn theo hắn, Lâm Lâm cũng đứng yên không nhúc nhích.

“Không đáng thương sao?” Tiêu Ngạc đột nhiên hỏi, quay sang nhìn Lâm Lâm, “Kẻ ép chết phụ thân hắn đang đứng ngay trước mặt, hắn lại hoàn toàn không hay biết, còn rất quan tâm đến người đó.”

Lâm Lâm bật cười. Sao vậy? Tự chán ghét bản thân rồi? Hay bắt đầu hoài nghi chính mình? Là một tử sĩ thích khách, một thanh đao trong tay kẻ khác, tâm thái thế này không ổn đâu.

“Quận vương.” Nàng nói, nhìn theo bóng lưng Triệu Thừa Chi đang đi xa, “So với Triệu thế tử, ta cảm thấy những mỏ nô bị cắt lưỡi, bị giày vò đến chết, ngay cả hồn phách cũng chẳng được yên mà ta gặp ở khu mỏ còn đáng thương hơn.”

Tiêu Ngạc nói: “Những chuyện này thật ra chẳng liên quan đến hắn…”

“Không liên quan sao?” Lâm Lâm tiếp lời, nhìn hắn rồi cười, “Quận vương, ta là người phàm tục, từ trước đến nay chỉ nghe một đạo lý: nợ cha con trả.”

Tiêu Ngạc cũng cười. Sao hắn lại hỏi một câu buồn cười như vậy? Chẳng lẽ sợ nữ học đồ này mềm lòng, tiết lộ chân tướng khu mỏ cho Triệu Thừa Chi? Vậy thì thật sự lo xa rồi. Trước đó nữ học đồ này cứ luôn miệng đòi công lao từ hắn, đủ thấy nàng là kẻ ham công, sẽ không biết rõ đây là ý chỉ của Bệ hạ mà còn tự tìm đường chết đi mạo phạm.

Hắn xoay người bước ra ngoài: “Đi thăm Vương Thái phi thôi.”

Thế là không hỏi nữa à? Lâm Lâm thầm bĩu môi. Thật ra nàng còn một đạo lý nữa cơ——nhổ cỏ phải nhổ tận gốc.

Đâu chỉ không nên thương hại Triệu thế tử, đáng lẽ phải giết luôn hắn mới phải.

Chỉ giết Tề Vương, giữ lại thanh danh của Tề Vương phủ, còn che giấu nguyên nhân cái chết thật sự của Tề Vương, sau này nhất định sẽ trở thành tai họa.

Trên đời làm gì có bức tường nào không lọt gió.

Cứ chờ xem, sớm muộn gì vị Triệu thế tử này cũng sẽ tìm ngươi báo thù.

Đến lúc đó, ngươi thấy hắn đáng thương, hay thấy chính mình đáng thương?

Mà ngươi bây giờ còn đáng thương hơn, còn phải đến trước mặt Vương Thái phi chịu mắng chịu đánh.

Lâm Lâm vừa lẩm bẩm trong lòng vừa đi theo Tiêu Ngạc. Dưới sự hộ tống của Phi Ưng Vệ, hai người đến viện của Vương Thái phi. Tỳ nữ và nội thị nơi này ai nấy đều nơm nớp lo sợ, thấy Tiêu Ngạc tới, không dám vào bẩm báo, cũng chẳng dám ngăn cản.

Tiêu Ngạc cũng không để ý đến bọn họ, đi thẳng vào phòng Vương Thái phi.

Lâm Lâm định giống lần trước ở lại bên ngoài. Lần này giữa đám tỳ nữ, nàng còn nhìn thấy Tiểu Đào và Tiểu Hà từng chăm sóc mình, đang định qua đó nói chuyện.

Tiêu Ngạc vừa bước qua cửa lại dừng chân, quay đầu nhìn nàng.

Lâm Lâm ngẩn ra. Hả? Sao lần này lại muốn nàng cùng vào chịu mắng?

Có lẽ vì Triệu Thừa Chi không ở đây, chẳng có ai cản thay hắn, nên muốn gọi nàng vào để tiện chắn giúp vài cái chăng?

Nằm mơ đi. Vương Thái phi có dùng chén trà ném người, nàng cũng chẳng lao tới chắn đâu. Chính ngươi nói đấy nhé, phải để Vương Thái phi đánh mắng, trút hết uất khí ra ngoài mới tốt.

Lâm Lâm thầm lẩm bẩm, theo Tiêu Ngạc bước vào.

Đám Phi Ưng Vệ đứng hai bên ngoài cửa, tay nắm chuôi đao, nhìn chằm chằm đám người trong viện như hổ rình mồi, khiến tất cả đều phải lui ra thật xa.

Trong phòng tràn ngập mùi thuốc.

Mấy tỳ nữ đang quỳ dưới đất, vừa khóc vừa cầu xin Vương Thái phi đang ngồi trên ghế.

Nói xong, bà đập mạnh xuống bàn.

“Mang mũ miện của ta tới đây! Bảo Thừa Chi khâm liệm Vương gia cho tử tế, khiêng quan tài theo ta vào kinh!”

Tiêu Ngạc vừa bước vào đã nghe được câu này, liền nói: “Vương Thái phi, Vương gia đã bị lửa thiêu không còn thi cốt, chỉ có thể lập mộ y quan.”

Câu nói ấy khiến cả căn phòng thoáng chốc cứng lại.

Lâm Lâm thầm chậc một tiếng. Đúng là đến đây tìm mắng thật rồi.

Sắc mặt Vương Thái phi xanh mét, nhìn Tiêu Ngạc đang bước vào.

“Đều lui xuống.” Tiêu Ngạc nói.

Đám tỳ nữ trong phòng cứng đờ người, nhìn người trẻ tuổi trước mặt. Chỉ thấy hắn mặc một thân đạo bào vải xanh, sắc mặt tái nhợt, thần thái bình tĩnh, không vui không giận, nhưng chẳng hiểu sao lại khiến người ta có chút sợ hãi…

Đám tỳ nữ theo bản năng đứng dậy, quả nhiên đều lui ra ngoài.

Vương Thái phi cười lạnh một tiếng: “Con ta vừa chết, tên tạp chủng nhà ngươi đã dám ở trong phủ của ta ra lệnh cho người khác rồi.”

Tiêu Ngạc nhìn bà, khẽ thở dài: “Ngoại bá tổ mẫu, tên tạp chủng như ta đây có một nửa dòng máu Triệu thị, nửa còn lại là dòng máu Tiêu thị nước Yên, hai bên đều là hoàng tộc, đều là quý nhân mà một nữ tử xuất thân tiểu môn tiểu hộ như bà không thể với tới.”

Vương Thái phi xuất thân từ gia đình hương thân, không phải danh môn vọng tộc. Năm đó bà được Nhân Tông để mắt giữa một đám tú nữ, nổi bật hơn người, sau đó được chỉ hôn cho Hoàng tử làm thê tử, có thể nói một bước lên trời. Vương Thái phi rất để tâm đến xuất thân của mình, về sau còn cho gia tộc kết tông với một danh môn cùng họ. Mấy chục năm đã trôi qua, Lão Tề Vương lại lập được chiến công hiển hách, từ lâu đã chẳng còn ai nhắc đến xuất thân của bà nữa.

Giờ đột nhiên bị một hậu bối vạch thẳng ra, Vương Thái phi suýt tức đến ngất đi. Bà đập tay xuống bàn đứng bật dậy, cầm bát thuốc bên cạnh hung hăng ném về phía Tiêu Ngạc——

“Đồ súc sinh nhà ngươi——”

Tiêu Ngạc nghiêng người bước sang một bên.

Bát thuốc rơi xuống đất vỡ tan, cả nước thuốc lẫn mảnh sứ đều chẳng thể dính lên người hắn.

Ngược lại, Lâm Lâm đang nghe đến kinh ngạc nên không kịp lùi, bị nước thuốc bắn lên vạt váy.

Khá lắm! Nàng thầm kêu lên, nhìn Tiêu Ngạc đã đổi sang vị trí khác, bình thản đứng đó.

Thảo nào gọi nàng vào cùng. Tên này đâu phải tới tìm mắng, rõ ràng là tới chọc Vương Thái phi tức chết mà.