Chương 29: Nói thẳng

Bộ truyện: Nghịch Lâm

Tác giả: Hy Hành

Một bát thuốc hiển nhiên không đủ để Vương Thái phi trút hết cơn giận.

Bà vơ lấy tất cả những thứ nhìn thấy trên bàn, ném thẳng về phía Tiêu Ngạc.

Đây cũng là lần đầu tiên Lâm Lâm thấy Tiêu Ngạc linh hoạt đến vậy. Động tác của hắn nhẹ nhàng thong thả, lần lượt tránh được những thứ Vương Thái phi ném tới.

Thân pháp này học từ đám khỉ trên núi Thanh Thành à? Lâm Lâm thầm buồn cười, miệng cũng hùa theo gọi loạn lên “Quận vương cẩn thận”, “Vương Thái phi bớt giận”, nhưng chẳng hề chạy tới bảo vệ Quận vương, cũng không ngăn cản Vương Thái phi, chỉ trốn sang bên cạnh xem náo nhiệt.

Rốt cuộc Vương Thái phi tuổi đã cao, lại vừa tức vừa gấp, chẳng bao lâu đã thở hổn hển, ngã ngồi xuống ghế.

“Được, được, được.” Bà cười lạnh nhìn người trẻ tuổi đang đứng giữa một mảnh hỗn độn, “Hôm nay tôn nhi ta không có ở đây, ngươi liền chẳng thèm giả nhân giả nghĩa nữa. Nó còn trẻ, bị ngươi mê hoặc nên không nhìn thấu tâm tư của ngươi, nhưng ta thì rõ ràng lắm. Ngươi cố ý tới đây để hại chết con ta.”

Bạn đang đọc bản dịch độc quyền của mrs. châm tại trang cá nhân mebongbom, hãy ủng hộ nhà dịch chính chủ nhé.

Đôi mắt bà tràn đầy oán hận.

“Là mẫu thân ngươi dạy ngươi phải không? Ta biết ngay mà, nó hận chúng ta, hận chúng ta đưa nó đi hòa thân, hận tất cả những kẻ mang họ Triệu!”

Nói xong, bà lại chống tay lên bàn đứng dậy.

“Ta phải đi gặp Bệ hạ, ta phải nói với Bệ hạ, tuyệt đối không thể giữ thứ tai họa như ngươi ở lại Đại Sở của ta——”

“Ngoại bá tổ mẫu, ta khuyên bà đừng đi gặp Bệ hạ.” Tiêu Ngạc nói, giẫm lên những mảnh sứ vỡ tiến thêm một bước, “Nếu không, ta sẽ phải giết cả bà.”

Trong lòng Lâm Lâm “ồ” lên một tiếng.

Vương Thái phi ngẩn ra, dường như nhất thời chưa kịp phản ứng.

“Cả…?” Bà lẩm bẩm một tiếng, ngay sau đó sắc mặt trở nên dữ tợn, chỉ vào Tiêu Ngạc, “Ngươi, quả nhiên là ngươi hại chết con ta! Ta biết ngay mà, khu mỏ của con ta sao có thể có mật thám nước Yên ẩn náu? Nếu không phải ngươi đưa người vào, ai có thể lọt vào khu mỏ của con ta——”

“Bà cũng biết khu mỏ của con trai bà canh phòng nghiêm ngặt đến mức nào sao?” Tiêu Ngạc lại tiến thêm một bước, nhìn Vương Thái phi, “Vậy hẳn bà cũng biết con trai bà đã làm những gì trong khu mỏ chứ?”

Vương Thái phi nhìn người trẻ tuổi đang tiến lại gần, thần sắc hơi cứng lại: “Ngươi đang nói gì…”

Tiêu Ngạc bước đến đứng ngay trước mặt bà, từ trên cao nhìn xuống lão phụ nhân thấp hơn mình rất nhiều: “Ta đang nói, con trai bà đã làm rất nhiều chuyện trời đất không dung, vi phạm quốc pháp trong khu mỏ. Ta đã xử tử ông ta ngay tại chỗ…”

Vương Thái phi giận dữ: “Nói hươu nói vượn! Ngươi vu oan cho con ta! Ta phải đi gặp Bệ hạ——”

Bà giơ tay định đẩy người trước mặt ra, nhưng người trẻ tuổi trông có vẻ gầy yếu kia lại đứng vững như bàn thạch, không hề nhúc nhích.

“Bà có thể đi gặp Bệ hạ, nhưng ta phải nhắc bà, một khi gặp Bệ hạ, những chuyện Tề Vương đã làm sẽ không thể che giấu được nữa, con trai bà cũng coi như chết uổng.” Tiêu Ngạc nhẹ giọng nói, “Bà cũng phải chết, tôn nhi bà cũng phải chết, Tề Vương phủ từ đây sẽ bị xóa bỏ, không còn tồn tại.”

Vương Thái phi đầy vẻ kinh hãi, dường như chẳng còn biết nói gì khác, chỉ lặp đi lặp lại một câu: “Ngươi nói hươu nói vượn.”

“Ta có nói hươu nói vượn hay không, bà tự mình suy nghĩ cho kỹ.” Tiêu Ngạc thản nhiên nói, “Những chuyện con trai bà làm trong khu mỏ, bà là mẫu thân, không thể nào hoàn toàn không biết.”

Hắn bước sang một bên, nhường đường.

“Nếu vẫn muốn đến kinh thành gặp Bệ hạ, vậy thì cứ đi.”

“Đi chết cùng con trai bà, tiện thể kéo cả tôn nhi theo, làm lớn chuyện lên, náo đến mức người người đều biết.”

“Bà cảm thấy Bệ hạ sẽ để một Tề Vương phủ thanh danh ô uế như vậy tiếp tục tồn tại trên đời, làm hoen ố uy nghiêm hoàng thất sao?”

Nói đến đây, hắn lại dừng một chút, nhìn Vương Thái phi.

“Còn nữa, chẳng lẽ ngoại bá tổ cũng từng làm chuyện nhơ bẩn nào đó không thể để người khác biết?”

Vương Thái phi trước đó dường như đã bị những lời hắn nói làm cho ngây người, mãi đến khi nghe câu này, sắc mặt mới đột nhiên biến đổi.

“Ngươi muốn làm gì?” Bà khàn giọng quát, “Ngươi còn muốn vu oan cho ông ấy! Ông ấy là trưởng tử của Nhân Tông! Trưởng huynh của Văn Tông! Bá phụ của Hoàng đế đương triều! Ông ấy chiến công hiển hách, trấn thủ biên quận suốt mười lăm năm!”

Tiêu Ngạc chăm chú quan sát thần sắc của bà.

“Ta không định vu oan cho ngoại bá tổ.” Hắn nói, rồi khẽ cười, “Ta chỉ nghĩ, thượng bất chính hạ tắc loạn. Tề Vương làm ra chuyện táng tận lương tâm như vậy, chẳng lẽ cũng là truyền từ huyết mạch xuống?”

Vị Quận vương này mắng người cũng khá đấy. Lâm Lâm trốn sang một bên nghe mà muốn bật cười, đồng thời cũng hiểu vì sao Quận vương dẫn nàng vào đây——hắn sợ Vương Thái phi thật sự bị chọc tức đến xảy ra chuyện, khi đó nàng, một nữ học đồ của Thái Y viện, có thể lập tức cứu chữa. Dù sao hiện giờ Vương Thái phi vẫn chưa thể chết.

Mà cũng chỉ có nữ học đồ như nàng mới dùng được, bởi những lời đang nói không thể để người khác nghe thấy.

Vương Thái phi thì chẳng thể nào cười nổi, một hơi suýt nữa không lên được, lảo đảo lùi về sau hai bước, đụng vào bàn mới miễn cưỡng chống đỡ được thân thể.

“Được, được lắm, quả nhiên là Yên cẩu, lòng độc miệng cũng độc.” Bà nghiến răng, căm hận nhìn Tiêu Ngạc.

Tiêu Ngạc giẫm lên mảnh sứ dưới đất, lùi lại vài bước: “Tóm lại, ta nói những chuyện này với ngoại bá tổ mẫu cũng là vì muốn tốt cho các người. Bệ hạ đã bằng lòng bỏ qua tất cả, bà đừng phụ thánh ý, cũng đừng phụ cái chết của biểu cữu. Bà cứ yên ổn để Tề Vương hạ táng, để Tề Vương phủ tiếp tục truyền thừa. Nếu không, bà chính là tội nhân hủy diệt một mạch Tề Vương.”

Bà lại trở thành tội nhân? Vương Thái phi nhìn người trẻ tuổi trước mặt, tức đến bật cười.

Tiêu Ngạc không nói thêm, xoay người rời đi. Đi được vài bước, hắn lại dừng lại, hơi ngoảnh đầu.

“Còn nữa, mẫu thân ta chưa từng nhắc đến hận thù trước mặt ta, ta cũng không hận các người.” Hắn nói, nhìn Vương Thái phi, khẽ mỉm cười, “Ta chỉ không để tâm đến các người mà thôi.”

Nói xong, hắn sải bước ra ngoài.

Vương Thái phi hung hăng nhìn theo bóng lưng hắn, chợt có một bóng người vụt ra——

“Vương Thái phi, người phải bảo trọng, nhất định phải chống đỡ cho tốt nhé.”

Vương Thái phi giật mình, nhìn thấy một thiếu nữ chạy theo bóng lưng Tiêu Ngạc ra ngoài.

Lúc trước bà chỉ chăm chăm nhìn Tiêu Ngạc, hoàn toàn không chú ý trong phòng còn có người khác.

Tỳ nữ này là…

Vương Thái phi ngẩn ngơ, sau đó mới mơ hồ nhớ ra, đây chính là nữ học đồ của Thái Y viện đã lao ra cứu chữa khi Tiêu Ngạc bị ám sát.

Thừa Chi từng nói, từ sau lần ấy Tiêu Ngạc trở nên vô cùng cẩn thận, đi đâu cũng dẫn nữ học đồ này theo bên cạnh để phòng bất trắc.

Quả nhiên xúi quẩy!

Lúc đó đáng lẽ phải đánh chết nàng ta mới đúng!

Vương Thái phi vung tay, hung hăng quét hết những thứ còn sót lại trên bàn xuống đất. Giữa tiếng đồ vật rơi vỡ loảng xoảng, bà bật khóc gào lên.

……

……

“A Bách, lời ngươi nói quả nhiên có tác dụng thật. Mắng một trận, khóc một trận, vậy là ổn rồi.”

“Vừa rồi ta đến gặp tổ mẫu, quả nhiên người không còn gào lên đòi vào kinh nữa.”

Lúc hoàng hôn, Triệu Thừa Chi bận đến tối tăm mặt mũi vẫn tranh thủ tới chỗ Tiêu Ngạc để nói lời cảm tạ.

“Ta nói với tổ mẫu rằng binh mã gần đây đều đã được điều động tới, nhất định sẽ bắt sạch mật thám nước Yên trong địa phận Tề Châu. Không ngờ tổ mẫu còn nhắc ta, đừng vì bắt mật thám mà làm chậm trễ tang lễ của phụ vương.”

“Bắt mật thám là chuyện của triều đình, cũng là chuyện Bệ hạ nên làm cho phụ vương. Người bảo ta cứ chuyên tâm lo tang lễ cho phụ vương.”

Tiêu Ngạc nghe đến đây liền gật đầu: “Đây quả thực cũng là chuyện mà một người làm nhi tử như ngươi nên làm nhất.”

Hắn nhìn Triệu Thừa Chi.

“Hãy ở bên phụ vương ngươi thêm một thời gian nữa.”

Nỗi đau vốn tạm thời bị sự bận rộn làm cho quên đi của Triệu Thừa Chi thoáng chốc lại trào dâng. Hắn giơ tay che đôi mắt đỏ hoe, bên cạnh lại vang lên giọng nữ khe khẽ.

“Thế tử, ngài uống một bát cháo đi.”

Triệu Thừa Chi hạ tay xuống, thấy Lâm Lâm đặt cháo trắng và mấy món ăn thanh đạm lên bàn.

Nàng ân cần nói: “Thế tử chắc chắn bận đến mức chẳng kịp ăn uống gì, môi ngài cũng nứt cả rồi.”

Triệu Thừa Chi giơ tay sờ môi: “Đúng vậy.” Hắn cười một tiếng, “Lúc ở quân doanh kinh thành, ta cứ luyện tập là đói là khát, một ngày không có trà ngon uống còn cảm thấy mình sắp chết đến nơi. Không ngờ hóa ra không ăn không uống thật ra cũng chẳng chết được.”

Lâm Lâm cười nói: “Không cần cảm ơn ta, đây là Quận vương đích thân làm.”

Triệu Thừa Chi nhìn sang Tiêu Ngạc, dường như hơi kinh ngạc: “A Bách còn biết nấu cơm?” Hắn lại nhìn cháo trắng cùng mấy món ăn thanh đạm trên bàn, “Tu đạo kham khổ đến vậy sao? Chỉ ăn những thứ này thôi à?”

Tiêu Ngạc có vẻ bất đắc dĩ: “Ta đang bị thương, ngươi lại đang chịu giày vò, chẳng lẽ còn muốn ăn cá lớn thịt lớn?”

Triệu Thừa Chi bật cười ha hả, bưng bát cháo lên, rồi lại nhìn Lâm Lâm: “Vẫn phải cảm ơn cô. A Bách chắc chắn không đặc biệt nấu cho ta, nhưng lại là Lâm cô nương tự tay bưng tới cho ta.”

Lâm Lâm cười: “Vậy ta xin nhận lời cảm tạ của Thế tử.” Nói rồi nàng khuỵu gối đáp lễ, “Không cần khách sáo.”

Triệu Thừa Chi lại bật cười.

“Cũng chỉ khi ở trước mặt hai người, ta mới cảm thấy dường như… mọi chuyện vẫn chưa thay đổi.” Hắn lẩm bẩm.

Nói xong, hắn uống hết bát cháo chỉ trong vài ngụm, đặt bát xuống rồi đứng dậy.

“Ta đi lo việc đây, hai người cứ dưỡng thương cho tốt.”

Triệu Thừa Chi rời đi, sân viện lại khôi phục vẻ yên tĩnh.

Tiêu Ngạc bưng chén trà trên bàn lên, đột nhiên nói: “Bây giờ hắn bị chính tổ mẫu của mình lừa gạt, có phải rất đáng thương không?”

Người này… chẳng lẽ thật sự để tâm đến chuyện Triệu Thừa Chi có đáng thương hay không đến vậy?

Không phải vì muốn Triệu Thừa Chi thật sự trở nên đáng thương, nên hắn mới chạy tới nói chân tướng cho Vương Thái phi biết, để người thân bọn họ tự lừa dối lẫn nhau, như vậy chuyện ấy sẽ chẳng còn liên quan đến một người ngoài như hắn nữa chứ?

Quả nhiên tử sĩ đều có chút biến thái.

Trước mắt, tên biến thái khó dò này vẫn không thể đắc tội. Lâm Lâm lập tức nghiêm túc gật đầu: “Bị chính người thân của mình lừa gạt, quả thực rất đáng thương.”

Tiêu Ngạc cười: “Cho nên mới nói lòng người không thể nhìn thấu.” Nói xong hắn nhìn Lâm Lâm, “Nhưng trong lòng Lâm cô nương chắc chắn đang mắng ta.”

Oan quá——mà cũng chẳng oan lắm. Lâm Lâm làm ra vẻ bất đắc dĩ: “Quận vương nói thế nào thì là thế ấy đi, nhưng ta thật lòng thật dạ cứu chữa, bảo vệ Quận vương đấy.”

Tiêu Ngạc gật đầu: “Đúng vậy, cho nên đa tạ cô. Trong lòng cô có mắng ta hay không, ta chẳng để tâm.”

Hắn cụp mắt, uống cạn chén trà.

Ra là vậy, đồ biến thái chết tiệt. Lâm Lâm liền âm thầm mắng thêm một câu trong lòng, ngoài mặt lại dè dặt lẩm bẩm: “Quận vương nói đùa rồi.”

Ngày hôm sau, Đỗ Dung trở về. Lâm Lâm thăm dò bày tỏ rằng sau khi bọn họ khởi hành về kinh, nàng muốn ở lại chăm sóc Vương Thái phi thêm một thời gian. Đỗ Dung cũng đồng ý.

“Sau khi Tề Vương hạ táng, chúng ta sẽ trở về kinh.” Đỗ Dung nói, “Trước khi chúng ta diện kiến Bệ hạ, quả thực Vương Thái phi không thể xảy ra chuyện. Vậy làm phiền cô ở lại đây trông nom thêm vài ngày.”

Hơn nữa hắn còn hứa.

“Ta sẽ bảo Liêu nữ y đợi cô trở về kinh rồi mới tổ chức kỳ thi tuyển đệ tử.”

Lần này đợi bọn họ đi rồi, nàng sẽ lập tức rời khỏi đây, tuyệt đối không thận trọng dè dặt gì nữa!