Chương 6: Đồng hỷ (Q2)

Bộ truyện: Nghịch Lâm

Tác giả: Hy Hành

Mọi chuyện xảy ra quá nhanh, nhanh đến mức Liêu Tĩnh Nhu cảm thấy mình chỉ vừa chớp mắt một cái.

Chớp mắt một cái, thiếu nữ vừa rồi còn mang dáng vẻ đường cùng tuyệt lộ, bất đắc dĩ phải uống thuốc độc, đã giết chết thiếu nữ đang cười tươi rói, tưởng rằng thắng cục đã nằm chắc trong tay.

Ra tay gọn gàng đến vậy.

Khiến người ta trở tay không kịp đến vậy.

Bạn đang đọc bản dịch độc quyền của mrs. châm tại trang cá nhân mebongbom, hãy ủng hộ nhà dịch chính chủ nhé.

Nàng thậm chí chẳng hề nhận ra nửa phần sát ý.

Liêu Tĩnh Nhu cầm chén trà trong tay, nhìn thiếu nữ một gối đè lên thi thể Trương Nhã Lan, mặt mũi đầy máu.

“Ngươi dám giết đệ tử của ta ngay trước mặt ta?” Nàng trầm giọng nói, “Ngươi còn muốn giết cả ta nữa phải không?”

Lâm Lâm ngẩng đầu nhìn nàng: “Sư phụ, ta muốn làm đệ tử của người. Ta biết quy củ của người, nhưng nếu ta còn sống, ta vẫn chưa chết, vậy chứng tỏ khảo thí vẫn chưa kết thúc, ta vẫn còn cơ hội.”

Ánh mắt Liêu Tĩnh Nhu lộ vẻ kinh ngạc, nhìn Lâm Lâm, rồi lại nhìn Trương Nhã Lan.

Trương Nhã Lan gần như chết ngay trong chớp mắt, lúc này đã hoàn toàn không còn hơi thở, chỉ có đôi mắt vẫn trợn trừng, niềm vui trong đó thậm chí còn chưa kịp tan hết.

Những đệ tử trước kia đều âm thầm tàn sát lẫn nhau, còn giết người ngay trước mặt nàng thì đây đúng là lần đầu tiên.

Quả thật….. kích thích.

Liêu Tĩnh Nhu lẩm bẩm một tiếng: “Ta đúng là đã xem thường ngươi.”

Nói xong nàng phất tay.

Mấy bóng người cuốn theo luồng gió vừa ập tới lập tức lui trở vào bóng tối của nhà lao.

……

……

Hoàng hôn buông xuống, ánh chiều tà nghiêng về phía tây.

Kiều Mãn và Hoàng Cầm đi trên phố, cả người được bao phủ trong ánh tà dương, khí lạnh âm u vừa nhiễm phải trong nhà lao lập tức bị xua tan.

Dưới ánh tà dương, viên châu tỏa ánh sáng dịu nhẹ, tuy nhỏ nhưng phẩm chất cực tốt. Chiếc nhẫn chỉ là một vòng mỏng, bên trên chạm hoa văn, chế tác tinh xảo.

“Vị tội phụ kia cảm ơn ta, nói lúc ta đắp thuốc cho bà ấy động tác rất nhẹ, giúp bà ấy bớt chịu khổ.” Kiều Mãn khẽ nói, “Bà ấy vừa bị nhốt vào, đồ trên người vẫn chưa bị lục soát hết. Viên châu này vốn được dùng làm cúc áo trong.”

Hoàng Cầm nói: “Ta châm cứu giúp nữ ngục tốt kia một chút. Nàng ấy quanh năm canh giữ nhà lao, không được rời khỏi, khí âm hàn làm tổn thương gân cốt.”

Kiều Mãn nhìn chiếc nhẫn trên ngón tay nàng, bĩu môi nói: “Chắc chắn là lục được từ người đám tội phụ.”

Những người bị nhốt vào nữ lao Hình bộ đều là quý phụ có quan thân, y phục và đồ trang sức trên người đều có giá trị không nhỏ. Mà một khi đã vào nữ lao Hình bộ, cho dù giữ được tính mạng, sau này cũng chẳng còn quan thân nữa, may mắn lắm thì bị giáng thành thứ dân.

Bởi vậy đám nữ ngục tốt chẳng hề khách sáo, đều sẽ lục lấy y phục, trang sức trên người họ.

Ngoài việc vơ vét từ người tội phụ, khi tội phụ bị nhốt ở đây, thân bằng quyến hữu của họ còn phải bỏ tiền lo lót đám nữ ngục tốt.

Cho nên vị Hoàng bạn bà kia nói trà ở chỗ chúng ta rất ngon, thật ra cũng chẳng phải lời khách sáo. Nữ lao quả thực rất có tiền. Lâm Lâm đi phía sau nghe hai người trò chuyện, trong đầu thoáng nhớ tới lời Hoàng bạn bà nói khi họ vừa tới.

“Lâm Lâm.”

Kiều Mãn và Hoàng Cầm sực tỉnh khỏi cơn hào hứng, quay đầu nhìn Lâm Lâm vẫn luôn im lặng.

“Cô có được tiền thưởng không?” Kiều Mãn hỏi.

Hoàng Cầm tò mò: “Cô theo Nhã Lan tỷ đi chăm sóc tội phụ kia, là do Hoàng hậu căn dặn sao? Thân phận chắc chắn rất tôn quý nhỉ?”

Tiền thưởng chắc chắn cũng nhiều.

Lâm Lâm lắc đầu với hai người: “Không có tiền thưởng. Đã được Hoàng hậu chiếu cố rồi, người ta sao còn cho chúng ta tiền thưởng nữa.”

Cũng phải, Kiều Mãn và Hoàng Cầm gật đầu.

“Vậy ta đem viên châu này đi cầm, chúng ta cùng chia.” Kiều Mãn nghĩ một lát rồi nói, “Dù sao cũng cùng nhau tới đây.”

Hoàng Cầm cũng tháo chiếc nhẫn xuống: “Ta cũng đem đi cầm. Mấy thứ này xúi quẩy, không thể giữ lại dùng, mọi người cùng chia tiền.”

Lâm Lâm nhìn hai người, chậm rãi mỉm cười.

“Không cần, không cần.” Nàng lắc đầu, hạ thấp giọng, “Lần này tuy ta không nhận được tiền thưởng từ tội phụ, nhưng ta đã làm tốt việc được giao, phía Hoàng hậu nương nương sẽ ghi công cho ta.”

Hoàng Cầm và Kiều Mãn lập tức liên tục gật đầu: “Đúng, đúng, có thể được Hoàng hậu nương nương ghi nhớ công lao, đây mới là cơ duyên lớn bằng trời.”

Lâm Lâm mỉm cười gật đầu: “Đúng vậy.” Nàng ấn tay hai người đang chìa ra trước mặt xuống, “Cho nên các cô cứ cất đi. Cuối tháng gặp người nhà thì để họ cũng vui một chút.” Rồi lại lẩm bẩm, “Hay là đổi thành tiền rồi tự mua chút đồ ngon mà ăn, cơm ở thiện đường thật sự khó ăn quá.”

Hoàng Cầm và Kiều Mãn không nghe thấy nàng lẩm bẩm, vui vẻ cất viên châu và chiếc nhẫn đi.

“Hôm nay vận may thật tốt.” Hai người nói, “Đều nhờ Nhã Lan tỷ….. Ơ? Nhã Lan tỷ đâu rồi?”

Hai người nhìn Lâm Lâm.

Lâm Lâm “ồ” một tiếng: “Tỷ ấy còn có việc, chưa thể rời đi.”

Kiều Mãn và Hoàng Cầm nhìn nàng. Trương Nhã Lan không thể rời đi, còn nàng lại được trở về, hiển nhiên Liêu nữ y đã chọn Trương Nhã Lan.

Hai người vội an ủi: “Làm đệ tử của Liêu nữ y phải vất vả hơn một chút, vẫn là chúng ta thế này tốt hơn, còn kịp trở về ăn cơm.”

Cơm ở thiện đường thì thôi đi. Trên mặt Lâm Lâm hiện vẻ đau khổ, nàng đưa tay day trán: “Các cô về trước đi, ta….. về nhà một chuyến.”

Hoàng Cầm và Kiều Mãn cũng không nghi ngờ, chỉ mang theo vài phần hâm mộ: “Sống trong nội thành đúng là tiện thật.”

Chỉ quan viên và thế tộc mới có tư cách sống trong nội thành. Bình dân như các nàng ngay cả ngoại thành cũng không có tư cách đặt chân sinh sống, đều ở bên ngoài Kinh thành.

Lâm Lâm mỉm cười với hai người, không nói thêm gì.

Ba người chia tay ở ngã đường. Lâm Lâm men theo đại lộ đi ra ngoài, khi sắp rời khỏi Ngự nhai, nàng quay đầu nhìn lại.

Tia sáng cuối cùng của hoàng hôn vừa lúc tan biến. Màn đêm bao phủ những quan nha và cung thành nguy nga, đèn đuốc bên trong lần lượt sáng lên, tựa như mãnh thú giữa màn đêm mở từng con mắt, lóe lên thứ ánh sáng quỷ dị.

Lâm Lâm thu hồi ánh mắt, cúi đầu nhìn hai bàn tay mình.

Máu dính trên tay đã được rửa sạch trong nhà lao. Nàng còn rửa mặt, chỉnh lại tóc, thay một bộ y phục học đồ đã cũ đôi chút.

Liêu Tĩnh Nhu chỉ cần ra lệnh một tiếng, muốn gì có nấy, thậm chí còn sai người dùng dụng cụ cố định thi thể Trương Nhã Lan bị đâm thủng cổ họng đứng trong phòng giam, trông như vẫn còn sống.

Nghĩ tới cảnh tượng ấy, Lâm Lâm không khỏi siết chặt tay.

Nữ nhân này đúng là lòng dạ rắn rết.

Một khắc trước còn khen Trương Nhã Lan là đồ nhi ngoan, một khắc sau nhìn thấy Trương Nhã Lan chết, chẳng hề có nửa phần đau lòng hay bi thương, ngược lại còn bắt đầu nhìn nàng đầy tán thưởng, hết tiếng này đến tiếng khác gọi “đồ nhi ngoan”.

Trong mắt nàng ta vốn chẳng có đồ nhi ngoan gì cả, chỉ có công cụ giết người hữu dụng.

Giết người.

Lâm Lâm nhìn đôi tay mình.

Hôm nay, nàng đã giết người.

Đương nhiên, trước đó ở mỏ Tề Châu nàng cũng đã giết rất nhiều người, nàng sẽ chẳng vì giết người mà sinh ra ám ảnh gì.

Chuyện giết người đối với nàng đã quen thuộc như uống nước ăn cơm.

Chỉ có điều, vốn dĩ nàng tưởng kiếp này có thể đi một con đường khác, có thể tạo thành một thói quen khác với kiếp trước, sống một cuộc đời khác, không ngờ…..

……

……

“Trước đây ta đã nói với các ngươi rồi, chúng ta làm việc gì.”

Giọng Liêu Tĩnh Nhu lại vang vọng bên tai. Nàng đứng trong phòng giam thu dọn những dụng cụ vừa sử dụng, thỉnh thoảng còn tới kiểm tra tình trạng của vị tội phụ kia.

Hệt như một Thái y chân chính.

“Bây giờ ta nói lại với ngươi một lần nữa.”

Vậy thì tốt quá. Lâm Lâm thầm nghĩ, dù sao những lời trước kia nàng cũng đâu có nghe thấy.

“Nội đình Đại Sở có hai mươi bốn nha môn. Để nắm giữ triều đường, Bệ hạ đặc biệt lập U Ảnh Các trong số đó.”

“Thành viên U Ảnh Các đều là nội quan, không nhập chính sách của Nội đình, không ghi vào quan tịch triều đình, không công khai với bên ngoài, chuyên phụ trách giám sát bí mật trong triều, tình báo ám tuyến, thanh trừ cơ mật và kiểm soát cấm địa. Tương ứng chia thành năm ty, gọi là Ảnh Sát, Hình U, Ẩn Xu, Thanh Quỷ, Trấn U.”

“Còn thứ ta chấp chưởng chính là Thanh Quỷ, ngươi chính là Ảnh tử dưới quyền ta.”

“Từ nay về sau, mạng của ngươi thuộc về ta, còn ngươi sẽ có được tất cả những gì mình mong cầu.”

…….

…….

U Ảnh Các, ám tuyến của Hoàng đế.

Giống kiểu Đông Xưởng trong lịch sử gì đó sao?

Lâm Lâm thầm bĩu môi. Nguyên chủ vốn là mật thám nước Yên, vậy mà cũng trà trộn vào được.

Truyện được dịch đầy đủ tại mebongbom.com

Đúng là thú vị, mật thám nước Yên lại chui vào cơ cấu bí mật do Hoàng đế nước Sở đặc biệt thiết lập.

Thế này chẳng phải nàng thành gián điệp hai mang rồi sao.

Còn phức tạp hơn cả kiếp trước làm sát thủ.

Lâm Lâm khẽ thở ra, nhìn con phố phía trước. Cũng chẳng còn cách nào.

Trong tình cảnh vừa rồi, nàng đâu thể chọn để mình chết, vậy thì chỉ còn cách để Trương Nhã Lan chết thôi.

Dù sao Trương Nhã Lan đã giết Diêu Oánh, giết nguyên chủ, cũng nên đi đoàn tụ với hai người họ rồi.

Diêu Oánh, nguyên chủ.

Nghĩ tới hai người này, rồi nhớ lại những tin tức Liêu Tĩnh Nhu vừa nói, Lâm Lâm thầm lắc đầu. Không ngờ lại là ngươi giết ta, ta giết ngươi, sau đó lại bị kẻ khác giết.

Ý nghĩ vừa thoáng qua, bên tai nàng chợt vang lên giọng Tiêu Ngạc.

“…..Cũng chưa chắc. Hạ độc trước rồi dìm chết sau cũng chẳng có gì lạ, có người giết người còn giết tới hai lần.”

Nàng không nhịn được bật cười. Khi ấy nàng còn cho rằng Tiêu Ngạc cố tình bắt bẻ, bây giờ xem ra hắn thật sự nói đúng.

“Cô đứng đây làm gì?”

Giọng Tiêu Ngạc vang lên hỏi.

Còn làm gì được nữa, Lâm Lâm thầm đáp, nhớ chuyện xưa rồi cảm thán hiện tại chứ gì.

Hả?

Nàng vội quay đầu, nhìn thấy Tiêu Ngạc đang đứng cách đó không xa phía sau.

Lúc này màn đêm tuy đã buông xuống, nhưng trên phố vẫn có rất nhiều quan viên qua lại. Nàng vốn chẳng để ý, không ngờ Tiêu Ngạc cũng đang đi bộ…..

Nàng nhìn quanh một lượt.

“Xa giá của Quận vương đâu?” Nàng không nhịn được hỏi, “Buổi sáng còn ngồi xe tới, buổi tối đã không có xe nữa rồi?”

Buổi sáng? Tiêu Ngạc nhìn nàng: “Buổi sáng cô nhìn thấy ta?”

Lâm Lâm nói: “Đương nhiên rồi, xa giá của Quận vương uy phong như vậy, ta còn đứng bên đường hành lễ với ngài nữa.”

Thái Y viện cũng nằm trên con phố này, muốn vào Hoàng cung quả thực phải đi ngang qua đây. Tiêu Ngạc nghĩ, nàng ra ngoài sớm như vậy sao?

“Miễn lễ.” Hắn nói.

Gì vậy chứ. Lâm Lâm bật cười, đây là bây giờ mới bổ sung câu miễn lễ sao.

“Xa giá của ta đang đợi bên ngoài.” Tiêu Ngạc ngừng một thoáng rồi nói tiếp, “Ta tới Binh bộ và Lễ bộ làm vài thủ tục. Trên phố đông người nhiều xe, ta lại phải làm việc khá lâu nên không bảo họ đứng chờ.”

Hắn còn giải thích với nàng nữa….. Lâm Lâm có chút bất ngờ.

Tiêu Ngạc cũng hơi bất ngờ, không ngờ mình lại nói nhiều như vậy.

Vốn dĩ hắn không định dừng lại, chỉ là đột nhiên nhìn thấy một bóng người quen thuộc. Nếu cứ im lặng đi ngang qua, dường như có chút….. kỳ quái.

Dù sao nàng cũng có ơn với hắn.

Hơn nữa, nữ học đồ này dường như đang thất thần, bóng lưng trông ủ rũ thiếu sức sống.

Quá mệt sao?

Trước kia ở phủ Tề Châu, trên người còn mang thương tích mà nàng vẫn luôn thẳng lưng, tinh thần phấn chấn.

Bị làm khó ở Thái Y viện sao?

Những chuyện Tiêu Ngạc từng nhìn thấy, nghe thấy đều không quên. Ở Tề Vương phủ, hắn từng nghe lời chỉ chứng của đám nữ học đồ, vị Lâm học đồ này dường như không hòa thuận với mọi người…..

Bởi vậy hắn không nhịn được mở miệng hỏi.

Bây giờ đã chào hỏi xong rồi, vậy là được. Sao còn thật sự đứng đây tán gẫu với nàng, thậm chí còn kể mình đã đi đâu?

Có lẽ vì được vào Kinh doanh học việc binh quá đỗi vui mừng. Niềm vui ấy lại chẳng có ai để kể, lúc này gặp được một người quen nên không nhịn được mà……

Đúng là hoang đường. Tiêu Ngạc cụp mắt định bước đi, giọng nữ học đồ lại truyền tới.

“Sao Quận vương còn phải tự mình đi làm thủ tục?” Lâm Lâm nói, rồi tiến lại gần một bước, hạ thấp giọng, “Cứ ngồi ở nhà chờ chẳng phải được rồi sao? Là vì chuyện của Tề Vương nên bị làm khó à?”

Đỗ Dung đã sớm căn dặn nàng không được tiết lộ nửa chữ về chuyện Tề Vương phủ.

Hơn nữa, nàng còn tận mắt nhìn thấy Quận vương và Đỗ Dung bị trách phạt công khai ở dịch trạm nhằm che giấu nguyên nhân thực sự dẫn đến cái chết của Tề Vương.

Danh vọng Tề Vương vẫn còn đó, những người khác ắt sẽ bất mãn với Trấn Sóc Quận vương có liên quan đến chuyện này.

Huống hồ thân phận của hắn vốn đã chẳng được người ta ưa thích.

Tiêu Ngạc cau mày nhìn nàng: “Thận ngôn.”

Chuyện của Tề Vương không thể nói nhiều, nhất là với những người biết chân tướng.

Lâm Lâm vội tỏ ý mình sẽ ngậm miệng.

Nhưng để tránh nàng lo lắng cho hắn rồi lại ăn nói không kiêng dè, Tiêu Ngạc vẫn chủ động nói: “Là chuyện tốt. Bệ hạ cho phép ta vào Kinh doanh, giống như những con cháu tông thất khác, luyện binh tập võ.”

Đây cũng sẽ là bước đầu tiên hắn bước ra để tích lũy lực lượng cứu mẫu thân.

Khóe môi Tiêu Ngạc bất giác cong lên.

Gương mặt người trẻ tuổi trước mắt vốn luôn bình lặng như cây khô bỗng trở nên sinh động. Lâm Lâm thầm nghĩ, hắn thật sự rất vui.

Không cần bị nhốt nữa, có thể vào Kinh doanh luyện võ, giống những con cháu tông thất khác, có được tự do rồi sao?

Đứa trẻ à, tự do này của ngươi là dùng việc làm tử sĩ đổi lấy, sau này còn phải trao đổi nhiều thứ hơn nữa.

Ngươi vốn chẳng có tự do.

Lâm Lâm khẽ thở dài. Thôi, đừng thương hại người khác nữa, bây giờ chính nàng cũng chẳng còn tự do.

“Chúc mừng Quận vương.” Nàng nở nụ cười, “Thật khéo, hôm nay ta cũng có chuyện vui.”

Chuyện vui? Ánh mắt Tiêu Ngạc dừng trên nụ cười của nữ học đồ.

“Ta ấy à.” Lâm Lâm lại tiến gần thêm một bước, hạ giọng nói, “Cuối cùng cũng trở thành đệ tử của Liêu nữ y rồi.”

Là chuyện này sao. Tiêu Ngạc còn nhớ, khi ấy nàng suýt bị đánh chết cũng chính vì cuộc tranh giành vị trí đệ tử của Liêu nữ y, giờ cuối cùng cũng được như nguyện.

Chắc là nhờ công lao trong vụ án Tề Vương.

Tuy không thể công khai với mọi người, nhưng Đỗ Dung chắc chắn đã nói với Liêu nữ y, cho nên đây chính là phần thưởng nàng nhận được.

Cũng coi như trong họa có phúc. Khóe môi Tiêu Ngạc lại cong lên: “Chúc mừng.”

Lâm Lâm mỉm cười nhìn hắn, chợt nhớ ra điều gì, lấy từ trong tay áo một gói giấy nhỏ, mở ra đưa tới.

“Này.” Nàng nói, “Mời ngài ăn một miếng.”

Gì vậy? Tiêu Ngạc cúi đầu nhìn bàn tay nàng chìa tới, trong gói giấy nằm trên lòng bàn tay là hai miếng điểm tâm.

Hắn không biết đây là thứ gì.

Hắn cũng không ăn đồ bên ngoài.

Hắn…..

Hắn đưa tay lấy một miếng.

Lâm Lâm thu tay về, tự mình cầm miếng còn lại, nhìn Tiêu Ngạc mỉm cười: “Ta đặc biệt mua đấy, vốn muốn chia sẻ với bằng hữu. Bây giờ vừa hay, lấy điểm tâm thay rượu, chúng ta đồng hỷ, đồng hỷ.”

Đặc biệt mua, muốn chia sẻ với bằng hữu.

Sau đó gặp hắn liền lấy ra, vậy nên “bằng hữu” mà nàng nói chính là hắn sao?

Tiêu Ngạc đang định nói gì đó thì phía trước truyền tới tiếng xe ngựa, xen lẫn tiếng vó ngựa hỗn loạn. Hắn ngẩng mắt nhìn sang, đèn đá bên đường cùng cung đăng treo trên xe ngựa soi chiếu lẫn nhau, sáng rực chói mắt.

Xa giá của hắn tới rồi.

Đám thị tòng đánh xe tới gần, cung kính hành lễ: “Điện hạ.”

Tiêu Ngạc nhìn sang nữ học đồ.

Lâm Lâm khuỵu gối hành lễ với hắn: “Cung tiễn Quận vương.”

Tiêu Ngạc không nói thêm, chỉ gật đầu rồi xoay người, dưới sự dìu đỡ của thị tòng bước lên xe ngựa.

Phu xe cho xe quay đầu. Lâm Lâm lại hành lễ một lần nữa, nhìn xa giá hoa lệ được đèn đuốc cùng đám thị tòng vây quanh, chậm rãi rời đi.

Tiêu Ngạc ngồi trong xe, tính nhẩm lúc xe sắp tới đầu phố rẽ ngoặt, mượn luồng gió đêm thổi tung rèm xe khi xe chuyển hướng để ngoái đầu nhìn lại. Hắn thấy nữ học đồ kia vẫn đứng nguyên tại chỗ, rồi theo xe rẽ đi, bóng dáng nàng dần biến mất khỏi tầm mắt.

Hắn ngồi thẳng lại, nhìn miếng điểm tâm đang cầm trong tay, chậm rãi đưa vào miệng cắn một miếng.

Vị ngọt ngậy nhè nhẹ lan ra giữa môi lưỡi.

Ánh sáng từ cung đăng trong xe rơi vào đáy mắt hắn, vụn vỡ lấp lánh.

“Đồng hỷ.”

Hắn khẽ nói.