Chương 45: Đoản binh – “Đau quá… anh thổi giúp em với…”

Bộ truyện: Phù Hoa Ban Ngày

Tác giả: Ứng Liên Nguyệt

Nước mắt từ lúc làm nhòe tầm nhìn, dần dần bị không khí hong khô.

Từ đầu đến cuối, Tòng Nhất vẫn không buông tay đang ôm lấy Văn Thời Dĩ, dựa vào lòng anh — đó là một trong số ít những khoảnh khắc cô có thể cảm nhận được sự an toàn.

Dưới sự giúp đỡ của Văn Thời Dĩ, hơi thở của cô dần ổn định trở lại, cảm xúc cũng không còn quá kích động.

Chỉ là cô vẫn không chịu ngẩng đầu, không muốn nhìn thẳng vào anh.

Bởi vì có lẽ chỉ cần nhìn vào anh, chạm phải ánh mắt ấy, có những lời sẽ không thể thốt ra.

Hơn mười năm trôi qua, ngoại trừ Vinay, cô thậm chí chưa từng kể với cha mẹ.

Hôm nay, cô muốn nói bí mật này cho Văn Thời Dĩ.

Chồng của cô — người đàn ông rất có thể sẽ cùng cô đi hết quãng đời còn lại.

“Anh… muốn nghe không?” Cô khịt mũi, giọng nói vẫn còn run nhẹ.

“Nếu em muốn nói, anh sẽ nghe.” Văn Thời Dĩ thấy cô dần bình tĩnh lại, khẽ thở phào, tay vẫn nhẹ nhàng vuốt tóc cô. “Nhưng em phải hứa với anh, đừng quá kích động, thử tách cảm xúc ra khỏi sự việc, từ từ thôi.”

Nghe được câu trả lời của anh, Tòng Nhất buông xuống chút do dự cuối cùng, áp má vào vai anh, nhắm mắt lại — như muốn dùng cách này để kìm nén những giọt nước mắt có thể mất kiểm soát trong lúc kể lại.

Dù đã nhớ lại bao nhiêu lần, dù đã qua bao nhiêu năm, cô vẫn có thể nhớ rõ từng chi tiết của đêm hôm đó.

Chú gấu bông đáng thương.

Tòa “lâu đài” xuất hiện vô số lần trong ác mộng của cô, căn phòng rộng rãi sáng sủa — nhưng đối với cô lại là địa ngục.

Cô kể hết, kể tất cả cho anh.

Văn Thời Dĩ để cô tựa vào mình. Anh tưởng rằng bản thân đã chuẩn bị sẵn tâm lý, nhưng khi chính tai nghe cô kể lại, cảm xúc phức tạp vẫn trong khoảnh khắc lấp đầy trái tim.

Anh mất rất lâu mới tiêu hóa được tất cả.

Anh khẽ nhíu mày, ôm cô chặt hơn.

“Bây giờ… kẻ đó ở đâu?” Anh cố nén cơn giận, hỏi đến cùng.

“Đã… đã chết trong tù rồi.” Cô đáp, giọng đầy mất mát.

Người đã chết, dường như mọi tội lỗi khi còn sống cũng theo đó mà bị thiêu rụi.

Người còn sống cũng chẳng thể truy cứu thêm điều gì.

Chỉ là đáng tiếc — cô đã bị gánh nặng tội lỗi ấy giày vò suốt bao năm, mãi không thể thoát ra.

Dù cuối cùng hắn không thành công, nhưng cũng giống như khi ngã khỏi giường, mảnh kính đâm vào da thịt đầu gối — dù bề mặt đã lành, những vết sẹo li ti vẫn còn đó, nỗi đau vẫn tồn tại.

Cái tát cô từng chịu, chiếc váy bị xé rách — tất cả khắc sâu trong ký ức tuổi thơ.

Theo thời gian, chúng không hề phai nhạt, mà khô lại thành dấu ấn vĩnh viễn.

Thực ra, cô cũng thường trách bản thân — có phải mình quá yếu đuối không?

Rõ ràng có thể lựa chọn quên đi, vậy mà cô lại nhớ quá rõ, vừa hành hạ chính mình, vừa khiến người bên cạnh cũng đau lòng.

Cũng kể từ năm Tòng gia chao đảo trước sóng gió, cô đã để lại trong lòng một bóng ma tâm lý.

Lần đầu tiên, cô hiểu được ý nghĩa của thân phận “trưởng nữ Tòng gia”, hiểu được việc giữ vững cơ nghiệp trăm năm, vinh quang của bao thế hệ khó đến nhường nào. Cô biết trách nhiệm của mình, biết được gánh nặng và sự bất lực khi sinh ra trong gia tộc như vậy.

Đồng thời, cô cũng rơi vào nỗi hoảng sợ cực độ.

Bởi vì ngay cả một gia tộc giàu có lâu đời như Tòng gia, cũng luôn phải đối mặt với đủ loại rủi ro. Đó là hiện thực — mỗi gia tộc hưng thịnh trăm năm đều cần từng thế hệ dốc hết tâm huyết duy trì, không cho phép bất kỳ sai sót nào.

Vì vậy, cô cố gắng làm tốt mọi việc.

Từ khi trưởng thành, cô dần tiếp quản các công việc lớn nhỏ của Tuyên Thụy, cố gắng hoàn thành mọi thứ một cách tốt nhất.

Trên Hồng Kông, người ta đều ca ngợi cô là người thừa kế xuất sắc nhất. Cô dốc hết sức để hoàn hảo trong mọi việc, không ngừng bồi đắp bản thân — cho dù ngày ngày sống trong nỗi bất an và sợ hãi, cũng chưa từng cúi đầu.

Cho đến khi cô gặp Vinay.

Anh là người đàn ông đầu tiên không tính toán cô, không tiếp cận cô vì mục đích nào.

Yêu anh, khiến nỗi sợ hãi và bất an của cô dần được xoa dịu. Cô bắt đầu có chuyển biến thực sự, dần tìm được sự cân bằng giữa áp lực trách nhiệm và khát khao giá trị bản thân.

Những năm đó, dù London và Edinburgh quanh năm mưa dầm, trong lòng cô vẫn luôn ngập tràn ánh nắng ấm áp.

Cô từng nghĩ, cuộc đời mình sắp bước sang một trang mới.

Đáng tiếc, tất cả đột ngột dừng lại vào mùa hè năm tốt nghiệp.

Rời xa người mình yêu nhất, cô mới hiểu — dù cố gắng đến đâu, cô cũng không thể sống hạnh phúc.

Cho dù cô hy sinh bao nhiêu cho gia tộc, cô vẫn không thể tự quyết định hôn nhân của chính mình.

Cô hận thân phận này.

Vì vậy, cô bắt đầu buông thả — từ bỏ toàn bộ chức vụ tại Tuyên Thụy, tiêu xài tiền của gia tộc như một cách trút giận.

Đó là thứ cô xứng đáng có — là món nợ gia tộc phải trả cho cô.

Cô cũng hận chính mình — hận rằng dù đã dốc hết sức, vẫn không thể thoát khỏi lời nguyền của số phận.

Hôm nay, cô đã nói tất cả những điều này cho Văn Thời Dĩ.

Cô cũng không biết…

Anh có thể hiểu được hay không.

Có lẽ, với một người luôn khắc kỷ giữ lễ, tuân thủ quy củ như anh, sẽ không thể hiểu được nỗi sợ hãi, sự trốn tránh, thậm chí cả những lúc cô tùy ý buông thả.

Nhắm mắt lại — dù đã nhắm mắt — nước mắt vẫn tràn ra, làm ướt vai áo anh.

Cô không thể kìm chế, nhưng lại sợ rằng câu tiếp theo anh sẽ dùng cách tàn nhẫn mà thẳng thắn để bóc trần hiện thực, nên cố nén tiếng nức, cố giữ thể diện.

“Không được an ủi em… ôm em thật chặt.”

Khoảnh khắc cô nói ra câu ấy, mọi phòng tuyến kiên cố trong lòng Văn Thời Dĩ hoàn toàn sụp đổ.

Trong một thoáng, từ những lời cô kể, anh cảm nhận được nỗi bất lực, đau buồn, thậm chí là tuyệt vọng của cô.

Bởi trong sự kế thừa kín kẽ, ngột ngạt và đơn điệu này—

Cuộc đời của họ là đường ray, không phải cánh đồng hoang.

Huống chi, khi đó cô chỉ là một cô bé chín tuổi.

Ở độ tuổi vừa mới hiểu chuyện, cô bị ép trưởng thành, lớn lên với tốc độ chóng mặt — đổi lại là những cơn đau tăng trưởng dữ dội, và bóng ma có thể theo cô cả đời.

Mảnh kính cắt vào da thịt đau đến mức nào, chia lìa người mình yêu khắc cốt ghi tâm ra sao — anh đều chưa từng trải qua.

Nhưng anh hiểu.

Hiểu cái cảm giác thân bất do kỷ, cả đời không thể tự nắm giữ số phận mình.

Đó… cũng là số mệnh của anh.

Cô đã phản kháng.

Còn anh thì không.

Và sau này… cũng sẽ không.

Anh chắc chắn tuyệt đối.

Anh làm theo lời cô, ôm cô thật chặt vào lòng.

Khoảnh khắc đó, sống hơn ba mươi năm, trái tim anh chưa từng mềm mại, chưa từng nóng bỏng đến vậy.

Nhớ lại mỗi lần thân mật, sự giãy giụa của cô, những giọt nước mắt của cô — những nỗi đau cả về sinh lý lẫn tâm lý có thể nhìn thấy rõ.

Từ nay về sau, anh không còn cách nào phớt lờ.

Không có thêm lời thừa.

Cô nói không cần an ủi, chỉ cần anh ôm chặt.

Như thể có thể hòa tan đối phương vào chính cơ thể mình.

Cảm nhận được vòng tay anh siết chặt hơn, hơi thở bên tai lúc gần lúc xa.

Dựa vào vai anh, cô cuối cùng cũng có được một khoảnh khắc nhẹ nhõm.

Sự bình tĩnh của Văn Thời Dĩ nằm ngoài dự liệu, mà sự dịu dàng của anh lại càng bất ngờ hơn.

“Xin lỗi…”

“Cho em thêm một chút thời gian… em có thể… sẽ ổn hơn.”

“Em nhất định sẽ ổn lại.”

“Không cần xin lỗi. Anh nói lại lần nữa — em không làm sai điều gì, em không cần phải xin lỗi anh.”

Cả căn biệt thự im lặng.

Ngôi nhà được trang hoàng xa hoa, từ đồ nội thất lớn đến từng món trang trí nhỏ đều có giá trị không nhỏ.

Trong không gian xa hoa, phù phiếm được xây đắp bằng tiền bạc ấy, lại chứa đựng hai linh hồn cô độc, lạc lõng.

Lúc này, đã là thời khắc giao thừa.

Ngoại ô xa xa, pháo hoa rực rỡ bừng lên.

Tiền bạc.

Địa vị.

Danh vọng.

Giống như anh từng nói với cô — đó là những thứ họ có từ khi sinh ra, là điều mà rất nhiều người cả đời cũng không thể chạm tới.

Họ đã may mắn hơn rất nhiều người.

Chỉ là… may mắn cũng có trọng lượng của nó.

Giống như mỗi con người trong thế gian này, đều có những bài toán cuộc đời mà họ buộc phải gánh vác và đối diện.

Anh ôm người trong lòng, đưa ra lời hứa chắc chắn.

“Văn Thời Dĩ.”

Truyện được dịch đầy đủ tại mebongbom.com

“Anh ở đây.”

“Đừng rời xa em.”

Ba tháng.

Chỉ trong ba tháng ngắn ngủi, cô đã từ chán ghét, trốn tránh anh… chuyển thành lưu luyến và ỷ lại.

Cô không hề định nói ra những lời như vậy.

Nhưng khi được anh ôm lấy, cô không thể kiểm soát trái tim mình nữa.

Cô cần anh.

Rất cần.

Cô cần anh, mỗi khi cơn hoảng loạn ập đến, luôn có vòng tay vững chắc nâng đỡ cô — dù bộ vest bị cô làm bẩn cũng không hề để tâm.

Cần anh, mỗi lần cảm xúc sụp đổ, khi đứng bên bờ tan vỡ — kéo cô trở lại nơi có ánh sáng, hết lần này đến lần khác, không hề chán nản, dốc hết kiên nhẫn.

Cần anh… từng giây từng phút.

Chỉ là, cô vẫn chưa rõ — đó chỉ là sự cần thiết đơn thuần, hay đã pha lẫn những cảm xúc khác.

Không nghĩ được nhiều như vậy.

“Anh sẽ không rời xa em.” Anh khựng lại, rồi bổ sung: “Mãi mãi.”

Anh gần như chưa từng nói những lời tuyệt đối như vậy.

“Mãi mãi” rốt cuộc dài bao lâu — không ai biết.

Nhưng lúc này, anh sẵn lòng trao cho cô một lời hứa mơ hồ như thế.

Không vì điều gì khác.

Chỉ vì nỗi đau như dao cắt trong lòng lúc này.

Cũng vì muốn khẳng định với cô — anh sẽ bảo vệ cô.

Cô cần anh.

Cần chính con người anh.

Và cô… cần một câu trả lời chắc chắn như vậy.

Cuối cùng cũng kiềm chế được dòng nước mắt đang cuộn trào, cô có đủ dũng khí ngẩng đầu nhìn anh.

“Đỡ hơn chưa?” Văn Thời Dĩ nhìn sắc mặt cô đã khá hơn, chờ cô nói hết, chờ cảm xúc của cô dần lắng lại.

Cô gật đầu.

“Nếu đã khá hơn một chút… nghe anh nói vài câu nhé?” Anh hỏi, giọng như thương lượng. “Được không?”

Cô vẫn gật đầu.

Im lặng vài giây ngắn ngủi, Văn Thời Dĩ chậm rãi mở lời—

“Trước hết, chuyện đó không phải lỗi của em. Những phản ứng và trạng thái tâm lý hiện tại của em đều rất bình thường. Không phải vì em làm chưa đủ tốt, cũng không phải vì em yếu đuối… em nhất định phải nhớ điều này.”

Cô vừa mới dịu lại, Văn Thời Dĩ cũng không muốn làm khó cô, nên cố gắng nói ngắn gọn vào trọng tâm.

“Thứ hai, chúng ta đã bắt đầu tìm đến sự hỗ trợ của bác sĩ tâm lý chuyên nghiệp. Nhất định sẽ có cách giải quyết những vấn đề này. Hãy kiên nhẫn một chút, chờ thêm chút nữa. Và nếu có thể… hãy cố gắng mạnh mẽ hơn, thử đối diện với nó. Anh sẽ ở bên em, giúp em, cùng em chống lại tất cả. Bây giờ, em không còn một mình nữa.”

“Cuối cùng, trước đây anh không biết chuyện, nên thái độ của anh về việc này chưa đủ tốt. Anh xin lỗi em. Sau này… chúng ta từ từ thôi.”

Anh trải ra trước cô tất cả những điều cần nói.

Thực ra cũng không phải để “dạy” cô, bởi với sự thông minh của cô, những đạo lý này cô đâu phải không hiểu.

Chỉ là khi ở trong cuộc, con người ta rất dễ lạc lối. Khi rơi vào đau khổ tột cùng, rất khó giữ được sự tỉnh táo và lý trí.

Anh chỉ đơn giản là đem những điều cô vốn đã biết, những điều đúng đắn, một lần nữa đặt lại vào vị trí, để chúng cắm rễ sâu hơn.

Anh không nghĩ mình có thể dạy cô điều gì.

Anh chỉ dẫn dắt ở phương hướng lớn — khi cô liên tục bị những ký ức dày vò và xâm chiếm, anh trở thành liều “thuốc trợ tim” cho cô, rồi ở bên cô, cùng cô đối diện với bài toán cuộc đời mà rốt cuộc chỉ có thể một mình cô giải.

Những lời của Văn Thời Dĩ rõ ràng, mạch lạc, logic liền mạch — trước tiên đã thuyết phục được cô ở tầng lý trí.

Anh luôn là như vậy.

Sau khi chăm sóc trọn vẹn cảm xúc của cô, lại mạnh mẽ kéo cô ra khỏi vũng lầy cảm xúc, ép cô đối diện với hiện thực, buộc cô nhìn thẳng vào khó khăn.

Bởi vì đây là cuộc đời đã được định sẵn của họ.

Đã định sẵn, không thể thay đổi, không có lựa chọn — vậy thì những ngày sau này, vẫn phải dùng trạng thái mạnh mẽ nhất để đối diện.

Cuộc sống, suy cho cùng, cũng được tạo nên từ những thứ gọi là rực rỡ và hạnh phúc.

Anh muốn cô nhất định phải nghĩ như vậy.

Dù cho… chính anh cũng chưa làm được.

Anh thương cô, cũng hiểu cô.

Vì thế càng không thể để cô bị quá khứ nuốt chửng.

Đêm giao thừa, pháo hoa rực rỡ dần tắt, mọi náo nhiệt cũng trở về tĩnh lặng.

Cũng như nỗi đau như địa ngục vô tận này — cuối cùng rồi cũng sẽ tan ra, tiêu hóa trong nước mắt.

Tòng Nhất nhìn người đàn ông trước mắt, thật lâu thật lâu, không nói nổi một lời.

Đôi mắt phượng xinh đẹp đỏ hoe đến mức khiến người ta xót xa. Trên xương quai xanh nhô lên còn vương lại những dấu đỏ — là dấu vết anh để lại khi hai người vừa thân mật.

Anh vô thức đưa tay chạm vào, nhẹ nhàng vuốt ve, như đang thưởng thức.

Cô luôn như vậy — giữa rực rỡ chói lọi và tan vỡ hỗn loạn, không ngừng chuyển đổi.

Nhưng giờ anh cuối cùng cũng hiểu — vì sao cô lại như thế.

Bởi vì con người càng thiếu điều gì, lại càng nhấn mạnh và che giấu điều đó, rồi dần dần trở nên cực đoan.

“Còn nữa, bất kể lúc nào, bất kể vì lý do gì, em cũng không được làm tổn thương chính mình. Nghe rõ chưa — là không được phép, không có chỗ thương lượng.”

Văn Thời Dĩ kéo cổ tay cô lại, ngón tay từ xương quai xanh rời xuống, nhẹ nhàng lướt qua vết thương còn chưa đóng vảy trên cổ tay cô. Anh không dùng lực, nên khiến cô thấy hơi nhột.

Nghe anh nói, Tòng Nhất bỗng thấy tủi thân, mượn lực tay anh, cố ý đưa cổ tay lại gần mắt anh hơn.

“Đau lắm… anh thổi giúp em đi.”

Cô làm nũng, tiếc là anh không ăn chiêu này.

“Trả lời anh trước.”

Nhưng cô cũng không chịu, vẫn như một đứa trẻ — mỗi khi phạm lỗi lại muốn làm nũng, muốn lấp liếm cho qua.

“Anh thổi trước đi mà.”

Cuối cùng, vẫn là Văn Thời Dĩ thua.

Anh cúi xuống, cẩn thận thổi nhẹ lên vết xước trên cổ tay cô.

Càng nhột hơn, khiến cô bật cười.

Trong nụ cười ấy, lông mi vẫn còn đọng nước mắt.

“Được chưa? Trả lời anh được chưa?”

Thấy cô cười, tâm trạng nặng nề của anh cũng dịu đi.

Tòng Nhất không trả lời, ngược lại còn dịch người, nhất định ngồi lên đùi anh — cô luôn thích ôm cổ anh như vậy nhất.

“Chồng ơi, anh tốt quá.”

Lời khen bất ngờ khiến Văn Thời Dĩ thoáng rung động. Ánh mắt chạm phải đôi mắt vừa được nước mắt rửa sạch của cô, anh khựng lại vài giây, rồi nhanh chóng lấy lại lý trí. Tay anh vẫn giữ chắc eo cô, sợ cô nghịch ngợm mà ngã xuống.

“Nhất Nhất, làm nũng là vô ích…”

Anh còn chưa nói xong, cô đã áp môi hôn nhẹ anh một cái.

“Em cũng giỏi mà. Thấy anh ở cùng mọi người không vui, nên em nghĩ cách quay về.”

Suốt quãng đường, cô vẫn chờ anh khen — mà vẫn chưa được nghe.

Lúc này, cô giống như một đứa trẻ cố gắng biểu hiện thật tốt, chờ đợi “bông hoa đỏ nhỏ” từ anh.

“Em đã khen anh rồi, anh còn chưa khen em mà?”

Luôn là như vậy — trước sự thay đổi cảm xúc nhanh chóng của cô, anh lúc nào cũng có chút không kịp thích ứng.

Nhưng anh lại thích cô như thế.

Hơi kiêu một chút, hơi tùy hứng một chút, không quá đáng — cùng anh mặc cả, cùng anh giở chút trò nhỏ.

Anh không vội trả lời.

Anh đưa tay lau sạch những giọt nước mắt còn đọng trên hàng mi cô, nhìn cô thật lâu, nhìn vào đôi mắt đầy ý cười ấy.

Anh mong cô mãi mãi cười như vậy.

Nếu có thể, anh sẵn sàng trả bất cứ giá nào.

“Cảm ơn Nhất Nhất.”

Anh cũng hôn cô một cái.

“Nhất Nhất của chúng ta… thật sự rất, rất tốt.”

Nhận được câu trả lời mong đợi, Tòng Nhất cuối cùng cũng tạm buông tha cho anh.

Cô nhìn anh, ý cười trong mắt lưu lại rất lâu, rồi dần dần tan đi, trở nên bình lặng, cuối cùng bị những cảm xúc phức tạp lấp đầy.

Có lẽ, đôi mắt chính là cửa sổ của tâm hồn.

Đôi mắt anh… thật đẹp.

Một màu xanh thuần khiết, như biển trong mộng.

Qua sắc xanh ấy, cô cảm nhận được trái tim anh.

Khoảnh khắc này, giây phút này — trái tim họ đang tiến gần nhau.

Cô ôm lấy anh.

“Em hứa với anh… sẽ không làm tổn thương bản thân nữa.”

“Em hứa.”