Chương 42: Trong lòng sinh sợ hãi

Bộ truyện: Sau Khi Từ Hôn, Lỡ Mang Thai Con Của Quyền Thần

Tác giả: Ôn Khinh

Chuyện Doãn An là kim tôn của Thích gia, Minh Uẩn mất cả một buổi chiều vẫn chưa thể hoàn toàn bình tĩnh lại.

Ánh tà dương đỏ như máu.

Ráng chiều phủ khắp tường cao cửa son, xuyên qua ô cửa chạm trổ, để lại từng mảng bóng loang lổ trên nền nhà.

Minh lão thái thái đang chăm chú cắt tỉa chậu tùng trong phòng.

Minh Uẩn lặng lẽ đứng một bên, không lên tiếng, chỉ thỉnh thoảng đưa ngón tay khẽ chỉ vào một nhánh cây.

Minh lão thái thái dứt khoát cắt bỏ cành thừa theo chỗ nàng chỉ, ngắm nghía hồi lâu, đến cả những nếp nhăn trên gương mặt cũng giãn ra.

“Vẫn là con khéo chăm chút. Cây tùng này trông có thần hẳn lên, đẹp thật!”

Minh Uẩn chỉ hờ hững đáp lại.

Tác phẩm được dịch thuật và chia sẻ tại trang cá nhân Mẹ Bông Bom (MBB). Hãy là người đọc văn minh và tôn trọng công sức của người dịch.

Minh lão thái thái đặt kéo xuống, ngắm thêm một lúc mới đi rửa tay.

“Con nhị muội kia của con ở biệt trang chẳng biết đã rót bùa mê thuốc lú gì, lại khiến phụ thân con mềm lòng, còn đến tìm ta thương lượng, nói thương nó vừa chịu nỗi đau mất mẫu thân, muốn đợi sau tang lễ của Liễu thị sẽ đón nó về phủ.”

Minh lão thái thái cố nén cơn giận.

“Nó còn nói biệt trang thanh khổ, chi bằng trở về phủ đóng cửa hối lỗi. Ta lập tức bác bỏ ngay tại chỗ!”

Sao bà có thể không giận cho được?

Minh Đại Tông cũng còn mặt mũi nhắc đến nỗi đau mất mẫu thân trước mặt bà sao?

Năm xưa Lan Nghi qua đời, sao chẳng thấy hắn thương xót Uẩn tỷ nhi và Dục ca nhi?

Nghĩ đến sự đối lập ấy, lòng Minh lão thái thái càng đau như dao cắt.

“Phụ thân con hồ đồ rồi! Bị đôi mẫu nữ ấy nắm trong lòng bàn tay mất rồi.”

Nhưng…

Nếu Lan Nghi vẫn còn sống, sao Minh gia lại rơi vào cục diện như hôm nay?

Năm ấy nạp Liễu thị làm thiếp, rồi liên tiếp nghỉ lại viện của Liễu thị, vốn cũng là vì Minh Đại Tông và Lan Nghi nảy sinh hiềm khích, cố ý chọc giận nàng.

Lan Nghi là người trong mắt không chứa nổi hạt cát, không chịu cúi đầu, càng thất vọng đến tận cùng với Minh Đại Tông.

Còn Minh Đại Tông…

Có lẽ…

Hắn ta từng hối hận.

Trong đôi mắt đục ngầu của Minh lão thái thái gợn lên từng đợt sóng.

Đến chính bà cũng không còn phân biệt nổi, rốt cuộc Minh Đại Tông coi trọng Liễu thị là vì nàng ta yếu đuối không nơi nương tựa, khơi dậy lòng che chở, để rồi lâu ngày sinh tình.

Hay là…

Đôi mắt trong như nước thu của Liễu thị quá giống với vị nguyên phối đã sớm qua đời của hắn.

Minh lão thái thái còn định nói tiếp, nhưng mãi chẳng thấy Minh Uẩn đáp lời.

“Uẩn tỷ nhi?”

“Uẩn tỷ nhi.”

Minh Uẩn bừng tỉnh, thoát khỏi dòng suy nghĩ.

“Tổ mẫu có gì căn dặn sao?”

Minh lão thái thái trách yêu:

“Tâm trí chẳng biết bay đi tận đâu rồi.”

“Từ lúc tới đây đã chẳng tập trung.”

Bà xua tay.

“Thôi, về nghỉ ngơi đi. Không cần ở đây phí thời gian với bà già như ta.”

Minh Uẩn khom người hành lễ rồi chậm rãi lui ra.

Đợi nàng đi khuất, Minh lão thái thái nhìn theo bóng lưng ấy, giữa hàng mày thoáng hiện vẻ lo lắng.

“Đứa nhỏ này xưa nay tâm tư vốn nặng, nhưng hôm nay lại đặc biệt mang đầy tâm sự. Chỉ là nó luôn là đứa có chủ kiến. Một khi đã quyết im lặng thì e rằng ai hỏi cũng không cạy nổi miệng.”

Hồ bà tử dâng trà lên.

“Hôm nay Từ thế tử có đến. Có phải là hắn…”

Minh lão thái thái lắc đầu, tay lần chuỗi Phật châu.

“Tuyệt đối không thể.”

“Tiểu tử nhà Từ gia còn chưa đáng để Uẩn tỷ nhi vì hắn mà liên tiếp thất thần.”

“Chuyện của Liễu thị, phía Trác ca nhi vẫn còn giấu. Ta cũng không định để nó biết.”

“Ngươi cũng biết ta tham lam. Ta chỉ mong mấy đứa nhỏ trong nhà sau này có thể nương tựa lẫn nhau, đừng vì những ân oán cũ…”

“…mà đi đến bước giương cung bạt kiếm.”

“Nhưng chuyện như vậy có thể giấu được người ngoài, chứ trong Minh gia thì giấy nào gói được lửa.”

“Lẽ nào ta còn phải đề phòng Minh Huyên, cắt lưỡi nó, phế luôn đôi tay biết viết chữ của nó, giam cả đời ở biệt trang, mới có thể ngăn nó truyền tin, để Trác ca nhi mãi mãi không biết, dứt hẳn hậu họa?”

Dẫu bà không thích Minh Huyên đến đâu…

Thì đó vẫn là cốt nhục của Minh gia.

Bà ngồi xuống chiếc ghế gỗ đàn hương, nhận chén trà Hồ bà tử đưa tới, nhưng không uống.

Đột nhiên bà lên tiếng:

“Hôm qua… ta mơ thấy Lan Nghi.”

Ánh mắt bà tối đi.

“Nói ra thì đây cũng là lần đầu tiên con bé vào giấc mộng của ta.”

“Nó đang trách ta.”

Minh lão thái thái nặng nề thở dài.

“Nó trách ta không tìm cho Uẩn tỷ nhi một người biết lạnh biết nóng, biết yêu thương săn sóc.”

“Cũng trách năm xưa khi Uẩn tỷ nhi đính thân với Phủ Quảng Bình Hầu, ta đã không ngăn cản.”

“Đời con gái xuân sắc ngắn ngủi.”

“Hà tất phải bước chân vào vũng nước sâu của Hầu phủ, hao tâm tổn sức, cuối cùng chôn vùi cả đời mình ở đó.”

“…”

Hồ bà tử nhất thời không biết nên nói gì.

Điều nương tử đã quyết định…

Thì chẳng ai có thể thay đổi.

Minh lão thái thái cúi nhìn màu nước trà.

Hương trà lan tỏa, bà đưa lên ngửi khẽ.

“Đây…”

“Là trà lần trước nương nương trong cung ban thưởng sao?”

Hồ bà tử đáp:

“Vâng.”

“Chẳng phải ta đã bảo ngươi mang sang cho Đại Tông sao?”

Dịch và biên tập bởi Mẹ Bông Bom!!!

Hồ bà tử cười bất đắc dĩ.

“Lão nô nghĩ dù có mang qua, lão gia cũng chưa chắc động đến. Nghĩ lão thái thái thích uống, nên tự ý giữ lại một ít.”

Đôi mắt đục của Minh lão thái thái không biết đang nghĩ điều gì.

Rất lâu vẫn không nói.

Cũng chẳng biết qua bao lâu.

“Giữ lại một ít cũng tốt.”

“Trà do quý nhân ban quả nhiên không tầm thường.”

“Uống vào…”

“Đầu óc tỉnh táo, lòng cũng thanh tĩnh hơn.”

Minh Uẩn trở về viện, nằm xuống chiếc quý phi kỷ dưới gốc cây, nhắm mắt giả vờ nghỉ ngơi, nhưng tâm trí từ lâu đã chẳng biết trôi dạt đến phương nào.

Ánh Hà bước đến, khẽ gọi:

“Nương tử, nơi này ánh nắng chói mắt quá. Nếu buồn ngủ thì người vào trong nghỉ đi.”

Minh Uẩn không mở mắt.

“Từ lúc biết Doãn An là đích tôn của Thích gia, chuyện này còn khó chấp nhận hơn cả hôm ở bến tàu, khi thằng bé cầm mảnh ngọc vỡ gọi ta là mẫu thân.”

Hiển nhiên những lời này là nói với Ánh Hà.

Ánh Hà ngập ngừng:

“Chuyện này…”

“Nhưng nương tử, xét về môn đăng hộ đối, tấm biển của Phủ Quảng Bình Hầu dù có kê thêm muôn trượng thang cao cũng chẳng với tới được ngưỡng cửa Phủ Vinh Quốc Công. Còn xét về tài đức và năng lực, Từ thế tử e rằng ngay cả xách giày cho Thích thế tử cũng không xứng.”

Giọng Ánh Hà không giấu nổi vẻ vui mừng.

“Nô tỳ vốn đã thấy, nương tử gả vào Từ gia thật sự là chịu thiệt.”

Minh Uẩn lại khẽ nói:

“Ngươi không hiểu.”

Ánh Hà sửng sốt.

“Chuyện này… chẳng phải là chuyện tốt sao?”

“Ngươi không nghe sao? Doãn An bảo A đệ mang nước chấm của Thực Đỉnh Lâu.”

Minh Uẩn chậm rãi nói:

“Thực Đỉnh Lâu danh tiếng lẫy lừng, quy củ xưa nay cứng như sắt đá. Đừng nói nước chấm, đến một cọng rau cũng không được phép mang ra ngoài. Bao nhiêu khách quý muốn đặt một gian nhã phòng cũng phải ngoan ngoãn xếp hàng nửa tháng.”

“Vậy mà đích tôn của Phủ Vinh Quốc Công nếu muốn ăn, đừng nói nước chấm, e rằng ngay cả hộp đựng thức ăn cũng có thể đường đường chính chính mang ra.”

Nàng dừng lại một chút.

“Khắp kinh thành này, đếm trên đầu ngón tay, cũng chỉ có ba năm nhà có thể phá được quy củ ấy.”

“Phủ Quảng Bình Hầu đúng là nước sâu như vực lạnh. Kết thân với Từ gia, tuy bên ngoài ai cũng nói là ta trèo cao, nhưng chỉ cần ta dụng tâm, đừng nói Từ Tri Vũ, ngay cả Phu nhân Quảng Bình Hầu cáo già ấy, sớm muộn cũng sẽ trở thành quân cờ trong tay ta.”

“Hiện giờ vị đại công tử của Hầu phủ đã bắt đầu bộc lộ tài năng. Phu nhân Quảng Bình Hầu nóng ruột, Từ Tri Vũ trong lòng cũng như có chiếc gai đâm vào. Đối với ta, đây ngược lại là cơn gió đông đúng lúc.”

“Nhân cơ hội này gả vào phủ, nắm lấy quyền quản gia, khiến mẫu tử họ không thể rời xa ta.”

“Chỗ đứng ấy…”

“Ta sẽ giành được nhanh hơn bất kỳ ai.”

Từ gia đã có không ít chuyện dơ bẩn.

Vậy còn…

Phủ Vinh Quốc Công thì sao?

“Phủ Vinh Quốc Công quyền thế ngập trời. Thích Thanh Huy trước mặt thánh thượng còn dám thẳng lời can gián, chẳng hề biết thu bớt mũi nhọn.”

“Từ gia cưới ta là vì có điều mong cầu.”

“Nhưng Thích gia thì không.”

“Đã không có lợi ích để mưu tính, ta không có gia thế, cũng chẳng có chỗ dựa.”

“Vậy dựa vào đâu để Thích gia đối đãi tử tế với ta?”

Mưa gió nhân gian…

Xưa nay không nên trông chờ người khác cầm ô che hộ mình.

Nàng bình tĩnh mà kiêu hãnh.

Điều nàng muốn…

Là mọi chuyện đều nằm trong sự khống chế của bản thân.

Là càn khôn trong tay, mọi việc đều rõ ràng sáng tỏ.

Cho dù Doãn An từng nói…

Rằng sau này nàng sẽ khiến Phu nhân Vinh Quốc Công bị mình nắm trong lòng bàn tay.

Nhưng nàng vẫn lý trí đến cực điểm.

“Nếu bước chân vào Thích gia…”

“Ta chỉ sợ như chiếc thuyền cô độc vượt nơi hiểm địa.”

“Chỉ cần đi sai một bước…”

“…sẽ rơi vào cảnh vạn kiếp bất phục.”

“Ta…”

“Cuối cùng vẫn có điều phải e ngại.”

Ánh Hà nghe xong cũng cảm thấy đúng là như vậy.

Không nói chuyện khác, chỉ riêng Thích Thanh Huy nàng từng gặp qua.

Khí thế uy nghi quanh người vị ấy đủ khiến sống lưng người khác lạnh buốt.

“Vậy…”

“Vậy phải làm sao?”

Minh Uẩn đau đầu như muốn nứt ra.

Nàng hờ hững cầm chiếc khăn tay phủ lên mặt, che đi ánh nắng chói chang.

Rốt cuộc nên làm thế nào.

Thế nhưng…

Nàng mới chỉ mười sáu tuổi.

Cho dù có bình tĩnh đến đâu…

Thì trong lòng…

Vẫn không khỏi sinh ra sợ hãi.