Chương 2: Nói lý (Q3)

Bộ truyện: Nghịch Lâm

Tác giả: Hy Hành

Đám tỳ nữ bộc phụ quỳ dưới đất đã bị dẫn ra ngoài.

Trong sảnh chỉ còn lại ba người chủ gia.

Cho dù Lâm Đức Thành muốn bày ra tư thế của tông chủ trưởng phòng, thì Lâm Đoan Thư ông ta cũng chẳng còn là một tử đệ bình thường trong tộc Lâm thị, không có quyền quản gia, không có danh phận tông mạch, không có thể diện thế tập nữa.

Ông ta là Hộ bộ Thượng thư, đại quan chính nhị phẩm đương triều, càng là gia chủ tông phòng gánh vác việc kế thừa tông tự Lâm thị, nắm quyền quản gia.

Lâm Đoan Thư ngồi xuống ghế, trầm mặt đánh giá Lâm Đức Thành một lượt.

Lưu ý nhỏ từ châm (mẹ bông bom): Mọi chương truyện mới đều được cập nhật đầy đủ nhất tại mebongbom, chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.

“Xem ra chuyện Tứ nha đầu làm, mặc dù trong thư ta không hề nhắc với ngươi một chữ, nhưng ngươi vẫn biết rồi.” Ông ta thong thả nói, “Ta còn tưởng ngươi bận chuyện làm ăn, hai tai chẳng nghe chuyện ngoài cửa sổ.”

Lâm Đức Thành nói: “Con đi ngàn dặm, phụ mẫu lo âu. Làm phụ làm mẫu vốn là như vậy. Cũng như ngươi tuy quản Hộ bộ, nhưng chuyện xảy ra ở ba đại thư viện chắc hẳn cũng rõ như lòng bàn tay.”

“Nhưng rốt cuộc vẫn có thân sơ khác biệt, chất nữ ở ngay trước mắt lại chẳng hỏi chẳng han.”

Lâm Đoan Thư thật sự có chút muốn bật cười. Đúng là câu nào câu nấy đều đang trách móc ông ta: “Xem ra ngươi cảm thấy Tứ nha đầu ở bên ngoài nói xấu trưởng bối cũng chẳng có gì sai?”

Lâm Đức Thành nhìn ông ta: “Vậy phải xem trưởng bối đã làm gì trước.”

Lâm phu nhân bất đắc dĩ nói: “Đức Thành, chúng ta đâu phải chẳng hỏi chẳng han. Là con bé không chịu về nhà, trong nhà phái người tới thăm đều bị nó đuổi về, còn bảo đừng quản nó. Tính tình nó cố chấp đến mức nào, huynh làm phụ thân chẳng lẽ không biết? Ngay cả huynh còn chẳng nói nổi nó, chúng ta càng…”

“Bây giờ chúng ta không nói đến tính tình của nó.” Lâm Đức Thành ngắt lời bà ta, “Đệ muội quản gia, ta không ở nhà, bộc phụ bên chỗ ta cũng do đệ muội quản. Ta chỉ hỏi đệ muội, đệ muội nói trong nhà từng phái người tới thăm, vậy một tháng thăm mấy lần, hay mấy tháng mới thăm một lần? Người ra khỏi phủ đều có đối bài ghi chép, mang tới cho ta xem.”

Lâm phu nhân nghẹn lời: “Gia môn chúng ta quản thúc nghiêm ngặt, ra ngoài một chuyến phải làm biết bao nhiêu thủ tục, làm gì có chuyện ghi riêng việc này.”

Lâm Đức Thành nhàn nhạt nói: “Không sao, ta không so đo chuyện đó. Ta chỉ cần xem sau khi con bé bị thương trở về từ Tề Vương phủ, các người có phái người ra ngoài hay không. Ta sẽ căn cứ thời gian ra vào phủ để suy đoán xem có tiện đường tới thăm nó hay không.”

Quản lý việc làm ăn lâu ngày thành quen, mở miệng ngậm miệng đều là đối chiếu sổ sách. Chuyện này đâu phải sổ sách, sao có thể đối chiếu cho khớp được? Sắc mặt Lâm phu nhân lộ vẻ tức tối.

Rõ ràng là cố tình bới móc gây chuyện. Lâm Đoan Thư trầm giọng nói: “Không cần xem nữa. Sau khi nó từ Tề Vương phủ trở về, chúng ta không tới hỏi thăm. Bởi cái chết của Tề Vương liên quan đến mật thám nước Yên, lại có mật chỉ không cho phép dò hỏi. Ta thân là mệnh quan triều đình, không thể làm trái thánh ý.”

Lời ông ta vừa dứt, Lâm Đức Thành liền cười: “Vậy nên ở Vũ Thành Hầu phủ, trong tay ngươi cầm thánh chỉ mà vẫn chẳng hỏi chẳng han tới A Lâm, cũng là vì nguyên nhân này?”

Ở tận nơi xa mà ngay cả những chuyện này cũng biết.

Từ bao giờ đã cài tai mắt? Đám người làm ăn kia phải tra xét lại cho kỹ, vậy mà dám trái lệnh gia chủ là ông ta, giúp Lâm Đức Thành dò hỏi tin tức.

Suy nghĩ trong đầu Lâm Đoan Thư xoay chuyển liên hồi, bàn tay đặt trên đầu gối khẽ siết lại.

“Phải, ngươi đã rõ chuyện kinh thành như lòng bàn tay, hẳn cũng biết nó tới Vũ Thành Hầu phủ là để làm công vụ.”

Ông ta nhìn Lâm Đức Thành, thần sắc nghiêm nghị.

“Nó đang làm việc cho bệ hạ, ta cũng là mệnh quan triều đình, cả hai đều phải tận chức tận trách, không thể vì quan hệ thân thích mà tự ý làm trái chức trách.”

“Ta biết trong lòng nó có oán, nhưng dù bất mãn đến đâu thì cũng nên về nhà nói, về nhà làm ầm lên. Nó thì hay rồi, ở bên ngoài ăn nói lung tung, chẳng biết lựa lời.”

“Chưa nói đến tộc quy Lâm thị ta có dạy, cốt nhục cùng tộc không tranh tư oán, có lỗi nên dung thứ chứ không nên phô bày, hiềm khích không được để lộ ra ngoài. Ngay cả luật Đại Sở cũng có ghi, trong cùng một tộc, những chuyện ruộng đất nhà cửa, hôn nhân tiền nợ đều do trong tộc tự xử; còn chuyện hình danh thì thân thích có thể che giấu cho nhau!”

“Nó làm như vậy không phải đang bôi nhọ chúng ta, mà là bôi nhọ thanh danh Lâm thị. Nếu truyền về trong tộc thì chẳng phải chuyện nhỏ.”

“Đức Thành, ngươi khó khăn lắm mới đưa được hai mẫu tử họ vào tộc phổ, ngươi cũng biết trong tộc vốn có rất nhiều người bất mãn với hai mẫu tử họ.”

Nói đến đây, ông ta không nói tiếp nữa.

Những lời sau chẳng cần nói ra, Lâm Đức Thành tự biết cân nhắc.

Lâm Đức Thành không lên tiếng.

Thấy vậy, trong mắt Lâm phu nhân thoáng hiện ý cười, bà ta khẽ thở dài: “Đức Thành, huynh đã biết chuyện kinh thành thì cũng nên biết, con bé ở ngoài ăn nói lung tung, chúng ta chẳng nói một lời, thậm chí không tới trách mắng nó, mà chỉ đóng cửa từ chối tiếp khách. Bởi chúng ta biết, nếu thật sự làm ầm lên thì chẳng có lợi cho Lâm thị, cũng chẳng có lợi cho nó…”

Lâm Đức Thành vốn đang im lặng bỗng bật cười.

“Đó là bởi các người không có cách nào trách mắng nó, cũng chẳng thể đưa nó về.” Ông nói, “Nó có một vị sư phụ được Hoàng hậu chống lưng, chuyện này lại liên quan đến thể diện của Hoàng đế.”

Sắc mặt Lâm phu nhân cứng đờ.

Ngay cả chuyện này cũng biết, có thể thấy trong lòng đắc ý đến mức nào. Nữ nhi đã bám được vào Hoàng hậu, con chó mất nhà mặt mày xám xịt như ông ta cũng có thể ưỡn thẳng lưng rồi! Lâm Đoan Thư không nhịn nổi nữa, quát: “Rốt cuộc ngươi muốn thế nào? Chỉ vì chút chuyện nhỏ này, sao, muốn mời tộc trưởng tới phân xử?”

Trên mặt Lâm Đức Thành vẫn mang ý cười, nhìn ông ta: “Phải, chỉ một chút chuyện nhỏ như vậy, các người nói với nó một câu xin lỗi cũng không được sao?”

Cái gì? Bảo bọn họ xin lỗi Tứ nha đầu? Dựa vào đâu! Phu thê Lâm Đoan Thư vừa thẹn vừa tức. Bọn họ có gì sai!

Giọng Lâm Đức Thành lại thong thả vang lên.

“Ban nãy ngươi nói mình là mệnh quan triều đình, không thể làm trái thánh ý, cho nên không hỏi tới chuyện Tề Vương phủ, cũng không đưa con bé rời khỏi Vũ Thành Hầu phủ. Những lời ngươi nói đều có lý.”

Lâm Đức Thành nhìn hai người, nét mặt bình tĩnh.

“Nhưng ta chỉ hỏi một câu. Nếu lúc ấy đổi A Lâm thành A Văn, liệu ngươi vẫn chỉ nói những đạo lý ấy mà chẳng màng tình thân sao?”

Đương nhiên là không. Nếu không, lúc vừa nghe được tin tức, Lâm Đoan Thư đã chẳng lập tức chạy thẳng tới hoàng thành xin thánh chỉ… Sắc mặt phu thê Lâm Đoan Thư đỏ bừng.

“A Văn sẽ không làm ra những chuyện như A Lâm, tự khiến bản thân rơi vào từng ấy phiền phức…” Lâm phu nhân tức tối nói.

Nữ nhi của bà ta sẽ chẳng tới Thái Y viện, không chịu làm tiểu thư khuê các cho tử tế, lại chạy đi làm học đồ hầu hạ người khác!

Lâm Đức Thành không tiếp lời, thần sắc nhàn nhạt.

“Đương nhiên, thân sơ có khác, đó là lẽ thường tình của con người, ta không thể vì chuyện này mà hà khắc trách cứ các người.”

Ông nói, rồi chợt dựng mày.

“Nhưng cho dù lúc ấy không thể hỏi tới, sau đó cũng nên hỏi thăm một câu. Cho dù phu thê các người thân là trưởng bối không tiện ra mặt, cũng nên để bộc phụ tới. Thế nhưng vẫn chẳng có ai hỏi han, ngay cả đám tỳ nữ bộc phụ bên chỗ ta cũng mặc kệ con bé!”

Ông nhìn Lâm phu nhân.

“Tuy nói hai nhà đã chia trạch viện, nhưng ta quanh năm không ở nhà, đám bộc phụ tỳ nữ trong nhà đều phải dựa vào các người. Trên làm sao dưới theo vậy, đám tỳ nữ bộc phụ ấy chính vì nhìn thấu tâm ý của các người, biết rằng dù có chậm trễ khinh nhờn A Lâm cũng sẽ chẳng bị trách phạt.”

“Sau khi trở về, ta dò hỏi mới biết mỗi ngày A Lâm chỉ có hai đồng môn chăm sóc. Con bé oán giận các người, nói ra vài lời bất kính, các người hoặc là nghĩ cách giải thích với người ngoài, hoặc vì e ngại hoàng quyền mà đóng cửa từ chối tiếp khách. Rõ ràng cách giải quyết đơn giản nhất, dễ dàng nhất chính là tới nói với nó một câu xin lỗi…”

Ông đứng dậy, nhìn Lâm Đoan Thư.

“Đoan Thư, ban nãy chính ngươi cũng nói, tộc quy Lâm thị quy định cốt nhục cùng tộc không tranh tư oán, có lỗi nên dung thứ chứ không nên phô bày, hiềm khích không được để lộ ra ngoài. Ngươi chất vấn A Lâm không làm được, vậy còn ngươi? Ngươi làm được sao?”

Sắc mặt Lâm Đoan Thư biến đổi liên tục, muốn nói gì đó, nhưng lại cảm thấy chẳng còn lời nào để nói.

Ông ta nhìn Lâm Đức Thành. Dường như từ lúc bước vào cửa đến giờ, sắc mặt Lâm Đức Thành vẫn luôn bình tĩnh, giọng nói cũng ôn hòa chậm rãi, nhưng cứ như vậy từng bước một, từng câu một, cuối cùng mọi lời chất vấn vẫn rơi thẳng lên đầu ông ta.

Ông ta chợt nhớ tới năm xưa, khi mình ở trong tộc còn chỉ có thể đứng bên cạnh rót trà dâng nước cho tổ phụ, từng nghe tổ phụ cùng các tộc lão bàn luận về Lâm Đức Thành.

“…Trưởng tử nhà lão Đại thích hợp làm quan nhất, đúng là vừa biết nói lại vừa biết viết, lời nói quả thực sắc như đao.”

Bao nhiêu năm qua, vị trưởng phòng này đã không còn làm quan, cũng đã rất lâu không lên tiếng, nhưng chẳng qua chỉ là không nói mà thôi. Một khi thật sự mở miệng, vẫn lợi hại như xưa.

Lâm Đoan Thư bỗng muốn bật cười, nhìn Lâm Đức Thành: “Vậy ngươi muốn thế nào? Đưa ta tới trước mặt các tộc lão hỏi tội sao?”

Dịch và biên tập bởi Mẹ Bông Bom!!!

Giọng Lâm Đức Thành ôn hòa: “Đoan Thư, ngươi hiểu lầm rồi, ta không có ý đó. Ta chỉ muốn nói, đừng so đo với một đứa trẻ chẳng có gì trong tay, chỉ có thể dựa vào người thân, vì hoảng sợ mà nói năng không lựa lời.”

Ông nhìn Lâm Đoan Thư.

“Đệ muội là Cáo mệnh phu nhân, gia đại nghiệp đại.”

Rồi lại nhìn ra ngoài sảnh. Trạch viện bên này tuy đơn sơ, nhưng cây cối trong sân đều đã có tuổi, giữa mùa đông càng hiện vẻ cứng cáp, trầm mặc.

“Cơ nghiệp Lâm thị thâm hậu.”

Ông khẽ cười.

“Mấy câu oán giận của một đứa trẻ, nhiều lắm cũng chỉ khiến người ngoài cười vài tiếng, không thể tổn hại đến Thượng thư đại nhân hay cơ nghiệp Lâm gia, cho nên không cần chuyện bé xé ra to.”

“Trái lại…”

Nụ cười nhàn nhạt trên mặt ông dần tan biến.

“Đoan Thư, chính ngươi cũng nói rồi, hai chuyện A Lâm dính líu tới, Tề Vương và Vũ Thành Hầu, đều liên quan đến thể diện của bệ hạ. Nếu thật sự làm lớn chuyện, vậy thì không thể nói đây chỉ là người Lâm gia chúng ta giận dỗi lẫn nhau nữa.”

Lâm Đoan Thư đương nhiên biết điều đó. Ông ta chẳng qua chỉ bảo bọn trẻ bao trọn một vở diễn ở Thái Bình phường, giải thích chân tướng sự việc cho các nữ quyến, kết quả Thái Bình phường lại đột nhiên diễn thêm một vở kịch ca ngợi nữ học đồ anh dũng cứu chữa Vũ Thành Hầu.

Thoạt nhìn là Liêu Thái y bảo vệ đồ đệ, nhưng trên thực tế lại là thánh ý.

Thánh ý không cho ông ta can thiệp vào chuyện này, mà những người liên quan đến chuyện ấy cũng không phải người ông ta có thể ngăn cản.

“Cho nên ta mới đóng cửa từ chối tiếp khách.” Ông ta lạnh giọng nói, “Bảo ngươi trở về cũng là vì nó oán giận chúng ta, nhưng chẳng lẽ còn có thể oán giận cả người phụ thân như ngươi? Gọi nó về nhà, có lời gì thì ngồi xuống nói cho rõ, tránh để người ngoài chê cười.”

Lâm Đức Thành nói: “Con không được dạy dỗ là lỗi của cha. Ta đã trở về, có lời gì cứ nói với ta, không cần gọi con bé về.”

Không cần gọi về?

Có lời gì thì nói với ông?

Lâm Đoan Thư nhìn ông, trong lòng lại nổi giận. Đây mà là dáng vẻ muốn nói chuyện tử tế sao!

“Rốt cuộc ngươi muốn thế nào?” Ông ta hỏi.

Lâm Đức Thành nhìn ông ta: “Như ta đã nói lúc trước, làm trưởng bối mà chưa làm tròn trách nhiệm yêu thương chăm nom thì cũng không có tư cách hà khắc trách cứ hậu bối bất kính. Đương nhiên, con bé là hậu bối, lúc ấy ở Vũ Thành Hầu phủ quả thực có chỗ bất tiện, cũng không cần trưởng bối phải tới xin lỗi nó nữa. Đây chỉ là một chuyện nhỏ, cứ thế bỏ qua đi.”

Lâm Đoan Thư nghiến răng, nhìn ông một lúc rồi gật đầu: “Được, được, được.”

Lâm Đức Thành giơ tay thi lễ: “Đa tạ nhị đệ.”

Nhị đệ.

Cách xưng hô ấy khiến thân thể Lâm Đoan Thư cứng lại.

Ông ta đã rất lâu không nghe thấy cách gọi này.

Bởi xuất thân từ nhị phòng, lại nhỏ hơn Lâm Đức Thành của đại phòng hai tuổi, từ nhỏ trong tộc đều gọi ông ta là Nhị gia, nhị đệ, nhị ca, đi đâu cũng chẳng thể thiếu một chữ “nhị”.

Kể từ khi thay thế đại phòng trở thành tông chủ, lại làm đến chức Thượng thư, thân hữu cùng hạ nhân đều gọi ông ta bằng tên, còn đối với Lâm Đức Thành cũng chỉ xưng Đức Thành lão gia.

Nhị lão gia, nhị đệ, những cách xưng hô ấy giờ đây ông ta nghe cũng thấy xa lạ.

Lâm Đức Thành trước nay cũng luôn tránh né, không gọi ông ta là nhị đệ. Lần này đột nhiên gọi một tiếng, là muốn nhắc nhở thân phận của ông ta sao?

Đại phòng tuy đã từ bỏ gia nghiệp, nhường lại vị trí kế thừa tông tự, nhưng đó chỉ là chuyện trong tộc Lâm thị. Nếu luận theo huyết mạch và thứ bậc, Lâm Đức Thành vẫn là huynh trưởng của ông ta.

Lâm Đoan Thư cười lạnh trong lòng, giơ tay đáp lễ với Lâm Đức Thành, còn chưa hành lễ xong đã phất mạnh tay áo, sải bước ra ngoài.

Lâm phu nhân vội vàng theo sau.

Sảnh đường trở nên yên tĩnh.

Thần sắc Lâm Đức Thành nhàn nhạt, nhìn ra ngoài gọi: “Người đâu.”

Có một bộc nhân nơm nớp lo sợ bước vào.

“Lão gia.”

Lâm Đức Thành nhìn hắn: “Đi tìm người của nha hành, đem toàn bộ tỳ nữ, bộc phụ và quản sự nương tử của tiểu thư bán đi.”

Nói xong, ông nhìn tên bộc nhân.

“Lần này ngươi vẫn có thể đi hỏi Thượng thư lão gia trước.”

Bộc nhân “bịch” một tiếng quỳ xuống: “Lão gia, tiểu nhân không dám, tiểu nhân không dám.” Nói xong lập tức đứng dậy, “Tiểu nhân đi ngay, đi ngay đây.”

Dứt lời liền vội vội vàng vàng chạy ra ngoài.

Bên ngoài vang lên tiếng khóc của đám tỳ nữ bộc phụ, nhưng lần này vừa mới cất lên đã bị bịt miệng. Ngay sau đó là tiếng bước chân hỗn loạn, người cũng bị kéo đi.

Trong ngoài đều trở nên yên tĩnh.

Lâm Đức Thành đứng im một lát rồi nhấc chân đi ra ngoài. Từ lúc bước vào nhà cho tới khi đi ra, chiếc áo choàng trên người ông vẫn chưa từng cởi xuống.

“Lão gia, phòng ốc đều đã thu dọn xong rồi.”

“Trong phòng vẫn luôn được giữ ấm.”

Thần sắc Lâm Đức Thành nhàn nhạt: “Ta về cửa hiệu.”

Một bộc nhân chần chừ một lát: “Lão gia, sắp tới Tết rồi, bán đi nhiều bộc phụ như vậy, trong nhà không đủ người dùng. Chúng ta mua thêm vài người hay thuê tạm…”

Lâm Đức Thành ngắt lời hắn: “Không cần mua, cũng không cần thuê. Tết này ta và tiểu thư đều không ở nhà, qua Tết rồi hãy tính.”

Bộc nhân sửng sốt: “Không… không ở nhà ăn Tết?”

Lâm Đức Thành nhìn hắn: “Phải. Trước Tết chính là lúc việc làm ăn bận rộn nhất, ta đã quản lý việc kinh doanh của tộc thì không thể lười biếng.”

Nói xong, ông sải bước đi ra ngoài, bóng người dần biến mất trong gió tuyết.

Bộc nhân vẫn đứng nguyên tại chỗ, ngây người.

Không về nhà ăn Tết? Ngày Tết mà trong nhà chẳng có lấy một người, vậy còn gọi là nhà sao?