Chương 1: Học đồ (Q2)

Bộ truyện: Nghịch Lâm

Tác giả: Hy Hành

Một đêm không mộng mị.

Đây chính là cảm giác an tâm khi được trở về nhà sao?

Nếu bạn đang đọc chương này ở trang khác, rất có thể đó là bản sao chép chưa hoàn thiện. Hãy ghé trang chính chủ Mẹ Bông Bom để đọc bản dịch chuẩn nhất từ Mrs Châm.

Bên ngoài truyền đến tiếng người trò chuyện và tiếng bước chân đi lại, Lâm Lâm tỉnh giấc, vươn vai một cái rồi xuống giường rửa mặt chải đầu.

Hôm qua nàng đã phát hiện, các nữ học đồ đều mặc cùng một kiểu váy áo màu xanh, hẳn đây chính là “đồng phục học đường” hoặc “đồng phục làm việc”.

Mở tủ trong phòng ra, quả nhiên trong chồng y phục ở ngăn trên có loại váy áo như vậy, còn có một tấm yêu bài, bên trên ghi những thông tin như nữ học đồ, đại khái cũng giống thẻ học sinh.

Lâm Lâm thay “đồng phục”, đeo yêu bài bên hông, xuyên qua cửa sổ nhìn chằm chằm ra ngoài. Thấy Kiều Mãn và Hoàng Cầm bước ra, nàng lập tức cũng đi theo, chẳng nói chẳng rằng, chỉ lặng lẽ bám phía sau hai người.

Hai người vốn định giả vờ không nhìn thấy nàng, giờ cũng chỉ đành lên tiếng chào hỏi. Dù sao tối qua cũng đã ăn điểm tâm Lâm Lâm đưa cho, hôm nay không thể làm ngơ với người ta được.

“Hộp son ấy…” Kiều Mãn hạ giọng nói, “là biểu ca của Diêu Oánh tặng.”

Lâm Lâm kinh ngạc: “À, vậy…”

Hoàng Cầm giành lời: “Trước tiên họ điều tra cửa hàng bán son, son không có vấn đề. Kinh Triệu phủ lại đi điều tra người nhà nàng ấy, cuối cùng lôi được biểu ca nàng ấy ra. Son là hắn tặng, độc cũng là hắn hạ.”

Lâm Lâm càng kinh ngạc: “Vậy…”

Kiều Mãn gật đầu: “Đúng vậy, hai người họ đã có tư tình, nhưng biểu ca nàng ấy lại đổi ý, không muốn cưới nàng ấy. Diêu Oánh uy hiếp hắn, hắn sợ hãi nên hạ độc…”

Nói đến đây, nàng nghiến răng đầy căm hận.

“Đúng là lòng lang dạ sói.”

Là vậy sao? Lâm Lâm thầm nghĩ, thật hay giả đây?

“Nhưng dù chết dưới tay người thân, Thái Y viện vẫn bồi thường cho người nhà nàng ấy rất nhiều tiền.” Hoàng Cầm nói, lại hừ một tiếng, “Ban đầu phụ mẫu nàng ấy còn ở bên ngoài Thái Y viện khóc trời khóc đất, vừa nhận được tiền đã vui mừng hớn hở bỏ đi, thi thể Diêu Oánh thì vứt ở Kinh Triệu phủ chẳng thèm đoái hoài.”

Kiều Mãn buồn bã nói: “Họ bảo nữ nhi chưa xuất giá không được vào phần mộ tổ tiên, cuối cùng vẫn là Liêu nữ y ra mặt, bảo Kinh Triệu phủ an táng thi thể ở nghĩa địa phía sau Từ Ấu cục.”

Hoàng Cầm gật đầu: “Liêu nữ y quả thật là người tốt.”

Hai chữ “người tốt” khiến người ta có phần cảnh giác, dù sao Tề Vương cũng là một người tốt. Lâm Lâm âm thầm ghi nhớ cái tên Liêu nữ y này, ngưỡng mộ đại danh đã lâu, hẳn chẳng bao lâu nữa sẽ được gặp mặt rồi nhỉ.

Nàng hỏi: “Trương Nhã Lan đâu?”

Thật ra tối qua nàng đã thấy nghi hoặc. Các nữ học đồ hẳn đều biết nàng đã trở về, sao Trương Nhã Lan vốn “thân thiện” lại không đến thăm nàng?

Trên mặt Kiều Mãn hiện lên vẻ hâm mộ: “Nàng ấy được Liêu nữ y dẫn vào cung sắc thuốc cho Hoàng hậu nương nương rồi.”

Trong mắt Hoàng Cầm cũng tràn đầy ao ước: “Không biết sẽ được thưởng bao nhiêu bạc nữa.”

Liêu nữ y dẫn theo? Lâm Lâm “ồ” một tiếng: “Vậy giờ nàng ấy đã là đệ tử của Liêu nữ y rồi?”

“Chưa.” Kiều Mãn nói, nhìn nàng, “Kỳ khảo thí đã hoãn lại.”

Hoàng Cầm cũng gật đầu: “Phải, Viện phán nói hoãn đến cuối tháng mới thi, cho nên Lâm Lâm, cô vẫn còn kịp.”

Đỗ Dung vậy mà không lừa nàng, thật sự khiến kỳ khảo thí được hoãn lại.

Lâm Lâm thầm nghĩ.

“Kịp cũng chẳng có tác dụng gì.” Nàng thản nhiên nói, “Ta đã bỏ bê việc học lâu như vậy rồi.”

Kiều Mãn và Hoàng Cầm quan sát sắc mặt nàng, thấy nàng tuy không cười nhưng cũng chẳng có vẻ tức giận, ánh mắt hết sức bình tĩnh.

Nhận ra hai người đang dò xét mình, Lâm Lâm mỉm cười với họ: “Ta nói thật đấy, thi hay không thi cũng chẳng quan trọng. Trải qua chuyện lần này, ta cảm thấy còn sống đã là may mắn lắm rồi, không dám cầu mong quá nhiều.”

Người từng trải qua sinh tử ắt sẽ có cảm ngộ, tính tình cũng sẽ thay đổi, Kiều Mãn và Hoàng Cầm tin lời nàng.

“Cô nói đúng, chẳng có gì tốt hơn còn sống.”

“Phải đấy, nghĩ đến Diêu Oánh, haiz.”

“Ban đầu ta còn định nếu thi đỗ sẽ theo Hoàng đại phu học châm thạch, giờ cũng chẳng vội nữa.”

“Ta cũng vậy. Dù thi không đỗ, không được nhận làm đệ tử mà phải rời khỏi đây, có năm năm kinh nghiệm ở Thái Y viện, chắc chắn cũng có thể tìm được kế sinh nhai tại y quán.”

Lâm Lâm nghe hai người trò chuyện, lại hiểu thêm đôi chút về hoàn cảnh của thân phận học đồ này.

Thời hạn làm học đồ là năm năm, trong thời gian ấy có thể tham gia kỳ khảo thí tuyển đệ tử, thi đỗ thì có thể lựa chọn một vị thái y, chính thức bái làm môn hạ.

Không phải chỉ riêng Liêu nữ y tuyển đệ tử.

“Nhưng nữ học đồ vẫn nên theo Liêu nữ y thì hơn.” Kiều Mãn hạ giọng nói, nhìn về phía Hoàng thành, “Liêu nữ y là thái y chuyên trách của Hoàng hậu, theo bà ấy thì có thể ở bên cạnh Hoàng hậu, sau này ra ngoài ai nấy đều phải coi trọng vài phần. Không giống như theo những thái y khác, đến phủ đệ quyền quý chẳng được người ta xem trọng, gặp phải bệnh tình không tốt còn bị mắng…”

“Đâu chỉ vậy, theo Liêu nữ y, sau này còn có thể gả vào nhà tốt.” Hoàng Cầm nhỏ giọng nói, “Các người quên rồi sao, vì sao Liêu nữ y phải thu đệ tử? Bởi vì đệ tử của bà ấy là Tề Ninh năm ngoái đã xuất giá rồi.”

Kiều Mãn lập tức mặt mày hớn hở, gật đầu lia lịa: “Phải đấy, phải đấy, nàng ấy gả cho trưởng tử của Chương Dư, Tri phủ Ngô Thành. Chương thị là đại tộc, sau này nàng ấy sẽ trở thành tông phụ. Tề Ninh xuất thân bình dân, chính nhờ được Hoàng hậu nâng đỡ mới có được mối nhân duyên tốt như vậy.”

Nói đến đây, nàng lại có chút buồn bã.

“Diêu Oánh học giỏi như vậy, Liêu nữ y cũng rất thích nàng ấy. Nếu được theo Liêu nữ y, sau này chắc chắn sẽ có một mối nhân duyên tốt. Sao nàng ấy lại nghĩ quẩn, lén lút tư tình với biểu ca mình, cuối cùng còn bị hắn hại chết.”

Hoàng Cầm cũng thở dài: “Đều là số mệnh cả.”

Lâm Lâm đứng bên cạnh nghe mà không nói gì, trong lòng lại nghĩ, Liêu nữ y có thể mang đến địa vị và nhân duyên.

Đối với những nữ học đồ này, quả thật là một sự mê hoặc lớn lao.

Nhưng đối với nguyên chủ, chẳng lẽ cũng vì sự mê hoặc ấy?

Bản thân nguyên chủ xuất thân rất tốt, là con nhà quan lại.

Vậy thì, muốn trở thành đệ tử của Liêu nữ y hẳn còn có một sự hấp dẫn khác, thậm chí có thể là nhiệm vụ.

Dù sao nguyên chủ cũng là mật thám nước Yên.

Nàng vừa miên man suy nghĩ vừa đi đến chỗ dùng cơm. Một dãy sương phòng đã có rất nhiều người, ngoài nữ học đồ còn có nam học đồ và tạp dịch của Thái Y viện.

Lâm Lâm theo Kiều Mãn và Hoàng Cầm xếp hàng lấy cơm.

Cơm nước được miễn phí.

Nhưng… thức ăn cũng quá đạm bạc rồi đấy?

Lâm Lâm nhìn hai cái bát trước mặt, một bát cháo loãng, một bát đựng bánh hấp và rau muối, ngay cả một miếng thịt cũng chẳng có!

Thái Y viện dầu gì cũng được xem như cơ quan cấp bộ chứ!

Hoàng Cầm và Kiều Mãn đã bắt đầu ăn, trên mặt không hề có chút bất mãn nào.

Hai người còn vui vẻ chuyện trò.

“Cuối tháng này phát tiền, ta sẽ dành dụm đủ ba lượng bạc. Đợi nương đến thăm, ta đưa cho bà, cả nhà có thể đón một cái Tết tử tế rồi.”

“Ta lén để dành được ít Bổ Khí hoàn. Mỗi lần đệ tử của Trương đại phu bảo ta chế thuốc, đều cho ta thêm một viên. Đợi nương đến, ta bảo bà mang về cho cha uống, thân thể ông ấy cũng có thể khá hơn chút.”

Lâm Lâm lặng lẽ ăn cơm bên cạnh, tai lại dựng lên nghe ngóng. Những lời trò chuyện như vậy không chỉ có giữa Kiều Mãn và Hoàng Cầm. Có lẽ vì sắp đến cuối tháng, người nhà sẽ đến thăm, nên trong thiện đường đâu đâu cũng vang lên tiếng bàn luận về chuyện gặp người thân.

Từ những lời ấy có thể nghe ra, phần lớn nữ học đồ đều xuất thân bình thường, thậm chí gia cảnh nghèo khó.

“Phải rồi, Lâm Lâm, lần này cô bị thương ở bên ngoài, hẳn sẽ được bồi thường…”

Hoàng Cầm chợt nhớ ra điều gì, quay sang nói với nàng.

Bồi thường? Tiền? Lâm Lâm lập tức tỉnh táo hẳn: “Thật sao?” Rồi nàng gật đầu, “Đúng, ta cũng là người bị hại. Trong viện không chịu đưa thì ta sẽ đi đòi Diêu gia.”

Trong túi chỉ còn một lượng bạc, ăn bánh hấp cháo loãng mà bụng vẫn trống không, trong đầu chỉ nghĩ đến chuyện gọi thêm hai bát hoành thánh thịt tám văn tiền, sát thủ lúc này chuyện gì mà chẳng làm ra được!

Hoàng Cầm và Kiều Mãn có phần kinh ngạc, rồi lại chẳng hiểu sao muốn bật cười.

Bạn đang đọc truyện tại mẹ bông bom chấm com. Đọc truyện trên website gốc để đảm bảo không bị thiếu nội dung!

“Lâm Lâm, trải qua chuyện lần này, cô quả thật đã thay đổi.” Kiều Mãn nói, “Trước kia cô nào có coi mấy thứ như tiền bạc này ra gì.”

Lâm Lâm đang định nói gì đó thì một nữ học đồ bên cạnh nghe thấy, bật cười khẩy.

“Đương nhiên rồi, Lâm cô nương đâu giống chúng ta, nhà người ta có tiền mà.”

Tuy lúc đi ngoài đường, mọi người đều tránh né nàng, nhưng bàn ghế trong thiện đường đều cố định, không thể không ngồi cùng nhau, cũng không thể không nhìn thấy đối phương.

Một nữ học đồ ngồi đối diện cũng nhìn Lâm Lâm, cười như không cười.

“Phải đấy, hôm kia ta đến phủ Vũ Thành hầu đưa thuốc cho lão phu nhân, còn gặp các tiểu thư Lâm gia. Họ đến làm khách, đánh bài với lão phu nhân, tiền thua đều trả bằng lá vàng.”

Ánh mắt xung quanh trở nên kỳ quái, xen lẫn càng nhiều tiếng cười khúc khích.

Nghe những lời này, Kiều Mãn và Hoàng Cầm có phần lúng túng. Nếu là trước kia, hai người cũng sẽ hùa theo xem trò vui, nhưng lúc này lại có chút không đành lòng.

“Ăn xong rồi chứ?” Hai người vừa nói vừa thu dọn bát đũa, “Đi thôi, buổi sáng còn có tiết học.”

Lâm Lâm vẫn đang uống cháo loãng, mơ hồ đáp: “Chưa, chờ ta một lát.”

Kiều Mãn và Hoàng Cầm sửng sốt. Trước kia nàng đều lấy cơm rồi mang về phòng ăn, hôm nay chịu ngồi lại đây đã là chuyện hiếm thấy, không ngờ bị người ta bàn tán như vậy mà vẫn chưa chịu đi.

Cháo này… ngon đến thế sao?

Hai người đang định nói gì đó thì phía trước chợt truyền đến tiếng gọi.

“Lâm Lâm!”

Lâm Lâm nhìn theo tiếng gọi, thấy một người đàn ông trung niên mặc áo bào xanh.

“Là Trương lại.” Kiều Mãn vội nói, ra hiệu cho Lâm Lâm đứng dậy.

Lâm Lâm đặt chiếc bát đã uống sạch không còn một giọt xuống rồi đứng lên.

Trương y lại đầy vẻ tức giận: “Ngươi trở về rồi, tại sao không đến gặp Viện giám!”

Viện giám lại là cái gì nữa đây? Lâm Lâm thầm nghĩ, ngoài miệng nhẹ giọng nói: “Tối qua ta về muộn, đang định đi…”

Trương y lại quát: “Vậy còn không mau đi!”

Nói xong liền phất tay áo quay người, miệng lẩm bẩm một câu.

“Đem cả cái giá quan gia đến Thái Y viện rồi.”

Gia thế của nguyên chủ rốt cuộc là lớn hay nhỏ vậy? Sao cứ có cảm giác nàng ấy là cái bao trút giận thế này? Lâm Lâm thầm lẩm bẩm, rồi lịch sự cáo từ Kiều Mãn và Hoàng Cầm: “Vậy ta đi trước…”

Kiều Mãn và Hoàng Cầm cùng đưa tay đẩy nàng: “Cô mau đi đi!”

…..

…..

Ánh ban mai đã sáng rõ. Chính điện hôm qua nàng nhìn thấy khi mới vào lúc này cả ba cửa đều mở rộng, những nam nhân mặc quan bào ra ra vào vào.

Lâm Lâm vừa đi vừa hỏi “Viện giám” ở đâu, cuối cùng tìm đến nơi này, bước vào sương phòng bên cạnh chính điện.

Trong gian phòng rộng bày giá sách, tủ thuốc, bàn ghế, năm người đang tụ lại bàn luận về một phương thuốc. Vị Viện giám đang tìm nàng họ Lạc, ngoài năm mươi tuổi, lúc này đang ngồi trên ghế, đối chiếu ghi chép về chuyến đi của nàng, cũng chính là thông tin trên lộ dẫn.

“Trở về thì phải kịp thời báo một tiếng.” Lạc Viện giám nheo mắt nói, “Về chuyện của Diêu Oánh ở Tề Vương phủ…”

Ông thuật lại một lượt những gì Kiều Mãn và Hoàng Cầm đã nói, sau đó căn dặn thêm một câu.

“Tóm lại, chuyện này dừng ở đây, sau này không được nhắc đến nữa.”

“Còn nữa, trong thời gian ngươi ở Tề Vương phủ, những chuyện liên quan đến Tề Vương, ngươi…”

Lâm Lâm vội nói: “Ta vẫn luôn dưỡng thương, chuyện gì cũng không biết.”

Lạc Viện giám hài lòng gật đầu: “Phải nhớ quy củ của Thái Y viện, tuyệt đối không được ra ngoài bàn tán bất cứ chuyện gì liên quan đến bệnh nhân.”

Lâm Lâm lại vâng một tiếng.

Lạc Viện giám phất tay: “Không còn chuyện gì nữa, lui xuống đi.”

Nhưng Lâm Lâm thì vẫn còn chuyện.

“Ta bị thương là vì chịu vạ lây từ chuyện của Diêu Oánh, trong viện có bồi thường cho ta không?” Nàng hỏi.

Lạc Viện giám dường như không ngờ nàng có thể hỏi ra câu này, đôi mắt vốn hơi đục bỗng trợn tròn: “Hả?”

Lâm Lâm nói: “Ta phải dưỡng thương, phải uống thuốc, phải bồi bổ thân thể, tất cả đều cần tiền. Số bạc phát cho học đồ không đủ để ta dùng.”

Lạc Viện giám “ngươi, ngươi” hai tiếng, còn chưa biết nên nói gì thì phía sau, một người vốn đang tranh luận về phương thuốc chợt lên tiếng.

“Lạc Viện giám, cứ ghi lại trước đi.”

Lâm Lâm nhìn sang, thấy đó là một nam nhân hơn bốn mươi tuổi, khuôn mặt vuông vức, trên người mặc quan bào.

“Viện phán, trước nay chưa từng có tiền lệ này.” Lạc Viện giám chần chừ nói.

Hóa ra là Viện phán, có lẽ chức quan còn lớn hơn một chút. Lâm Lâm thầm nghĩ, rồi nghe vị Viện phán kia lại lên tiếng.

“Ta sẽ nói với Viện chính, phá lệ lần này.”

Ông ngừng lại một chút.

“Dù sao cũng liên quan đến Tề Vương phủ.”

Tề Vương vừa mới qua đời, lại còn chết dưới tay mật thám nước Yên. Đối với Đại Sở mà nói, đây vừa là chuyện đau buồn vừa là nỗi nhục nhã. Lúc này bớt được chuyện nào hay chuyện ấy. Lạc Viện giám cũng hiểu ra, cầm bút viết mấy câu gì đó vào sổ, rồi nói với Lâm Lâm: “Được, đã ghi lại rồi.”

Lâm Lâm nói lời cảm tạ, lại hành lễ với Viện phán.

Viện phán không nhìn nàng nữa, tiếp tục cùng những người khác bàn luận phương thuốc.

Lần này Lâm Lâm không nán lại, lui ra ngoài. Nàng đứng trong sân, đang nghĩ tiếp theo nên làm gì thì một vị thái y bên cạnh gọi nàng: “Học đồ kia, qua đây.”

“Học đồ kia”, nghe giọng điệu dường như là người không quen biết nàng. Lâm Lâm chần chừ một chút rồi đi tới. Vị thái y kia quả nhiên không biết nàng, chỉ nhận ra y phục trên người. Học đồ đồng nghĩa với tùy tùng sai vặt, ông đưa cho nàng một tờ giấy cùng một hộp thuốc.

“Đem đến nha môn Lại bộ, giao cho Tào Chủ sự.”

Lâm Lâm “ồ” một tiếng, nhận lấy hộp thuốc, lại nhìn chữ viết trên tờ giấy, bên trên ghi người nào đến khám, người nào kê thuốc, cùng cách dùng thuốc.

Cũng khá thú vị.

Nếu tạm thời chưa thể rời khỏi nơi này, vậy thì tìm hiểu thêm về nơi này cũng tốt. Lâm Lâm không từ chối, cầm đồ đi ra ngoài.

Tối qua trên đường trở về, nàng đã nhìn thấy quan nha Lại bộ, lần này không cần phải đi khắp nơi hỏi đường nữa. Lâm Lâm men theo phố đi tới, vừa đi được mấy bước đã nghe tiếng vó ngựa lộc cộc. Quay đầu lại, nàng thấy một đội thị tùng đang vây quanh một cỗ xe ngựa chậm rãi tiến đến.

Lại gặp người quen rồi.

Lâm Lâm thầm nghĩ, nhìn cỗ xe của Quận vương quen thuộc kia. Ý nghĩ vừa thoáng qua, thị tùng phía trước xe đã cao giọng quát:

“Tránh ra!”

Lâm Lâm vội đứng nép sang bên đường. Xa giá tiến lại gần, ánh nắng ban mai vừa lên phủ một tầng sáng óng ánh trên cỗ xe ngựa màu đen, vừa hoa lệ vừa uy nghiêm.

Lâm Lâm nhìn cỗ xe hướng về phía Hoàng thành uy nghi, trong lòng chậc chậc hai tiếng, tử sĩ cao quý đi gặp vị chủ nhân tôn quý của mình rồi đây.