Chương 9: Chính là phải xé toang mặt mũi

Bộ truyện: Sự Tự Tu Dưỡng Của Quý Phi Hóng Chuyện

Tác giả: Ám Hương

Nhìn vẻ kinh ngạc của Tống Vân Chiêu, Tạ Lâm Lang tưởng nàng chỉ bất ngờ vì tin tức, liền hạ giọng nói:

“Đệ đệ ta theo trưởng bối trong nhà làm ăn ở kinh thành, quen biết không ít người. Hắn nhờ đại ca truyền lời cho ta, nói rằng trong triều có đại thần muốn dâng tấu lên bệ hạ, xin mở rộng tuyển tú.”

Bản dịch này do một tay Châm (Mẹ Bông Bom) thực hiện và đăng tải trên mebongbom. Vui lòng không tự ý sao chép sang nền tảng khác.

Quả nhiên là tin này.

Tống Vân Chiêu lập tức có cái nhìn mới về Tạ gia.

Gia tộc này còn lợi hại hơn nàng tưởng, cũng vượt xa những gì nguyên tác chỉ nhắc qua loa vài câu.

Nàng cố gắng làm ra vẻ chấn động, hỏi:

“Tin tức có chính xác không?”

Tạ Lâm Lang đáp:

“Chắc là chính xác. Đại ca ta nói, lần này phủ Định Nam Bá muốn độc chiếm cơ hội, khiến nhiều người âm thầm bất mãn. Mấy ngày nay, Định Nam Bá đã bị Ngự sử dâng sớ đàn hặc mấy lần. Chỉ là bệ hạ vì nể mặt Sở Quý Phi đã qua đời nên tạm thời giữ lại, chưa phát xuống mà thôi.”

“Tin tức của ngươi thật linh thông.” Tống Vân Chiêu thầm nghĩ mình có lẽ vừa phát hiện một “bách hiểu sinh” trong dân gian.

Tạ Lâm Lang cười nói:

“Đó là đương nhiên. Nhà chúng ta làm ăn buôn bán, quan trọng nhất là phải nắm rõ biến động luật lệnh triều đình, cũng như động hướng của quan viên. Thương nhân làm ăn vốn không dễ, quan lão gia một người cũng không dám đắc tội, chỉ có thể cẩn thận nâng đỡ, kính cẩn mà thôi, nên không thể không dụng tâm dò hỏi.”

Ở thời hậu thế, địa vị thương nhân rất cao, người có tiền đều được trọng vọng. Còn ở đây thì hoàn toàn trái ngược.

Nhìn Tạ Lâm Lang không có chút oán thán nào, Tống Vân Chiêu rốt cuộc hiểu vì sao nàng thà làm thiếp trong cao môn cũng không muốn làm chính thê nơi tầm thường.

Nàng muốn mở đường cho huynh đệ trong nhà đọc sách.

Chỉ trong một khoảnh khắc, Tống Vân Chiêu lại có chút khâm phục thiếu nữ này.

Nàng là người xuyên sách, có hai đời kinh nghiệm nên tâm tính vững vàng, hành sự cũng ổn định.

Nhưng Tạ Lâm Lang thì không.

“Giờ ta đã hiểu vì sao ngươi muốn làm thiếp rồi.” Tống Vân Chiêu khẽ thở dài.

Tạ Lâm Lang mím môi cười:

“Tam cô nương…”

“Gọi ta là Vân Chiêu đi.”

Tạ Lâm Lang hơi sững lại, rồi bật cười:

“Vậy ta không khách khí nữa. Ngươi cũng đừng gọi ta là biểu tiểu thư, gọi ta là Lâm Lang đi. Được làm bằng hữu với ngươi, ta là người được lợi rồi.”

Tống Vân Chiêu bật cười, nhưng cũng cảm nhận được trong lời nàng có vài phần chua xót.

Đời người, ai mà chẳng có điều không như ý.

“Vân Chiêu, chuyện của phủ Định Nam Bá, ta thấy ngươi không cần vội, cứ chờ thêm vài ngày.”

Tống Vân Chiêu khẽ gật đầu.

Nàng vốn cũng không vội.

Đời này, nàng tuyệt đối không cho Tống Thanh Hạm cơ hội giở trò hãm hại mình tại phủ Định Nam Bá.

“Đáng tiếc chúng ta không thể ra ngoài, nếu không ta đã dẫn ngươi đi dạo khắp kinh thành rồi.” Tạ Lâm Lang tiếc nuối nói.

Tống Vân Chiêu cũng muốn ra ngoài:

“Đợi phụ thân ta trở về, ta có thể xuất phủ rồi.”

Thái thị vốn không ưa nàng, tự nhiên không cho nàng ra ngoài.

Ở Nam Vũ, nàng có phụ thân chống lưng, muốn ra ngoài thì ra. Thái thị dù mười lần cản năm, nhưng vẫn còn năm ngày nàng có thể ra ngoài hít thở.

Nhưng giờ phụ thân chưa đến kinh thành, Thái thị không ai kiềm chế, tất nhiên không muốn nàng sống tự tại.

Chỉ qua vài ngày, Tống Vân Chiêu đã nhận ra Thái thị bắt đầu nôn nóng, tính khí cũng trở nên khó chịu.

Mỗi sáng nàng đi thỉnh an, Thái thị đều tìm cách gây khó dễ.

Nhưng nàng là “lão hồ ly ngàn năm”, sao có thể để đối phương nắm được thóp?

Mấy ngày nay giả ngoan giả hiền đến mức thuần thục, khiến Thái thị tức đến nghẹn một bụng.

Sáng nay vừa thức dậy, mí mắt phải của Tống Vân Chiêu giật liên hồi.

Nàng có dự cảm… hôm nay e là không yên ổn.

Quả nhiên.

Tống Vân Chiêu hít sâu một hơi.

Dịch và biên tập bởi Mẹ Bông Bom!!!

Việc nên đến… cuối cùng cũng đến.

Nàng bước vào, quy củ hành lễ:

“Nữ nhi thỉnh an mẫu thân, thỉnh an đại bá mẫu.”

Thái thị không thèm nâng mắt, vốn đang bực bội, nhìn khuôn mặt “khổ qua” của tiểu nữ nhi lại càng thêm tức giận:

Sáng nay nàng đã đến sớm hơn thường lệ để tránh rắc rối, nào ngờ vẫn bị nhắm vào.

Nàng lập tức phản đòn:

“Mẫu thân, sao đại tỷ vẫn chưa đến? Lại để trưởng bối đợi nàng sao?”

Nàng ta còn chưa đến, mà lại đi trách ta?

Thái thị tức đến mặt sắp đen lại, đang định quát, thì Đại phu nhân đã lên tiếng:

“Tam đệ muội, ta biết muội xưa nay thiên vị Thanh Hạm, nhưng cũng không thể coi Vân Chiêu như cỏ rác. Đợi Tam đệ đến kinh thành biết chuyện, e là lại đau lòng.”

Tống Vân Chiêu nghe vậy, trong lòng âm thầm tán thưởng, liền thuận thế lộ ra vẻ vừa bất đắc dĩ vừa uất ức.

Thái thị: …

Tống Vân Chiêu đi đến chỗ dưới Tạ Lâm Lang ngồi xuống.

Thái thị còn chưa kịp mở miệng, Đại phu nhân đã đem nguyên lời vừa rồi ném sang:

“Thanh Hạm, thân là trưởng tỷ phải làm gương cho các muội. Sao lại đến trễ như vậy, còn để trưởng bối chờ, còn ra thể thống gì? May là trong nhà, nếu truyền ra ngoài, người ta còn tưởng gia giáo Tống gia kém cỏi.”

Tống Thanh Hạm đêm qua ngủ không ngon.

Từ phủ Định Nam Bá trở về đã đầy bụng tức giận.

Sở Ngọc Oánh cố ý mời vài vị khuê tú đến phủ làm khách, biết rõ nàng cũng ở đó, lại còn trước mặt mọi người khiến nàng mất mặt.

Nàng phải cắn răng nhẫn nhịn.

Trở về liền phát tiết nửa đêm, sáng nay tự nhiên đến trễ.

Nào ngờ hôm nay Đại bá mẫu lại tới.

Khóe mắt liếc qua, thấy Tống Vân Chiêu—người xưa nay luôn đến trễ—hôm nay lại đến sớm, trong lòng càng thêm nghẹn.

Mẫu thân nói không sai.

Muội muội này chính là đến khắc nàng!

Tống Thanh Hạm đè nén lửa giận, hành lễ:

“Đại bá mẫu nói phải, sau này ta sẽ chú ý.”

Thái thị lập tức lên tiếng bênh vực:

“Đại tẩu, hôm qua phủ Định Nam Bá mở tiệc, Thanh Hạm giúp đỡ di mẫu mình tiếp khách, nên có phần mệt mỏi, hôm nay mới đến trễ.”

Đại phu nhân nghe vậy liền tức giận.

Cơ hội như vậy toàn rơi vào tay Tống Thanh Hạm, còn nữ nhi của bà thì chẳng được lợi lộc gì.

Bà lập tức nói:

“Tam đệ muội nói vậy, nếu Thanh Hạm rộng lượng hơn, dẫn theo vài muội muội cùng đi, cũng có người chia sẻ, đâu đến nỗi vất vả như vậy.”

Thái thị nhìn Đại phu nhân, cố nén tâm trạng nôn nóng, trấn định lại rồi nói:

“Đại tẩu nói vậy, phủ Định Nam Bá quy củ nghiêm ngặt, đâu phải ta nói là được. Bên đó chỉ gọi mình Thanh Hạm, ta còn biết làm sao?”

“Không có cách, hay là không muốn nghĩ cách?” Đại phu nhân thật sự sốt ruột, nếu cứ kéo dài, nữ nhi của bà e là ngay cả chút lợi cũng không có.

“Tam đệ muội, phu nhân Định Nam Bá chính là thân tỷ tỷ của muội.”

Hôm nay bà đã quyết định—

Phải xé toang mặt mũi.

Xem Thái thị còn có thể thoái thác thế nào!