Chương 46: Trên dưới (Q2)

Bộ truyện: Nghịch Lâm

Tác giả: Hy Hành

Chiếc bàn bị ném mạnh tới, tên tạp dịch vốn đã đầy miệng máu ngã vật xuống đất, đầu vỡ máu chảy.

Trên cầu thang có thêm nhiều khách nhân chạy tới, thấy có người ra tay tương trợ, lập tức ùn ùn kéo đến.

“Vào trong.” Thượng Quan Vân Yến đứng ngoài hành lang, một tay xách chiếc bàn thấp, tay kia ra hiệu cho bọn họ.

Bảy tám khách nhân vội vàng chạy tới, tên tiểu nhị miệng đầy máu đuổi sát phía sau bị hai tỳ nữ đi theo Thượng Quan Vân Yến giơ cánh cửa lên, đâm thẳng văng ra.

Vì cẩn thận đề phòng, bọn họ không dám mang theo binh khí, lúc này chỉ có thể tận dụng bất cứ thứ gì có thể dùng làm vũ khí.

Cánh cửa cũng rất hữu dụng, tên tiểu nhị vừa đuổi tới lập tức bị đè bẹp dưới đất.

Nhưng một vị khách vừa chạy qua chợt quay phắt lại, túm lấy một tỳ nữ, há miệng cắn xuống cổ nàng.

Bản dịch này do một tay Châm (Mẹ Bông Bom) thực hiện và đăng tải trên mebongbom. Vui lòng không tự ý sao chép sang nền tảng khác.

Nếu là lúc khác, tỳ nữ tin rằng với cú quật và nện này của mình, đối phương nhất định sẽ lập tức hôn mê bất tỉnh, nhưng người này vẫn còn giãy giụa.

“Sức hắn lớn quá——” Tỳ nữ kêu lên.

Đây không phải sức lực mà một người bình thường có thể có.

Thượng Quan Vân Yến ném chiếc bàn tới, cánh tay của người nằm dưới đất bị đập gãy, rũ xuống, buông tỳ nữ ra, nhưng cả người hắn vẫn nằm trên đất không ngừng vặn vẹo.

Liên tiếp chịu hai đòn nặng mà vẫn chưa ngất đi, phản ứng này cũng không phải người bình thường có thể có.

“Chuyện gì vậy?” Một tỳ nữ khác kêu lên, “Không phải tiểu nhị cũng cắn người sao?”

“Hắn bị tiểu nhị cắn rồi——” Một vị khách trốn trong nhã gian ló đầu ra hét lên, “Bị cắn rồi cũng sẽ cắn người——”

Vừa nói, hắn vừa kinh hãi chỉ vào tỳ nữ kia.

“Ngươi bị cắn rồi——”

Thượng Quan Vân Yến giật mình, lập tức nhìn sang tỳ nữ.

Sắc mặt tỳ nữ kia cũng trắng bệch, cúi nhìn cổ tay mình. Vừa rồi khi vị khách kia định cắn cổ, nàng đã giơ tay ngăn lại, nhưng cổ tay vẫn bị hắn cắn một miếng.

Răng người vốn không đủ sắc bén, theo lý mà nói, bị cắn một miếng cũng sẽ không gây thương tổn quá lớn.

Nhưng lúc này người nọ sức lực cực lớn, ngay cả trọng quyền và bàn đập xuống cũng không chết, một miếng cắn này trực tiếp xé rách cả da thịt, máu men theo lòng bàn tay nhỏ xuống.

“Thật hay giả vậy, bị cắn rồi sẽ——” Tỳ nữ còn lại kinh hãi nói.

Cũng biến thành kẻ cắn người sao?

Chuyện này thật quá sức tưởng tượng….

“Mau trói ta lại——”

Sắc mặt Thượng Quan Vân Yến liên tục biến đổi, nhưng không hề chần chừ, nhanh nhẹn dùng dải lưng trói chặt tay chân nàng, đẩy nàng vào nhã gian bên cạnh rồi đóng cửa lại.

“Mau đi giữ cửa cầu thang——” Nàng quát, “Đừng để những kẻ cắn người lên đây——”

Nàng cùng tỳ nữ còn lại lao tới đầu cầu thang, nhìn những khách nhân đang chạy lên.

Nhưng phải phân biệt thế nào đây!

Ban đầu còn tưởng chỉ có tiểu nhị trong tửu lâu, nhưng bây giờ ngay cả người bị cắn cũng sẽ biến thành kẻ cắn người…..

“Cứu mạng, cứu mạng——”

Mười mấy người đang chạy trên cầu thang, giữa lúc chen chúc lại vang lên tiếng thét chói tai, trong đám người đột nhiên có kẻ túm lấy người bên cạnh, bắt đầu điên cuồng cắn xé.

Cầu thang lập tức hỗn loạn, Thượng Quan Vân Yến vừa giơ chiếc bàn thấp trong tay lên định xông xuống thì bị tỳ nữ liều mạng giữ chặt.

“Tiểu thư không được, nguy hiểm lắm——”

“Bị cắn phải một cái là xong đời——”

Bộc phụ cũng lao tới, dựng cánh cửa chắn ngang đầu cầu thang, liều mạng giữ chặt.

“Không phân biệt được thì không thể để người lên đây——”

“Nếu không tất cả chúng ta đều gặp nguy hiểm——”

Thượng Quan Vân Yến nhìn đám khách nhân đang khóc lóc giữa cầu thang hỗn loạn, thần sắc nóng ruột. Chẳng lẽ cứ đứng nhìn mà không quản sao? Như vậy có khác gì trốn trong phòng đâu?

Phải làm thế nào đây?

Bỗng trước mắt lóe lên, một bóng người từ trên không đu tới, đáp xuống tay vịn cầu thang, đồng thời vung một chiếc áo bào, cuốn cả kẻ đang cắn người lẫn người bị cắn vào trong, sau đó nhảy sang phía bên kia.

Tất cả xảy ra chỉ trong chớp mắt, Thượng Quan Vân Yến chỉ cảm thấy hoa mắt, đến khi nhìn lại thì hai người kia đã bị ném xuống đất, nhưng áo bào quấn quanh họ vẫn chưa được tháo ra, hơn nữa y phục trên người bọn họ cũng bị giật xuống, cả người lẫn y phục đều bị quấn chặt vào trụ tay vịn cầu thang.

Kẻ cắn người không ngừng giãy giụa, nhưng chỉ có thể há miệng cắn vào khoảng không, còn người bị cắn thì hoảng sợ, cũng bị giữ nguyên tại chỗ, không thể chạy đi.

Như vậy cũng tốt.

Nguy cơ trên cầu thang tạm thời được hóa giải, đám người hỗn loạn cuối cùng cũng có thể tiếp tục chạy lên.

“Chỉ người không bị thương mới được lên——”

Tỳ nữ và bộc phụ vừa hô vừa nhìn chằm chằm những khách nhân đi lên, dựa vào việc trên người họ có dính máu hay không để phán đoán.

Bên này đang kiểm tra, Thượng Quan Vân Yến lại muốn xem rốt cuộc là ai đã ra tay giúp đỡ, ánh mắt đảo khắp đại sảnh tìm kiếm—-

Nhanh quá!

Bóng người kia nhanh quá!

Từ trên cầu thang nhảy xuống, trói người lại, chớp mắt sau đã lại bật đi, xuyên qua đại sảnh hỗn loạn. Lại có kẻ cắn người bị kéo tới cạnh những bàn ghế đổ ngổn ngang, áo bào trên người bị lột xuống, dùng để trói tứ chi rồi quấn chặt cả người vào đó.

Cũng chỉ trong khoảnh khắc này, Thượng Quan Vân Yến cuối cùng mới nhìn rõ người nọ.

Đó là một…… người mặc trường bào, trường bào được quấn buộc lung tung quanh chân tay, lại thêm khăn và mũ trùm kín đầu mặt.

Không nhìn ra là nam hay nữ, ngay cả vóc dáng cao thấp cũng dường như không cố định, bởi người nọ không ngừng khom xuống hoặc bật nhảy.

Rõ ràng là cố ý che giấu hình dáng.

Người nào lại cần phải làm như vậy?

Một ý nghĩ chợt lóe qua đầu Thượng Quan Vân Yến, chẳng lẽ là Nam Tước!

Cho dù không phải Nam Tước, cũng là người của Thôn Xà.

Nếu không, ai lại ra tay vào lúc này.

“Người bị cắn cũng sẽ bắt đầu cắn người——” Nàng lớn tiếng hét về phía người nọ.

Bởi nàng thấy những kẻ bị người nọ trói lại đều là tiểu nhị và đầu bếp của Túy Tiên Lâu, trên mặt dính đầy máu, miệng há rộng.

Giữa tiếng huyên náo, người nọ không nhìn nàng, không biết có phải không nghe thấy hay không…..

Ngay sau đó, Thượng Quan Vân Yến thấy người nọ tung một cước đá ngã một vị khách, rồi nhanh nhẹn trói hắn lại.

Nàng ấy nghe thấy rồi.

Thượng Quan Vân Yến thở phào nhẹ nhõm, thu ánh mắt về phía cầu thang. Lúc này, trong số những khách nhân đi lên có người dính vết máu trên người.

“Ta không bị cắn, đây là máu của người khác dính vào——” Vị khách mập mạp kia vừa khóc vừa nói.

Thượng Quan Vân Yến nói: “Đưa hắn tới một gian phòng riêng, trói tay chân lại.”

Chỉ cần được cho lên trên, vị khách kia đã mãn nguyện, liên tục vâng dạ, bộc phụ liền dẫn hắn đi.

Còn tưởng vị Khương tiểu thư này sẽ cứ thế trốn mãi chứ, Lâm Lâm nghiêng người tránh một vị khách đang bổ nhào tới, vết cắn trên cổ người nọ vẫn đang chảy máu.

Nàng đã nghe thấy lời nhắc nhở của Khương tiểu thư, nhưng chuyện này nàng vốn đã biết từ lâu.

Dù sao nàng cũng là người từng xem rất nhiều phim tận thế xác sống, đây chính là kiến thức cơ bản.

Dịch và biên tập bởi Mẹ Bông Bom!!!

Trong lúc né khỏi cú bổ nhào cắn tới, nàng thuận tay giật luôn dải lưng của vị khách này, lại tung một cước đá ngược ra sau, vị khách ngã nhào xuống đất, còn chưa kịp giãy giụa đã bị Lâm Lâm trói quặt tay chân từ phía sau.

Chủ tớ Khương tiểu thư quả nhiên có thân thủ khác hẳn những tiểu thư khuê các khác.

Chẳng lẽ vì thương nhân buôn muối làm ăn cũng chẳng khác gì hành tẩu giang hồ?

Có thân thủ thì có can đảm, mới có thể ứng phó với cảnh tượng khiến người bình thường vừa nhìn thấy đã kinh hoàng luống cuống thế này.

Đã có Khương tiểu thư giúp sức, nàng cũng có thể nhẹ nhàng hơn một chút.

Sau khi trói chặt kẻ phát cuồng, Lâm Lâm phất tay ra hiệu cho những người khác lên lầu.

Những người còn lại cũng phát hiện trên lầu an toàn, lập tức ùn ùn kéo tới.

Có người giúp ngăn những kẻ cắn người dưới chân cầu thang, lại sàng lọc những người đã bị cắn, Thượng Quan Vân Yến canh giữ đầu cầu thang tầng hai cũng nhẹ nhàng hơn rất nhiều.

Nàng cũng không còn căng thẳng như trước.

Những kẻ cắn người này ngoài sức lực lớn, chịu đòn giỏi ra thì cũng không có bản lĩnh gì khác, chỉ cần động tác nhanh một chút là có thể tránh được.

Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là phải khống chế được số lượng.

Nếu một nửa số người trong đại sảnh bị cắn, vậy một nửa số người này cũng sẽ trở thành mối uy hiếp, khi ấy mới thật sự phiền phức.

Thượng Quan Vân Yến nhìn xuống đại sảnh, vừa định thở phào một hơi thì thấy người dưới chân cầu thang đè một tên tạp dịch xuống, nhưng ngay khoảnh khắc túm lấy dải lưng của đối phương, động tác bỗng nhiên dừng lại……

Thượng Quan Vân Yến đột ngột trợn tròn mắt, túm chặt lan can, nhìn tên tạp dịch kia giãy giụa quay đầu lại, chộp lấy cổ tay người nọ rồi hung hăng cắn xuống.

“A——” Thượng Quan Vân Yến bật ra một tiếng thét.

Trong lòng Lâm Lâm cũng đang thét lên.

Những tiếng huyên náo bên tai dường như trong nháy mắt lùi xa, thế giới của nàng trở nên tĩnh lặng, tầm mắt cũng hơi mơ hồ, tựa như đột nhiên rơi xuống nước.

Cảm giác này nàng đã quá quen thuộc.

Nàng thầm chửi tục một tiếng!

Sao ý thức của nguyên chủ lại xuất hiện đúng lúc này?!

Nàng vẫn luôn cho rằng nó chỉ xuất hiện vào ban đêm.

Bây giờ rõ ràng đang là ban ngày ban mặt!

Nhưng nghĩ lại, xuất hiện lúc này cũng chẳng có gì kỳ lạ.

Dù sao cảnh tượng trước mắt cũng do đám mật thám nước Yên gây ra, nàng cũng là mật thám nước Yên, hơn nữa còn là Khôi Lỗi, chẳng khác nào những Khôi Lỗi đang cắn người trong đại sảnh này…..

Nàng biết ngay mà, vận khí của nàng quả thật chẳng ra sao!

Vốn dĩ chỉ cần trói những kẻ cắn người này lại, không cho chúng tiếp tục lây sang nhiều người hơn, sau đó nàng sẽ trốn đi. Phi Ưng Vệ hẳn cũng sắp tới rồi, nàng có thể công thành thân thoái…..

Lần này thì xong rồi.

Phi Ưng Vệ sắp tới nơi, nàng lại biến thành Khôi Lỗi, công lao cũng mất, bản thân cũng chẳng thoát được.

Trong lòng Lâm Lâm bốc hỏa, dựa vào đâu nàng lại xui xẻo đến vậy!

Đây là thân thể của nàng!

Là nàng đang hô hấp, đang ăn cơm, đang duy trì khí huyết toàn thân vận chuyển, dựa vào đâu lại có thể bị một ý thức của kẻ khác chẳng hiểu từ đâu chui ra khống chế!

Nàng dùng sức cắn mạnh vào thịt trong miệng, khoảnh khắc cơn đau nhói truyền tới, cả người cũng như đột ngột nhảy vọt khỏi mặt nước, tiếng huyên náo lại một lần nữa tràn ngập bên tai.

Nàng nghe thấy Khương tiểu thư đang thét lên, dường như muốn lao xuống, nhưng bị tỳ nữ và bộc phụ ngăn lại.

Đã nghe được rồi, tầm mắt cũng không còn mơ hồ nữa. Nàng có thể nhìn thấy những sợi tơ đỏ từ trên người tên tạp dịch đang cắn xé cổ tay mình bay ra…..

Lâm Lâm ngẩng mắt nhìn quanh, trên người những kẻ bị nàng trói đều có tơ đỏ bay ra. Ngay cả trong đám người đang kinh hoàng chạy loạn trong đại sảnh vì thấy nàng bị cắn, cũng có vài sợi tơ đỏ lẻ tẻ lay động, đó là những kẻ cắn người nàng vẫn chưa bắt được…..

Vận khí tuy không tốt, nhưng cũng chứng thực suy đoán của nàng, chỉ trong trạng thái này nàng mới có thể nhìn thấy những sợi tơ trên người Khôi Lỗi.

Nghĩ tới đây, nàng vội cúi đầu nhìn bản thân, tứ chi và thân thể đều không có tơ đỏ quấn quanh.

Vậy rốt cuộc nàng có phải Khôi Lỗi hay không?

Nàng cau mày, chỉ một thoáng thất thần này đã khiến ý thức của nàng lại chìm xuống, đồng thời cảm nhận được ý thức của nguyên chủ đang cuộn trào trong đầu.

Tìm….

Đúng, tìm. Lúc này ý thức kia lại giống với ý nghĩ của nàng.

Khôi Lỗi bị người khác khống chế, vậy muốn giải quyết Khôi Lỗi thì phải giải quyết kẻ đang điều khiển Khôi Lỗi.

Nàng cũng phải tìm ra kẻ đang khống chế Khôi Lỗi.

Lâm Lâm nhìn vô số sợi tơ đỏ chằng chịt đan xen trong đại sảnh, tất cả cùng hội tụ về một nơi…..

Cửa sau.

Hậu viện.

Nàng thuận theo ý thức ấy, tìm, tìm. Thân thể lại một lần nữa trở về quyền khống chế của nàng. Nàng tung một cước đá văng tên tạp dịch đang cắn cổ tay mình, đứng dậy, men theo những sợi tơ đỏ đi về phía cửa sau.

“Tên đó ấy đi rồi——” Thượng Quan Vân Yến túm lấy lan can hét lên.

“Tiểu thư, có lẽ hắn cũng biết mình bị cắn rồi sẽ biến thành kẻ cắn người.” Tỳ nữ nói lớn, “Cho nên vì không muốn uy hiếp mọi người, người đó đã chạy đi rồi——”

Người kia không còn ở đây, vậy chỉ có thể dựa vào chính nàng.

“Ta xuống dưới——” Thượng Quan Vân Yến nói, siết chặt chiếc bàn thấp, ánh mắt đảo qua những con dao phay rơi rải rác trên sàn đại sảnh.

Đó là dao do đám đầu bếp vừa rồi từ hậu viện đi ra đánh rơi.

Vì thân phận của bản thân không thể lộ ra ngoài ánh sáng, để tránh phiền phức, nàng vốn không định tự tay giết người, nhưng bây giờ chẳng thể lo được nhiều như vậy. Nàng phải lao xuống lầu, nhặt dao phay lên, đem những kẻ cắn người này…..

Nàng còn chưa nói hết, bên tai đã vang lên tiếng kinh hô của bộc phụ.

“Tiểu thư, tiểu thư, người này… giết không chết——”

Giết không chết là có ý gì?

Thượng Quan Vân Yến nhìn sang, thấy bộc phụ vốn đứng ở hành lang sắp xếp những người bình thường vừa chạy tới, lúc này lại bị một tên tạp dịch nằm dưới đất ôm chặt lấy chân.

Tên tạp dịch kia chính là kẻ ban đầu bị Thượng Quan Vân Yến dùng bàn thấp đập cho đầu vỡ máu chảy, cánh tay gãy lìa rồi nằm dưới đất.

Vốn tay chân hắn đã bị trói, lại thêm cánh tay bị gãy, cho nên mọi người vẫn luôn bỏ qua hắn.

Bộc phụ vô ý va phải người hắn, tên tạp dịch kia vậy mà há miệng cắn thẳng vào mắt cá chân bà.

Gần như theo bản năng, bộc phụ rút cây trâm bạc trên đầu xuống, đâm thẳng vào yết hầu tên tạp dịch——

Nhưng lúc này cổ tên tạp dịch đã máu chảy như suối, người lại không chết, trái lại vẫn không ngừng ngọ nguậy, cố cắn lấy mắt cá chân của bộc phụ.

Lần này, ngay cả bộc phụ vốn tự nhận mình hành tẩu giang hồ, kiến thức rộng rãi cũng phải sợ hãi.

“Giết không chết! Sao lại giết không chết!” Bà hét lên, “Tiểu thư, mau đi, mau đi.”

Đối thủ lần này quá mức quỷ dị, cho dù phải bại lộ thân phận cũng phải rời khỏi đây.

Mà những khách nhân đã lên tầng hai nhìn thấy cảnh này lại một lần nữa kinh hoàng thét chói tai, tầng hai thoáng chốc cũng rơi vào hỗn loạn.

Thượng Quan Vân Yến đứng ở đầu cầu thang, nghe những tiếng huyên náo xung quanh, bỗng dưng lại muốn bật cười.

“Đúng là xuất sư chưa thắng thân đã chết.” Nàng lẩm bẩm, “Vào kinh còn chưa giết được một người nào, vậy mà bản thân lại sắp bị người ta giết trước.”

Thậm chí, ngay cả đối thủ là ai cũng không biết.