Chương 37: Diễn trò (Q2)

Bộ truyện: Nghịch Lâm

Tác giả: Hy Hành

Tiếng trống nhạc lại vang lên, át đi những âm thanh ồn ào. Lần này cửa sổ bốn phía đều không đóng, đèn đuốc trên tường cũng không tắt. Giữa cảnh trí tiên sơn mây phủ, một câu chuyện sinh ly tử biệt chậm rãi được diễn ra.

Trống nhạc du dương, giọng hát réo rắt, sinh, đán, tịnh, mạt, sửu, từng động tác cử chỉ đều nhập vai.

Nhưng các tiểu thư ngồi dưới đài căn bản chẳng còn tâm trí xem kịch. Tiếng nhạc tiếng hát trái lại trở thành thứ che giấu tốt nhất, tất cả đều ghé đầu thì thầm bàn tán.

“… Quả nhiên là nàng ấy bảo vệ huyết mạch của Vũ Thành Hầu sao? Chẳng trách Hoàng đế lại ban thưởng.”

“… Vậy thì đâu phải như Lâm Văn bọn họ vừa nói, rằng bị Phi Ưng Vệ tra hỏi, vì có hiềm nghi nên mới không đón về.”

“… Bị thương rồi mà, đúng là nên đón về nhà.”

“… Chẳng trách Lâm Tứ tiểu thư mắng khó nghe như thế.”

“… Chính họ cũng nói rồi, ở cùng Lão Hầu phu nhân thì chẳng có chuyện gì, vậy mà Lâm Thượng thư lại đón họ về, còn người bị thương thì bỏ mặc không quản.”

Tác phẩm được dịch thuật và chia sẻ tại trang cá nhân Mẹ Bông Bom (MBB). Hãy là người đọc văn minh và tôn trọng công sức của người dịch.

“… Có lẽ do Liêu nữ y chăm sóc, nghe nói nàng ấy là đệ tử của Liêu nữ y.”

“… Sư phụ chăm sóc thì là chuyện của sư phụ, người nhà cũng đâu thể mặc kệ.”

Lâm Văn và Lâm Tiêu ngồi ở chủ tọa, cảm nhận ánh mắt từ bốn phương tám hướng đổ dồn tới. Tiếng hát bên tai chẳng còn du dương nữa, chỉ khiến lòng người phiền loạn.

Sao lại thành ra thế này?

Thái Bình phường thật quá đáng.

Ai thèm vở võ hí mà họ tặng chứ!

Nếu biết trước họ sẽ tặng loại võ hí này, hai người tuyệt đối sẽ không bao trọn cả rạp!

“A Văn.” Lâm Tiêu lẩm bẩm, “Họ nói đây là võ hí làm nóng sân, nói cách khác, sau này trước mỗi vở kịch đều sẽ diễn lại một lượt.”

Vậy là từ nay mỗi ngày đều sẽ có người nhìn thấy câu chuyện nữ học đồ Lâm Lâm dũng cảm bảo vệ cô nhi của Vũ Thành Hầu.

Mỗi ngày, mỗi người đều sẽ bàn tán về Lâm gia một lượt…

Những lời đồn bôi nhọ kia chẳng những không bị đè xuống, ngược lại còn càng lúc càng lan rộng.

Lâm Văn chỉ cảm thấy hai tai ong ong.

Lâm Văn và Lâm Tiêu chẳng hề ngoảnh đầu, cứ thế rời đi.

Lần này ngay cả tiếng trống nhạc dưới đài cũng không che nổi tiếng xôn xao.

“Sao lại đi rồi?”

“Vở diễn Lâm Tứ tiểu thư dũng cứu hậu duệ Vũ Thành Hầu này, chẳng lẽ là Lâm gia bảo Thái Bình phường diễn?”

“… Vậy chẳng phải Lâm gia tự vả vào mặt mình sao?”

“… Có lẽ là ý của Bệ hạ, Lâm Thượng thư không thể không…”

Lời này vừa thốt ra, lại có mấy vị tiểu thư đứng dậy đi ra ngoài.

Phải mau về báo cho người nhà biết.

Trong kinh thành, bất kỳ chút gió thổi cỏ lay nào cũng có thể liên quan đến biến động trên triều đình.

Thượng Quan Vân Yến cũng bị Chu Nhị tiểu thư và Chu Tam tiểu thư kéo đứng lên.

“Kịch mới bắt đầu mà.” Thượng Quan Vân Yến không vui nói, “Đi làm gì chứ?”

Chu Nhị tiểu thư và Chu Tam tiểu thư tức tối giậm chân: “Còn xem gì nữa, không biết đã xảy ra chuyện lớn rồi sao?” “Đúng là cái gì cũng không hiểu! Ngươi muốn xem thì tự mình ở lại xem đi!”

Nói xong, hai người tức tối bước nhanh bỏ đi.

“Tiểu thư, chúng ta cũng về thôi.” Đào thẩm khẽ khuyên.

Bấy giờ Thượng Quan Vân Yến mới đứng dậy, nét mặt như cười như không đi theo sau Chu Nhị tiểu thư và Chu Tam tiểu thư.

Điều đó chứng tỏ người vẫn chưa chết.

Bộc phụ thấp giọng nói: “Có lẽ diễn kịch nên cố ý khoa trương thôi, nhưng cách Vũ Thành Hầu chết hẳn là thật.”

Thượng Quan Vân Yến nhớ tới bóng người bị treo lơ lửng trong màn võ hí mở đầu, không khỏi nhướng mày.

Thì ra là bị siết cổ chết.

Chẳng trách trên giang hồ vẫn đồn Nam Tước giết người không thấy máu.

“Tiểu thư, mau theo kịp.” Bộc phụ Chu gia phía trước lên tiếng nhắc nhở.

Thượng Quan Vân Yến bước nhanh hơn, theo Chu Nhị tiểu thư và Chu Tam tiểu thư ra khỏi cửa.

Các tiểu thư vốn ngồi kín trong phường gần như chỉ trong chớp mắt đã đi sạch.

Các nữ dịch cũng không ngăn cản. Vào Thái Bình phường xem kịch tuy có hạn chế về thân phận, nhưng khách không muốn xem nữa thì bất cứ lúc nào cũng có thể rời đi.

Sinh, đán, tịnh, mạt, sửu trên sân khấu dường như chẳng hề nhìn thấy chuyện xảy ra dưới đài, vẫn chuyên tâm nhập vai, diễn hết những cảnh bi hoan ly hợp.

Có lẽ vì người ít đi, tiếng trống nhạc và tiếng ngâm xướng trong phường lại càng trở nên thanh thoát, vang vọng.

Soạt một tiếng, rèm cửa bị vén lên. Nữ dịch quản sự đứng bên cửa nhìn thấy một nữ học đồ từ gian phòng rẻ nhất ló đầu ra.

Thiếu nữ có ngũ quan thanh tú, đôi mắt cong cong.

“Tỷ tỷ.” Nàng gọi nữ dịch quản sự đang đứng bên này, “Bên ngoài không còn ai ngồi nữa, chúng ta có thể ra ngoài ngồi xem kịch không?”

Nữ dịch quản sự cười tươi gật đầu: “Được chứ.”

Lâm Lâm bước ra, khom gối thi lễ: “Đa tạ tỷ tỷ.” Rồi nàng kéo Kiều Mãn và Hoàng Cầm ra ngoài, “Ta đã bảo là được mà, mau ra đây. Hát hay như thế, phải thưởng thức cho thật kỹ mới được.”

Kiều Mãn và Hoàng Cầm cúi đầu, căng thẳng đi theo nàng, thỉnh thoảng lại thấp giọng nói “Được rồi, ngồi đây đi”, “Đã gần lắm rồi.”

Lâm Lâm lại chẳng chịu dừng: “Đã mở miệng xin rồi thì đừng lãng phí, phải ngồi chỗ tốt nhất.”

Nàng đi thẳng đến chiếc bàn chủ tọa chính giữa, lúc này mới hài lòng ngồi xuống, lại ra hiệu cho Kiều Mãn và Hoàng Cầm đang căng thẳng.

“Mau ngồi xuống, đừng làm ảnh hưởng người ta diễn.” Nàng thấp giọng nói, rồi nhìn tên hề đang liên tục lăn lộn trên sân khấu, vỗ tay khen lớn, “Hay!”

Kiều Mãn và Hoàng Cầm vội vàng ngồi xuống. Một nữ dịch bên cạnh tiến lên, khẽ hỏi họ muốn dùng trà gì.

“Tỷ tỷ thấy trà nào ngon thì cứ cho chúng ta loại ấy.” Lâm Lâm nhỏ giọng nói.

Nữ dịch mỉm cười đáp vâng, lấy ấm trà từ trong giỏ ra, lại đặt ba chén trà mới lên bàn rồi lần lượt rót cho ba người.

Kiều Mãn và Hoàng Cầm đỏ bừng mặt, lí nhí cảm ơn.

Nữ dịch nhẹ nhàng lui ra.

“Nếm thử món điểm tâm này đi.” Lâm Lâm cầm một miếng điểm tâm nhét vào miệng, vừa nhai vừa gật gù, “Ngon.”

Kiều Mãn và Hoàng Cầm dè dặt ngồi đó, không được tự nhiên như nàng. Hai người nhìn lên sân khấu, vị trí tốt nhất quả nhiên khác hẳn.

Có điều lúc này họ cũng chẳng còn tâm trí xem vở kịch đang diễn nữa.

“Thái Bình phường lại dựng cả câu chuyện của cô thành kịch!” Kiều Mãn phấn khích nói.

Hoàng Cầm thì ôm ngực: “Thì ra lúc ấy hung hiểm đến vậy. Khi xem ta sợ muốn chết, Lâm Lâm, lúc đó cô phải sợ lắm nhỉ?”

Lâm Lâm cười cười: “Cũng được, cũng được. Dù sao cũng nhờ Hoàng công công dũng mãnh xả thân, lại có sư phụ ta như thần binh từ trên trời giáng xuống cứu giúp.”

Nói đến đây, trong lòng nàng không nhịn được mắng mấy câu.

Đây chính là kịch bản nàng thức trắng cả một đêm, lấy bản thân làm nhân vật chính, dung hợp thủ pháp điện ảnh, sân khấu, kịch câm, ánh sáng âm thanh và tạp kỹ của thời hiện đại, dốc sức làm ra để có thể thu hút ánh mắt người xem ngay trong khoảnh khắc!

Ty Lễ Giám và Liêu Tĩnh Nhu vậy mà gần như xóa sạch phần diễn của nàng, sau đó tự thêm đất diễn cho mình!

Nội thị Hoàng công công được diễn thành anh dũng giết chết thích khách, như vậy chẳng phải nội đình cũng được tính một phần công lao sao?

Quả thật, Hoàng nội thị và thích khách đều chết tại hiện trường, đúng là biết cách lợi dụng kẽ hở.

Liêu Tĩnh Nhu lại càng biến thành một sư phụ tốt như thần binh từ trời giáng xuống cứu chữa đệ tử.

Lại dát thêm một tầng kim quang của thần y!

Càng tiện che giấu lòng dạ rắn rết hại người!

Trong lòng Lâm Lâm lẩm bẩm không ngừng, nhưng cũng chẳng còn cách nào. Nếu không có Liêu Tĩnh Nhu và Ty Lễ Giám ra mặt, Tô Ngọc Khanh của Thái Bình phường cũng sẽ không nghe theo sắp xếp mà dựng vở kịch này cho nàng.

“Chẳng trách hôm nay Liêu Thái y bảo cô đến đây làm việc.” Kiều Mãn thấp giọng cười, “Thì ra là muốn cho cô một niềm vui bất ngờ.”

Nghĩ đến cảnh hai vị tiểu thư ban nãy vốn được mọi người vây quanh, thao thao bất tuyệt nói xấu muội muội mình, cuối cùng lại mặt mày xám xịt vội vã rời đi, Hoàng Cầm lập tức mặt mày hớn hở: “Thì ra Liêu Thái y biết cô phải chịu ấm ức nên cố ý chống lưng cho cô. Bọn họ bao cả rạp mời người tới bôi nhọ cô, kết quả lại phải xem một vở diễn ngươi anh dũng cứu người!”

Tuy nữ dịch quản sự không nói, nhưng hai người cũng đoán được vở kịch này nhất định là do Liêu Tĩnh Nhu ra mặt, bảo Thái Bình phường dàn dựng.

Hai người nhìn Lâm Lâm, vẻ mặt vừa kích động vừa hâm mộ.

“Sư phụ của cô tốt quá!”

Trong lòng Lâm Lâm cười khan mấy tiếng, ngoài mặt gật đầu: “Phải, phải.” Nói xong lại cầm một miếng điểm tâm trên bàn nhét vào miệng, rồi ra hiệu cho hai người, “Mau ăn đi, ăn nhiều một chút.”

Đây chính là vở kịch do Lâm gia bao.

Làm tròn một chút thì cũng xem như tiền của nàng.

……

……

Xe ngựa chậm rãi đi trên phố. Đã vào tháng Chạp, phố xá càng thêm phồn hoa, đâu đâu cũng là người.

“Dừng một chút.”

Lâm Lâm tựa bên cửa sổ, chợt lên tiếng với tạp dịch đánh xe.

Tạp dịch dừng xe lại. Lâm Lâm nói với Kiều Mãn và Hoàng Cầm: “Nhìn tiệm bánh bao kia kìa.”

Kiều Mãn và Hoàng Cầm chen tới nhìn, thấy ven đường có một cửa tiệm không lớn, bên ngoài bày những xửng hấp nghi ngút khói, phía trên treo biển Hồ Ký Bao Tử. Khách khứa cũng không ít, hai người làm liên tục lấy bánh bao, gói bánh bao, lại có người không ngừng khiêng những xửng hấp mới ra ngoài.

“… Trông có vẻ ngon lắm.” Lâm Lâm nói.

Kiều Mãn và Hoàng Cầm vội ngăn nàng: “Đừng mua nữa, đừng mua nữa.” “Ở Thái Bình phường đã ăn no rồi.”

Bấy giờ Lâm Lâm mới nói một tiếng được thôi, ra hiệu cho xa phu. Xe ngựa lại lắc lư tiến về phía trước, ánh mắt Lâm Lâm vẫn dõi theo tiệm bánh bao đang dần lùi xa.

Những người làm trong tiệm bánh bao hoàn toàn không biết mình vừa bỏ lỡ một mối làm ăn. Bọn họ vẫn bận rộn tiếp đãi khách trước mặt, thỉnh thoảng còn cười nói với những vị khách quen.

Trên người bọn họ không hề có những sợi dây kéo giật tứ chi và thân thể mà nàng đã nhìn thấy đêm hôm ấy.

Trông chẳng khác gì tất cả những người bình thường khác.

Lâm Lâm cụp mắt.

Chẳng lẽ chỉ khi ý thức của nguyên chủ xuất hiện, nàng mới có thể nhìn thấy những thứ người thường không nhìn thấy?

Những người làm trong tiệm này… Nàng nhớ tới lúc ở Tề Châu, khi nghe Đỗ Dung và Phi Ưng Vệ bàn luận về mật thám nước Yên, từng có người nói một câu: “… Đến cả Khôi Lỗi cũng vứt bỏ, ắt hẳn đã trốn đi rồi.”

Khôi Lỗi có một tầng nghĩa trực tiếp nhất.

Kẻ bị người khác thao túng.

Vậy nên những người làm trong tiệm bánh bao này và đám Khôi Lỗi mà Đỗ Dung điều tra được ở Tề Châu là cùng một loại sao?

Còn nữa, khi ấy người đàn ông kia nói nàng là Khôi Lỗi…

Trên người nàng cũng có những sợi dây có thể bị người khác điều khiển như thế sao?

Nàng không nhịn được lại cúi xuống nhìn chính mình, nhưng chẳng thấy gì cả.

Rốt cuộc thứ thao túng nàng là ý thức của nguyên chủ, hay là một kẻ khác?

Từ lâu nàng đã mơ hồ cảm thấy chuyện ý thức của nguyên chủ còn sót lại có điều không hợp lý.

Rõ ràng nàng đã hoàn toàn hòa làm một với thân thể này, ngày thường cũng chẳng hề cảm nhận được bất cứ ý thức nào khác.

Hơn nữa nàng đã nhiều lần để ý, không có ai tới gần, cũng không có ám hiệu trao đổi, vậy mà ý thức của nguyên chủ lại bị kích phát một cách chẳng hiểu ra sao.

Nếu thứ khống chế thân thể nàng không phải ý thức còn sót lại của nguyên chủ, mà là một kẻ khác…

Trong đầu Lâm Lâm hiện lên những sợi dây tỏa ra từ người lão hán nhóm lửa đêm ấy, nối vào đám người làm trong tiệm…

Chẳng lẽ nàng cũng bị người ta khống chế như vậy? Trên người nàng cũng có những sợi dây đang nằm trong tay kẻ khác?

Là ai?

Bàn tay đặt trên đầu gối của Lâm Lâm siết chặt.

Bất kể là ai, nàng nhất định sẽ giết kẻ đó!

Có điều trước lúc ấy, nàng nên tìm hiểu thêm về Khôi Lỗi.

Phi Ưng Vệ từng điều tra chuyện này…

Xe ngựa lắc lư rẽ vào Ngự Nhai.

Lâm Lâm nhìn về phía trước.

“Dừng xe.”