Chương 3: “Án có vợ”

Bộ truyện: Ở gần em, anh có được em trước

Tác giả: Giang Tiểu Ngư

“Bíp bíp” hai tiếng, âm thanh mở khóa xe kéo Ôn Nhã trở lại hiện thực. Cô ngẩng đầu lên, vừa lúc Tề Tụng quay lại tìm cô.

Mái tóc anh khẽ lay động, dưới ánh nắng ánh lên sắc xanh đậm rất đẹp.

Tề Tụng không còn là thiếu niên áo trắng bay bay nữa, mà là một người đàn ông đã kết hôn, vai rộng eo thon, trưởng thành vừa đủ.

Ôn Nhã không biết mối tình dây dưa nhiều năm giữa Tề Tụng và Giang Tuyết rốt cuộc nặng đến mức nào. Cô chỉ biết rằng, trong những năm tháng đẹp nhất của anh, đều có cô.

Từ khi còn nhỏ đến lúc trưởng thành, từ trường học đến hôn nhân, thời gian cô và Tề Tụng nhìn thấy nhau còn nhiều hơn cả thời gian ở bên gia đình.

Tác phẩm được dịch thuật và chia sẻ tại trang cá nhân Mẹ Bông Bom (MBB). Hãy là người đọc văn minh và tôn trọng công sức của người dịch.

Ôn Nhã ngồi xe của Tề Tụng chưa bao giờ ngồi ghế phụ, luôn ngồi phía sau, hôm nay cũng vậy.

Tề Tụng cảm thấy cô cố tình, rõ ràng là coi anh như tài xế.

Trước đây vì có quan niệm “ghế phụ là vị trí dành riêng cho người yêu”, nên anh không tiện nói. Nhưng từ hôm nay, từ khoảnh khắc này, cô nên ngồi phía trước — đã đến lúc nhận rõ thân phận của mình rồi.

Tề Tụng quay sang nói:

“Em…”

Ôn Nhã có chút mệt, đang tựa đầu vào cửa sổ xe, nghe vậy liền nhìn anh.

Lời đến bên môi, anh lại đổi thành một câu quan tâm:

“Buồn ngủ à?”

Cô “ừ” một tiếng, nhắm mắt lại.

Tề Tụng không nói thêm gì, chỉ lái xe thật êm, không tranh làn, không vượt đèn, cuối cùng từ từ giảm tốc, dừng lại ở chỗ quen thuộc đã từng dừng hàng trăm lần.

Ôn Nhã không thật sự buồn ngủ, cô chỉ cần thời gian để thích nghi với thân phận mới và suy nghĩ về mối quan hệ mới của hai người. Nhất thời không biết nên đối diện với anh thế nào, nên chỉ có thể giả vờ ngủ để né tránh.

Xe dừng lại, cô giả vờ vừa tỉnh, chuẩn bị xuống xe thì Tề Tụng quay lại nói:

“Thật ra em rất vui đúng không? Lấy được anh.”

Ba lần rồi. Cùng một câu hỏi, anh hỏi đến lần thứ ba. Chẳng qua chỉ muốn cô thừa nhận: lấy được thiếu gia Tề là cô trèo cao, là điều đáng tự hào.

Ôn Nhã sao có thể để anh đắc ý, lập tức phản công:

“Không thì sao? Tôi báo cảnh sát bắt anh à? ‘Án có vợ’ hay ‘án tù có thời hạn’, anh chọn một đi?”

Tề Tụng: …

Nhà ai mà vợ mới cưới lại “tàn nhẫn” thế này, nói một câu không hợp là muốn tống chồng vào tù.

Ôn Nhã tranh thủ lúc anh còn nghẹn lời, quay người bỏ đi.

“Buổi tối đến chỗ anh.” Tề Tụng thò đầu ra cửa sổ xe gọi với theo bóng lưng cô, “8 giờ.”

Buổi tối? 8 giờ? Đến căn hộ của anh?

Mỗi từ nghe đều giống như “dâng dê vào miệng cọp”.

Sau chuyện tối qua có thể rút ra kết luận: đàn ông đều là sinh vật không kiểm soát nổi bản thân.

Giờ hai người lại là vợ chồng hợp pháp… chẳng lẽ anh muốn danh chính ngôn thuận làm chuyện gì đó với cô?

Quá đáng sợ!

Ôn Nhã quyết định tránh anh một chút, giả vờ như không nghe thấy.

…

Một phen bận rộn, lúc về đến ký túc xá đã là buổi trưa.

Nghê Khả Nhi thấy cô mặc chiếc sơ mi trắng chỉnh tề, ngạc nhiên hỏi:

“Đây chẳng phải áo cậu mua để bảo vệ luận văn sao? Mặc luôn rồi à?”

Ôn Nhã cũng không ngờ chiếc áo chuẩn bị cho buổi bảo vệ tốt nghiệp, lại được dùng trước để chụp ảnh kết hôn…

Đại học sắp tốt nghiệp, lại một bước bước vào “đại học hôn nhân”.

Cô vẫn đang do dự có nên nói cho Nghê Khả Nhi biết chuyện hai ngày nay hay không. Nhưng chuyện cô và Tề Tụng đăng ký kết hôn, nghĩ thế nào cũng thấy phần nhiều là do cáu kỉnh và hơn thua.

Kết hôn không có thời gian suy nghĩ, hai người cứ thế trở thành vợ chồng thật. Không biết có thể duy trì được mấy ngày, cũng không biết ai sẽ là người chịu không nổi trước.

Lần trước Tề Tụng “phát điên” là năm năm trước, khi Giang Tuyết được phát hiện, rời trường đi làm thực tập sinh nhóm nhạc nữ. Khi đó anh suýt phá hỏng vở kịch cô dày công chuẩn bị.

Lần này còn điên hơn, vẫn là vì Giang Tuyết.

Người có thể làm ra chuyện kết hôn chớp nhoáng như vậy, thì ly hôn chớp nhoáng cũng hoàn toàn có khả năng.

Cô quyết định rồi, chuyện kết hôn với Tề Tụng, tuyệt đối không để lộ ra ngoài. Nếu sau này ly hôn, còn phải giải thích lại một lần, quá phiền phức.

…

Năm cuối đại học, ai cũng bận việc riêng, ký túc xá hiếm khi đủ người.

Chỉ gần một tháng gần đây, mọi người quay lại trường chuẩn bị bảo vệ tốt nghiệp, làm thủ tục, tham gia lễ tốt nghiệp… ký túc xá mới đông đủ.

Hôm nay phòng của Ôn Nhã hẹn nhau đi ăn “bữa chia tay”.

Sau vài ly, ai cũng bắt đầu không kìm được, thi nhau kể về những chuyện kỳ quặc gặp phải khi thực tập.

Ai đi thực tập cũng có cả đống chuyện để than, mọi người càng nói càng hăng…

Đến khi xả hết năng lượng tiêu cực, mới phát hiện Ôn Nhã từ đầu đến cuối chỉ lắng nghe, không phàn nàn câu nào.

Mọi người lập tức hiểu ra:

“Người ăn ‘cơm nhà nước’ đúng là khác, kín miệng thật đấy!”

Ôn Nhã thi công chức một lần là đỗ, thuận lợi vào làm ở Cục Môi trường Sinh thái, ai nhắc đến cô cũng đều ngưỡng mộ.

Hai ngành “bẫy” Sinh – Hóa – Môi trường – Vật liệu, cô lại học đúng hai ngành liên quan là Sinh học và Môi trường, gần như = khó tìm việc nhân đôi.

Cô cũng biết điều đó, nên chọn thi công chức, kết quả là thật sự “ăn cơm nhà nước”.

Thi công chức kiểu “ngàn quân vượt cầu độc mộc” mà cô vẫn vượt qua, nên cảm thấy “mình thật giỏi” và “chỉ cần cố gắng sẽ có thành quả”, còn gì để oán thán nữa.

Nghê Khả Nhi nâng ly:

“Chúc mừng mọi người đều có công việc rồi, có được kết quả này phải cảm ơn ‘vua cuộn’ Ôn Nhã luôn thúc chúng ta không được lười biếng. Nào, kính cô ấy một ly!”

Dịch và biên tập bởi Mẹ Bông Bom!!!

Ôn Nhã cũng không muốn “cuộn”, nhưng ngay từ khi nhập học, Tề Tụng đã nói sẽ học song bằng, cô sao có thể thua?

Tề Tụng một tay lấy tín chỉ, một tay giúp cha kinh doanh, học hành và sự nghiệp đều rực rỡ.

Gia cảnh cô vốn không bằng anh, nếu còn không cố gắng, chẳng phải sẽ thua anh sao?

Năm cuối cô thi công chức, tốt nghiệp là “lên bờ”, đã xác định vào làm ở Cục Môi trường Sinh thái.

Cô bị Tề Tụng “cuốn” đến mệt mỏi, còn các bạn cùng phòng lại bị cô “cuốn” đến mức nỗ lực không dám lười.

Sắp tốt nghiệp, có song bằng, có công việc, dù đem so với Tề Tụng, cô cũng tỏa sáng rực rỡ.

Mọi người đều đã cố gắng, mới giành được một tương lai tươi sáng.

Mọi người rất ăn ý, cùng nhau đi bộ thật chậm về ký túc xá. Dưới chân là con đường quen thuộc đã đi không biết bao nhiêu lần, không khí thoáng chút buồn.

Đây không phải lần đầu tốt nghiệp, ai cũng đã quen với việc chia xa bạn bè. Nhưng chia tay thời đại học vẫn khác — bạn học đại học sẽ tản đi rất xa, xa đến mức có thể cả đời này không còn gặp lại.

Thế giới rộng lớn, biển người mênh mông, mỗi người theo gió phiêu bạt, mỗi nơi một phương.

Về đến ký túc xá đã hơn mười giờ, sắp tắt đèn. Mọi người tắm rửa xong lại tiếp tục “tám chuyện đêm”.

Ôn Nhã nằm lên giường mình, tự làm công tác tư tưởng một lúc lâu mới dám cầm điện thoại — đúng vậy, cô đã để điện thoại ở chế độ im lặng cả tối.

Cô cố ý thất hẹn không đến. Dù là vợ chồng thật, cô cũng không có nghĩa vụ phải “gọi là có mặt”.

Mở khóa điện thoại, cô muốn xem trong cơn tức giận Tề Tụng đã nói những lời đáng sợ gì với mình.

Một loạt cuộc gọi nhỡ, tất cả đều là của Tề Tụng.

Thông thường chuyện có thể nhắn tin giải quyết thì sẽ không gọi điện.

Anh gọi nhiều như vậy, cô cũng tưởng tượng được anh đã phát điên thế nào.

Biết mình làm vậy không đúng, nhưng cô cũng không thấy áy náy lắm: anh tự quyết định, cô đâu có đồng ý, vì sao nghĩ rằng cô sẽ đến?

Ôn Nhã vừa định nhắn tin thì điện thoại lại đổ chuông — Tề Tụng gọi tới.

Đúng lúc thật.

Cô nhấn nghe. Vừa kết nối, còn chưa kịp nói gì đã nghe giọng anh kích động:

“Em dám chặn anh luôn sao!!!”

“Ờ…”

Lúc này Ôn Nhã mới nhớ ra, tối qua trong lúc tức giận, cô đúng là đã chặn anh.

Sau đó xảy ra quá nhiều chuyện nên cô quên mất:

“Chuyện này em có thể giải thích.”

“Không muốn nghe,” Tề Tụng nói thẳng, “em bỏ chặn anh trước đã.”

“Được, em làm ngay.”

Lần đầu dùng chức năng chặn, cô hoàn toàn không biết cách bỏ chặn.

Phải đi tìm hướng dẫn, rồi mới thuận lợi đưa Tề Tụng ra khỏi danh sách đen. Cô vội gửi một sticker “tặng anh một bông hoa nhỏ”, hy vọng anh nguôi giận.

Tề Tụng đã thấy tin nhắn, giọng rất nghiêm túc hỏi qua điện thoại:

“Man Man, anh là gì của em?”

Hồi nhỏ, Ôn Nhã học gì cũng chậm hơn Tề Tụng một chút, mẹ cô hay đùa gọi cô là “bé chậm chạp”.

Gọi nhiều thành quen, mẹ Tề Tụng cũng gọi cô là “Mạn Mạn”.

Không hiểu Tề Tụng nghe nhầm thế nào, sau này lại gọi cô thành “Man Man”.

Ôn Nhã luôn cảm thấy cái tên này nghe như kiểu “người thô lỗ, ngang ngạnh”, như đang cố tình chọc cô.

Cô từng phản đối kịch liệt, nhưng Tề Tụng nói:

“Thế gọi là Mãng Mãng đi, em làm việc lỗ mãng, hấp tấp, đúng chuẩn mãng phu…”

So sánh hai cái hại thì chọn cái nhẹ hơn, “Man Man” ít nhất còn có chút đáng yêu, còn “Mãng Mãng” thì quá thô kệch, nghe như biệt danh của Lỗ Trí Thâm…

Giọng Tề Tụng rõ ràng đang rất tức giận, mà câu hỏi “anh là gì của em” lại rất khó trả lời.

Trong phòng ký túc xá, mấy cô bạn vẫn đang trò chuyện rôm rả, cô thật sự không tiện nói mấy chuyện này qua điện thoại.

Cô hạ thấp giọng:

“Nhắn trên WeChat đi.”

Không phải đã bỏ chặn rồi sao? Nhắn tin đi!

“Anh là người nhà của em.”

Không đợi cô trả lời, Tề Tụng trực tiếp đưa ra đáp án:

“Lần này là lần đầu, anh bỏ qua. Sau này không được có chuyện chặn, xóa liên lạc hay không nghe điện thoại nữa.”

Ôn Nhã vốn tưởng anh muốn nghe câu: anh là chồng của em.

Câu đó quá “trên cơ”, cô không muốn nói ra.

Không ngờ anh lại dùng hai chữ “người nhà”, khiến cô có chút rung động.

Những yêu cầu anh đưa ra cũng coi như hợp lý, cô chấp nhận:

“Biết rồi.”

“Hôm nay phòng tụi em ăn tiệc chia tay, mọi người vui quá nên nói chuyện muộn…” Ôn Nhã giải thích.