Chương 20: Vết Đỏ Trên Người

Bộ truyện: Bùi Gia Có Nữ Bổ Khoái (Phá Án)

Tác giả: Tư Mã Lan Lan

“Có người nói từng thấy ngươi thường xuyên nói chuyện với Hướng Võ?”

Thu Đồng vội vàng đáp:

“Các vị hiểu lầm rồi, nô tỳ tìm hắn chỉ là để bàn chuyện tiền công. Mấy ngày trước hắn làm hỏng hoa, phu nhân muốn cho hắn nghỉ việc, nhưng tiền công vẫn phải thanh toán rõ ràng. Khi nô tỳ tìm hắn, hắn nói hắn đi cũng được, nhưng vẫn muốn cứu mấy cây hoa bị đè hỏng kia, muốn trồng xong rồi mới đi. Mấy ngày nay không trả công cũng không sao. Nô tỳ với hắn không có âm thầm lui tới gì cả, không phải tình nhân của hắn.”

Nếu bạn đang đọc chương này ở trang khác, rất có thể đó là bản sao chép chưa hoàn thiện. Hãy ghé trang chính chủ Mẹ Bông Bom để đọc bản dịch chuẩn nhất từ Mrs Châm.

“Thẩm phu nhân đích thân hỏi đến tiền công của một người làm vườn sao?”

Sắc mặt Thu Đồng thoáng có chút không tự nhiên, đáp:

“Phu nhân quản việc nội trạch, chuyện lớn chuyện nhỏ đều sẽ hỏi tới.”

Nghe lời này liền thấy có chút giả dối.

Lâu gia lớn như vậy, chuyện lớn chuyện nhỏ đều hỏi tới, vậy chẳng phải sẽ mệt chết sao?

Thu Đồng rõ ràng đang che giấu điều gì đó.

Việc Thẩm phu nhân muốn đuổi Hướng Võ cũng rất kỳ quái. Hướng Võ làm ở Lâu gia nhiều năm, chăm hoa vẫn luôn rất tốt, không đến mức chỉ vì vài cây hoa giống mà bắt người ta rời đi. Lý do này quá gượng ép.

“Chuyện Hướng Võ làm hỏng hoa giống là thế nào, ngươi biết không?”

Lúc trước Bùi Sương không hỏi kỹ Lâu Thanh Tịch về chuyện này.

Lần này Thu Đồng đáp lời không còn nhanh như trước nữa, mấy lần muốn nói lại thôi.

“Thế nào? Câu hỏi này rất khó trả lời sao?”

Thu Đồng vội vàng xua tay:

“Không phải, không phải. Thật ra hắn ngã là do nô tỳ hại.”

“Ồ?”

Thu Đồng cúi đầu, vẻ mặt đầy áy náy, kể lại chuyện hôm đó nàng bưng trà bánh đi ngang qua tiểu hoa viên. Hướng Võ đang ngồi xổm thấp người trong bụi hoa nên nàng không nhìn thấy. Đợi nàng đến gần, Hướng Võ đột nhiên đứng bật dậy, dọa nàng giật mình, nàng hét lớn một tiếng. Hướng Võ cũng bị tiếng hét ấy làm hoảng sợ, dưới chân trượt một cái, lúc này mới ngã xuống đè hỏng hoa giống.

Thu Đồng biết mấy cây hoa ấy rất quý giá.

Sợ phải gánh trách nhiệm, nàng che mặt bỏ chạy.

“Nô tỳ cũng không biết chuyện này lại khiến phu nhân muốn đuổi hắn đi. Nô tỳ không phải cố ý đâu.”

Thu Đồng bật khóc nức nở.

“Sau đó nô tỳ tìm hắn, muốn đưa tiền cho hắn, dù sao cũng là vì nô tỳ mà hắn bị đuổi. Nhưng hắn không nhận, cũng không nói chuyện này ra trước mặt phu nhân. Hắn là người tốt. Bộ khoái nương tử, cái chết của hắn… không liên quan đến chuyện này chứ?”

Thu Đồng sợ nhất là chính mình đã hại chết người.

“Chỉ là muốn hỏi cho rõ thôi, thuận miệng hỏi một chút, ngươi không cần căng thẳng.”

Giọng nói dịu dàng của Bùi Sương khiến Thu Đồng dần thả lỏng.

“Không sao rồi, điều ta muốn hỏi đã hỏi xong, ngươi có thể rời đi.”

Thu Đồng dường như không tin chuyện lại đơn giản như vậy:

“Thật sự… nô tỳ có thể đi rồi sao?”

“Thật.”

Nàng hành lễ rồi lui xuống.

Hoắc Nguyên Hối từ hậu đường chậm rãi bước ra:

“Nàng ta không nói thật.”

“Ừm, ta còn chưa hỏi, nàng ta đã tự phản bác rồi. Tình nhân của Hướng Võ không phải nàng ta, nhưng nàng ta có thể biết là ai. Thẩm phu nhân cũng không đúng lắm.”

Bùi Sương ngồi xuống, vắt chân, uống một ngụm trà.

“Thẩm phu nhân ở trong nội trạch, muốn nắm được hành tung của bà ta rất khó.”

Lâu gia đâu phải loại tiểu môn tiểu hộ gì, Hoắc Nguyên Hối cũng chỉ có thể cho người canh chừng bên ngoài phủ.

Bùi Sương thở dài:

“Người của Lâu gia, ai ai cũng không đơn giản.”

Thu Đồng trở về phủ, Thẩm Lâm đã sớm sai nha hoàn đứng ở cửa chờ tin tức của nàng. Hai người không dừng một khắc mà lập tức vào phòng.

Thẩm Lâm khẩn trương hỏi:

“Nha môn đã hỏi những gì?”

Thu Đồng đem chuyện Bùi Sương hỏi gì, nàng trả lời thế nào đều kể lại một lượt:

“Phu nhân yên tâm, đều nói theo lời dặn của người rồi, sẽ không có vấn đề gì đâu.”

“Không hỏi thêm chuyện gì khác sao?”

Thẩm Lâm siết chặt khăn tay.

“Không có.”

Nghe được câu trả lời khẳng định, Thẩm Lâm mới dần thả lỏng:

“Vậy thì tốt.”

Sau đó bà thưởng cho Thu Đồng một túi tiền nặng trĩu, nói:

“Ngươi làm rất tốt.”

Thu Đồng tạ thưởng, vui mừng ra mặt.

Nhưng có người vui thì cũng có kẻ sầu.

Trương Tuyền cùng mấy người đi dò hỏi chuyện cái khóa kia, đang lần lượt ghé thăm từng tiệm khóa.

Cho đến lúc trời tối vẫn không có tin tức gì.

Hoắc Nguyên Hối bảo bọn họ đừng nản lòng, ngày mai tiếp tục tìm.

Vụ án không tiến triển được, nhưng cơm vẫn phải ăn.

Hai người từ trước đến nay vẫn về Vân Lai khách điếm dùng bữa tối. Bất kể muộn đến đâu, Vân Lai khách điếm cũng luôn có cơm canh nóng hổi chờ sẵn.

Tiểu Ngũ Tử ngồi gật gù trên bậc cửa. Thấy bọn họ trở về, hắn lập tức đứng dậy:

“Tỷ tỷ và lang quân về rồi à, cơm canh đã hâm nóng mấy lượt rồi. Hôm nay sao muộn vậy? Vụ án ở Lâu gia khó đến thế sao?”

Bùi Sương nhìn hắn bưng thức ăn lên bàn:

“Trẻ con thì đừng hỏi nhiều như vậy.”

Tiểu Ngũ Tử không phục:

“Năm nay ta mười lăm rồi, không phải trẻ con.”

“Ừm, trẻ con lớn xác, qua một bên chơi đi.”

Tiểu Ngũ Tử biết trước khi phá án xong thì không thể tiết lộ, hắn chỉ là đùa với bọn họ thôi.

Bùi Sương cầm đũa ăn hai miếng thức ăn, khóe mắt liếc thấy Tiểu Ngũ Tử vẫn đứng bên cạnh chờ, bộ dáng muốn nói lại thôi.

Nàng đặt bát đũa xuống:

“Có chuyện gì thì nói, với ta mà còn ấp a ấp úng.”

“Làm sao tỷ tỷ biết ta có chuyện?”

Hoắc Nguyên Hối thay nàng trả lời:

“Hôm nay ngươi không quay về cái ghế nhỏ kia, vừa nhìn đã biết có chuyện.”

Tiểu Ngũ Tử là người chạy bàn, có một cái ghế nhỏ chuyên dùng để nghỉ chân. Làm xong việc, hắn sẽ trở về đó ngồi.

Tiểu Ngũ Tử mở miệng:

“Tỷ tỷ, Tiểu Thập Nhất bị người ta bắt nạt rồi!”

“Chuyện gì? Kẻ nào dám bắt nạt người mà Bùi Sương ta che chở?”

Bùi Sương đập mạnh xuống bàn, có chút tức giận.

Nàng là đại tỷ của đám trẻ trên con phố này, nhận nàng làm lão đại có không ít đứa nhỏ, lớn bé nối thành một chuỗi dài. Nàng liền dựa theo tuổi tác mà đánh số cho từng đứa.

Tiểu Thập Nhất năm nay mới mười tuổi, nhưng lúc mẫu thân sinh hắn, hắn bị ngạt quá lâu trong bụng mẹ. Đứa trẻ sinh ra, người ta nói đầu óc bị ngạt đến hỏng mất, không lanh lợi bằng những đứa trẻ khác. Người khác học một lần là biết, hắn phải dạy đến mười lần. Cả nhà vẫn luôn tìm cách chữa bệnh cho hắn, cuộc sống cũng chẳng dễ dàng gì.

“Haizz, chuyện là mấy ngày trước rồi. Không biết là ai làm, vẫn là ta đi tìm Tiểu Thập Nhất chơi, vô tình nhìn thấy trên người hắn có vết đỏ, mới biết hắn bị người ta bắt nạt. Hắn nói không nhìn rõ mặt người đó.”

“Vì sao không nói sớm?”

“Không phải vì các tỷ bận sao, ta nghĩ đợi khi nào các tỷ rảnh rồi nói. Nhưng hôm nay, ta lại nhìn thấy trên người hắn có thêm vết đỏ mới, Tiểu Thập Nhất còn nói cả người đau lắm.”

“Có bận thế nào cũng vẫn có thời gian xử lý chuyện này.”

“Chuyện không phân lớn nhỏ, Tiểu Thập Nhất cũng là con dân của Thanh Ngô huyện, ta là phụ mẫu quan nơi này, tự nhiên quản được. Sau này gặp chuyện như vậy, cứ việc tới nói với ta và tỷ tỷ ngươi.”

Hoắc Nguyên Hối không trách hắn, chỉ nhắc nhở hắn cách làm đúng đắn.

Tiểu Ngũ Tử gật đầu, tỏ ý đã hiểu.

Hai người tăng nhanh tốc độ ăn cơm, ăn xong liền tới nhà Tiểu Thập Nhất một chuyến.

Tiểu Ngũ Tử cũng đi theo.

Cha mẹ Tiểu Thập Nhất vừa thấy bọn họ tới cửa, lập tức hoảng hốt muốn quỳ xuống.

Hoắc Nguyên Hối cùng Bùi Sương vội vàng đưa tay đỡ lấy hai người.

“Chớ hành đại lễ. Hôm nay ta không mặc quan phục, chỉ là lấy thân phận ca ca của Thập Nhất tới đây thôi.”

Bùi Sương cũng nói:

“Đại thúc, đại thẩm, đừng như vậy, cứ như bình thường là được.”

Dịch và biên tập bởi Mẹ Bông Bom!!!

Nàng cũng không khách sáo, trực tiếp đi thẳng vào vấn đề:

“Nghe nói Thập Nhất bị người ta bắt nạt? Cụ thể là chuyện gì? Vì sao lại không nhìn rõ mặt người bắt nạt hắn? Là kẻ đó từ phía sau đánh lén sao?”

Không ngờ vừa nhắc tới chuyện này, cha mẹ Thập Nhất liền một mực phủ nhận:

“Không có, không có, Thập Nhất nhà ta rất tốt, không bị bắt nạt, không có chuyện gì cả.”

Tiểu Ngũ Tử nhảy dựng lên:

“Rõ ràng ta đã nhìn thấy trên người hắn có vết thương mà!”

“Đó là nó tự gãi thôi. Tóm lại Thập Nhất nhà ta không có chuyện gì. Nha đầu Bùi Sương, đại nhân, nếu không còn chuyện gì khác thì chúng ta không tiễn nữa. Trời đã tối rồi, chúng ta cũng phải nghỉ ngơi.”

“Ai—”

Đáp lại Bùi Sương chỉ là cánh cửa đóng sầm lại.

Bùi Sương còn muốn gõ cửa tiếp, lại bị Hoắc Nguyên Hối ngăn cản.

“Ngươi cản ta làm gì? Phản ứng của bọn họ không đúng, nhất định có vấn đề.”

Hoắc Nguyên Hối hạ thấp giọng:

“Nếu bọn họ không muốn nói, tất nhiên là có lý do khiến họ không thể nói.”

“Nhưng Thập Nhất đã bị thương rồi. Bất kể vì nguyên nhân gì, bọn họ cũng không nên giấu giếm. Ta nhất định phải hỏi cho rõ. Miệng bọn họ không kín đến thế đâu, hỏi kỹ nhất định sẽ moi ra được.”

Cái tính cố chấp của Bùi Sương nổi lên, còn muốn tiếp tục gõ cửa.

Hoắc Nguyên Hối nắm lấy cổ tay nàng.

“Ta biết ngươi là có lòng tốt, nhưng bọn họ không muốn nói, tức là không muốn làm lớn chuyện. Ngươi cứ gõ cửa như vậy, người xung quanh đều nhìn thấy, bọn họ càng không chịu nói.”

Hoắc Nguyên Hối tiếp tục khuyên nhủ.

Bùi Sương đảo mắt nhìn một vòng xung quanh, quả nhiên đã có không ít người mở cửa thò đầu ra xem náo nhiệt.

“Gia Gia.”

Hắn bình thường rất ít gọi nhũ danh của nàng như vậy, trong giọng nói rõ ràng mang ý ngăn cản.

Bùi Sương do dự một chút, cuối cùng vẫn dằn ý nghĩ xuống, trước quay về khách điếm.

Tiểu Ngũ Tử nghẹn cả một đường, cuối cùng cũng lách tách nói hết ra:

“Ta tận mắt nhìn thấy những vết đỏ đó, rõ ràng là bị người ta véo ra, Thập Nhất cũng nói cả người đau lắm, sao có thể không sao được chứ?”

“Bọn họ không chịu nói, chúng ta chỉ có thể âm thầm điều tra.”

Vừa rồi Bùi Sương có chút nóng nảy, giờ bình tĩnh lại, nàng quay sang Hoắc Nguyên Hối nói:

“Ngươi nói đúng, không thể làm lớn chuyện. Càng làm lớn, càng khó điều tra ra nguyên nhân.”

Nhưng nàng nghĩ mãi không thông.

Cha mẹ Thập Nhất rất thương hắn, cũng không vì hắn là một đứa trẻ đặc biệt mà ghét bỏ, trái lại còn luôn tìm cách chữa bệnh cho hắn.

Hoắc Nguyên Hối phân tích:

“Thập Nhất là gần đây mới bị thương, vậy chứng tỏ chuyện này mới phát sinh gần đây. Tiểu Ngũ Tử, ngươi có biết gần đây Thập Nhất từng đi qua nơi nào lạ không? Hoặc có người lạ nào từng tới nhà hắn?”

“Không nghe Thập Nhất nhắc tới người lạ nào cả…”

Tiểu Ngũ Tử buồn đến mức ngũ quan đều nhăn lại một chỗ, bỗng nhiên lông mày nhướng lên.

“À, ta nhớ ra rồi! Thập Nhất nói gần đây từng tới Ngọc Lô quán, cầu Linh Phàm chân nhân ban phúc chữa bệnh.”

Bệnh của Thập Nhất, trước kia Bùi Sương từng tìm Tửu sư phụ chữa qua.

Tửu sư phụ nói bệnh này không thể chữa khỏi, trừ phi Đại La Kim Tiên hạ phàm.

Cha mẹ Thập Nhất dường như được câu nói ấy khai sáng. Hai năm gần đây, từ việc cầu y hỏi thuốc, bọn họ đổi sang cầu tiên vấn đạo.

Chuyện này Bùi Sương từng khuyên qua, nhưng vô dụng, cuối cùng cũng đành mặc kệ.

“Ngọc Lô quán là nơi nào? Sao ta chưa từng nghe qua?”

“Ngọc Lô quán à, ta biết.”

Lệ Ngưng Chi thấy bọn họ muộn thế này còn chưa ngủ nên đi ra xem thử.

“Vốn là một đạo quán gần như bỏ hoang rồi, một năm trước có một vị Linh Phàm chân nhân tới đó. Nghe nói rất linh nghiệm, ban con nối dõi, ban tài vận, tiêu tai giải nạn… chuyện gì cũng làm được.”

Khách điếm người tới người lui, mà Lệ Ngưng Chi lại thích tìm người trò chuyện, cho nên tin tức nàng biết rất nhiều.

Cái gì mà ban phúc ban vận, vừa nghe đã biết là không đáng tin.

“Thanh Ngô huyện chúng ta cũng có loại thần côn chiêu dao lừa bịp như thế rồi sao?”

Bùi Sương khinh thường ra mặt.

Lệ Ngưng Chi hạ giọng:

“Lời này ngươi đừng có ra ngoài nói bừa, coi chừng bị người ta đánh đấy.”

Bùi Sương bảo Tiểu Ngũ Tử cùng đám bằng hữu nhỏ của hắn âm thầm để mắt tới nhà Tiểu Thập Nhất. Nếu bọn họ lại tới Ngọc Lô quán, lập tức phải đến tìm nàng.

Sáng hôm sau, trời quang mây tạnh, mặt trời treo cao nhưng không quá gay gắt, gió nhẹ từng cơn, rất thích hợp cho việc tụ hội.

Buổi thi hội thơ văn của Thanh Ngô huyện này xem như là cuộc tụ hội lớn nhất trong năm.

Không phải lễ tết gì, sở dĩ chọn đúng ngày này là bởi người đầu tiên của Thanh Ngô huyện thi đỗ tiến sĩ, sau khi làm quan rồi áo gấm về làng, đã cùng các vị thư sinh tổ chức một buổi tụ hội ngay vào ngày hôm đó.

Về sau, năm này qua năm khác, lại có thêm các thư sinh chọn đúng ngày này để tụ hội.

Cứ thế, thành một truyền thống lưu truyền xuống, mà hội thơ văn cũng ngày càng long trọng hơn.

Những người đọc sách có chút danh tiếng ở gần xa đều sẽ tới tham dự, còn có mấy vị đại nho đến trấn giữ thanh danh.

Lần tụ hội này được tổ chức tại Đồng Gian biệt uyển, là địa điểm do Lâu gia cung cấp.

Trương Tuyền kéo kéo vạt trường sam trên người, do dự nói:

“Thật sự được sao? Ta nhìn thế nào cũng không giống thư sinh mà?”

Bùi Sương một thân nam trang, tay cầm quạt gấp bằng trúc ngọc, nghiễm nhiên là một vị thanh tú tiểu lang quân.

Nàng vỗ một cái lên lưng hắn:

“Đừng chột dạ, cứ thẳng lưng mà bước vào. Ngươi không nói, ai biết ngươi không phải?”

Bởi vì chiếc khóa đồng kia mãi vẫn không có tin tức, Bùi Sương đành phải tìm manh mối khác.

Từ chỗ Hướng Văn, nàng biết được hai huynh đệ bọn họ cũng phụ trách chăm sóc hoa cỏ ở Đồng Gian biệt uyển này, lập tức liền muốn tới đây xem thử.

Đây là địa bàn của Lâu gia, muốn vào nhất định phải được người Lâu gia đồng ý.

Nàng lập tức cải trang một phen, kéo theo Trương Tuyền cùng tới.

Chỉ là khi nàng nhìn thấy người vào cửa ai ai trong tay cũng cầm một tấm thiếp mời, trên mặt hiếm hoi lắm mới xuất hiện thần sắc lúng túng.

Cũng chẳng ai nói với nàng là phải có thiếp mời mới được vào.

“Muội tử, hay là chúng ta vẫn nên đi thôi.”

Trương Tuyền cảm thấy, hắn vẫn nên tiếp tục đi tìm tiệm khóa thì thích hợp hơn.

Bùi Sương nói:

“Không phải đã nói cùng đi rồi sao? Ngươi muốn chưa đánh đã chạy à?”

“Nhưng chúng ta có vào được đâu?”

Bùi Sương liếc mắt nhìn bức tường viện cao cao.

Trương Tuyền làm việc cùng nàng lâu như vậy, cơ bản cũng hiểu được vài phần suy nghĩ của nàng:

“Leo tường… không ổn lắm đâu?”

“Không thì sao? Manh mối không đợi người. Hơn nữa…”

Nàng nhướng mày.

“Ngươi không muốn gặp Lâu Thanh Đông sao?”

Trương Tuyền cân nhắc một chút:

“Không muốn. Chẳng phải ngươi nói nàng ta không đẹp bằng đại nhân sao? Vẫn là ngày mai tới đi.”

Bùi Sương đang định trách Trương Tuyền bỏ rơi đồng đội, phía sau chợt vang lên một giọng nói quen thuộc.

“Các ngươi đứng đây làm môn thần sao?”

Hoắc Nguyên Hối một thân trường sam nho phục màu nguyệt bạch thêu hoa văn chìm, khí chất thanh tuyển quý phái, rất có cảm giác thoát tục.

“Ngươi sao cũng tới đây?”

Bùi Sương chưa từng nghe hắn nói sẽ tới hội thơ văn.

Hoắc Nguyên Hối lắc lắc tấm thiếp mời trong tay:

“Được mời mà tới.”

Nàng suýt nữa quên mất.

Hắn là huyện lệnh, tất nhiên cũng nhận được thiếp mời.