Chương 18: Chỉ có một chiếc giường

Bộ truyện: Cho Đến Tận Cùng Thảo Nguyên

Tác giả: Báo Đồng

Lúc này trời đã tối hẳn. Chiếc xe chậm rãi lắc lư trên con đường núi nhỏ hẹp, gồ ghề. Suốt quãng đường, A Cổ Lạp không dám lơ là dù chỉ một chút, vẻ mặt luôn căng thẳng.

Lý Tĩnh Xảo cũng không dám nói chuyện.

Tình hình có lẽ còn tệ hơn cô tưởng.

Nhiệt độ càng lúc càng thấp, cô bắt đầu cảm thấy lạnh. Thời tiết ở Đại Hưng An Lĩnh nói giảm là giảm ngay. Mặt đường đóng băng bị sụt lún, vô cùng xóc nảy, lúc cao lúc thấp, khiến người ngồi trong xe có cảm giác như đang lênh đênh trên một con thuyền giữa mặt biển cuộn sóng.

“Anh thường xuyên lái xe đường đêm như thế này à?” Lý Tĩnh Xảo hỏi.

Anh chỉ đáp một tiếng: “Ừ.”

Cô cũng im lặng.

Truyện đang đọc được dịch và đăng tải tại mẹ bông bom bởi châm, mọi nơi khác reup đều là không chính chủ.

Gió lạnh rít bên ngoài cửa kính. Giữa thế giới tối đen, chỉ có hai ngọn đèn trước xe soi sáng con đường phía trước.

Chạy hơn nửa tiếng, cuối cùng họ cũng nhìn thấy ánh đèn le lói từ xa.

Cuối cùng cũng có nhà dân.

Đó là một ngôi làng nhỏ trên đảo Bạch Lộ. Tuy chỉ lác đác vài hộ dân, nhưng dù sao cũng tốt hơn phải ngủ giữa nơi hoang vu.

Chiếc taxi dừng trước cửa một nhà dân. Một đôi vợ chồng trung niên bước ra.

A Cổ Lạp hỏi: “Còn phòng trống không?”

Người phụ nữ đáp: “Ôi, hôm nay mưa lớn quá, đột nhiên có rất nhiều du khách đến xin ở nhờ. Nhà chúng tôi kín hết rồi. Chắc mấy nhà nghỉ trong làng cũng đều hết phòng cả.”

Người đàn ông bên cạnh nói thêm: “Hai người thử đến nhà Đại Ngưu phía trước xem sao. Đi đến cuối đường rồi rẽ phải, căn thứ hai.”

Hai người cảm ơn rồi đành tiếp tục lái xe.

Đến trước cửa nhà Đại Ngưu, một người đàn ông khoảng năm mươi tuổi bước ra.

Lý Tĩnh Xảo hạ cửa kính xuống, hỏi: “Anh ơi, còn chỗ nào ở được không? Chúng tôi có hai người, giá bao nhiêu anh cứ nói.”

Lúc này một người phụ nữ trung niên từ trong nhà bước ra, có lẽ là vợ Đại Ngưu. Bà trông hiền hậu, lại rất nhiệt tình.

“Cô em à, nhà chị bình thường một trăm tệ một đêm. Nhưng hôm nay nhiều người đến xin ngủ nhờ quá, phòng nào cũng kín hết rồi. Đến sofa cũng có người ngủ, còn có người phải trải đệm dưới đất nữa.”

Chỉ có một chiếc giường?

Đã đến nước này, Lý Tĩnh Xảo cũng chẳng để tâm: “Không sao, tôi ở.”

Nói xong, cô nhìn A Cổ Lạp, chờ câu trả lời của anh.

Anh nói: “Được. Cô ngủ trong đó, tôi ngủ trên xe.”

Lý Tĩnh Xảo khó tin nhìn anh: “Ngủ trên xe? Anh muốn chết cóng à? Đêm nay chắc phải xuống mấy độ âm đấy.”

A Cổ Lạp lại thản nhiên như không: “Tôi không sao, quen rồi.”

Nói xong, anh mở cửa xuống xe, lấy hành lý rồi mang vào nhà Đại Ngưu.

Trong phòng khách có hơn chục du khách từ khắp nơi đến, tất cả chen chúc quanh một ổ cắm điện để sạc điện thoại và pin dự phòng.

Còn có mấy người ngồi quanh lò sưởi điện, đưa tay hơ ấm.

Ngôi làng nhỏ giữa núi vừa tối trời là lạnh buốt chẳng khác gì mùa đông, khiến người ta không ngừng run lên.

Mọi người nhìn nhau cười, chào hỏi vài câu, ai cũng ngầm hiểu tất cả đều bị trận mưa chiều nay khiến cho chật vật.

Đúng lúc này, vợ Đại Ngưu gọi: “Ăn cơm thôi!”

Một nữ du khách lớn tuổi ngồi bên cạnh nháy mắt với Lý Tĩnh Xảo: “Mì đấy, mười tệ một người.”

Lý Tĩnh Xảo vừa vào nhà, cơ thể mới ấm lên đôi chút, bụng cũng bắt đầu đói nên quyết định ăn mì cùng mọi người.

A Cổ Lạp thì càng không cần phải nói, anh đã đói từ lâu.

Hai người cùng hơn chục du khách xin ở nhờ ngồi quanh chiếc bàn tròn trong bếp. Trước mặt mỗi người là một bát mì, giữa bàn bày mấy món nguội.

Lý Tĩnh Xảo ngồi cạnh A Cổ Lạp.

Tiếng mọi người xì xụp ăn mì vang lên hết đợt này đến đợt khác.

Lý Tĩnh Xảo khựng lại, ngẩng đầu nhìn quanh một vòng, bỗng cảm thấy cảnh tượng này khá thú vị.

Ai mà ngờ được giờ phút này, người vốn đáng lẽ phải ăn mặc chỉnh tề, ngồi tăng ca trong một tòa nhà cao tầng ở Thượng Hải như cô, lại đang trú trong một ngôi làng biên giới xa lạ ở miền Bắc Trung Quốc, co mình trong nhà một người dân địa phương, ngồi giữa một nhóm người xa lạ ai nấy đều mệt mỏi, cùng nhau xì xụp ăn mì.

“Ăn đi, không thì đêm sẽ đói.”

A Cổ Lạp khẽ nhắc Lý Tĩnh Xảo đang ngẩn người bên cạnh.

Cô hoàn hồn, lại dùng đũa gắp thêm mấy miếng rồi ăn.

Một nữ du khách mặc áo phao đen nói: “Mưa hôm nay lớn kinh khủng, đến đường còn chẳng nhìn rõ, suýt nữa thì đâm xe.”

Một chàng trai trẻ nói bằng giọng Đông Bắc: “Đúng thế, con đường này khó đi thật sự. Mệt muốn chết, may mà mì ngon hết chỗ nói.”

“Phải đấy. Lúc mưa lớn, tôi còn tưởng phen này mắc kẹt ngoài đường luôn rồi.” Một nữ du khách khác tiếp lời.

Người đàn ông ngồi cạnh, có lẽ là chồng bà, nói: “May mà đảo Bạch Lộ vẫn còn chỗ cho chúng ta trú. Nhờ vợ chồng Đại Ngưu cho ở nhờ, không thì đêm nay chẳng biết phải làm sao.”

Lúc này vợ Đại Ngưu lại bưng một chậu mì lớn đặt lên bàn: “Không đủ thì lấy thêm nhé, cứ ăn thoải mái. Đi chơi mà, gặp chút chuyện ngoài ý muốn cũng bình thường. Nghe nói đêm nay xuống âm tám độ, lạnh lắm đấy. Tối ngủ nhớ mặc thêm vài lớp, đừng để bị cảm, như vậy chẳng đáng đâu.”

Âm tám độ.

A Cổ Lạp mà ngủ trên xe thì chẳng phải sẽ chết cóng sao?

Lý Tĩnh Xảo thầm nghĩ.

Truyện được dịch bởi Mẹ Bông Bom!!!

Cô liếc sang nhìn anh, nhưng anh lại chẳng để tâm, như thể hoàn toàn không nghe thấy, chỉ cúi đầu xì xụp ăn mì.

Một lát sau, A Cổ Lạp bỗng dùng thìa chung múc một ít món nguội bỏ vào bát Lý Tĩnh Xảo.

“Nếm thử đi. Người Nội Mông bọn tôi thích ăn món này.”

Khi nói, gương mặt anh vẫn bình thản, chẳng có biểu cảm gì đặc biệt.

Lý Tĩnh Xảo ăn thử vài miếng dưa chuột muối chua và cà tím. Vị giòn giòn, mát mát, rất ngon miệng.

Cô lập tức gật đầu lia lịa, dùng khuỷu tay khẽ huých cánh tay A Cổ Lạp, ghé sát lại, nhỏ giọng nói:

“Ngon lắm.”

Giọng cô nhỏ đến mức chỉ mình anh nghe thấy, như thể đây là bí mật chỉ thuộc về hai người.

A Cổ Lạp bỗng cảm thấy vành tai hơi ngứa.

Anh lại múc thêm cho cô một thìa.

Lúc này dáng vẻ ăn uống của cô đặc biệt yên tĩnh và dịu dàng, hoàn toàn khác với người vừa liên tục trêu chọc anh trên xe ban nãy.

Vì thế A Cổ Lạp không khỏi nhìn cô thêm một lần.

Nhưng rốt cuộc đâu mới là cô thật sự, anh cũng không biết.

Đây là lần đầu tiên Lý Tĩnh Xảo ăn hết nguyên một bát mì, tiện thể còn uống gần nửa bát nước dùng.

A Cổ Lạp đưa cho cô một tờ khăn giấy.

Cô rất tự nhiên nhận lấy, lau miệng.

Không hiểu sao lúc này anh lại cảm thấy Lý Tĩnh Xảo rất giống con mèo mà nhà anh từng nuôi trước đây.

Ăn tối xong, mưa cũng đã tạnh, nhưng nhiệt độ lại giảm thêm một chút.

Mọi người quây quần quanh lò sưởi điện trong phòng khách trò chuyện, kể lại những chuyện gặp được trên đường, chia sẻ với nhau những cảnh đẹp mà mình đã nhìn thấy.

Lý Tĩnh Xảo không tham gia.

Cô chỉ lặng lẽ ngồi một mình trong góc.

Người khác thấy cô có vẻ hướng nội, không thích nói chuyện nên cũng chẳng chủ động bắt chuyện.

A Cổ Lạp và Đại Ngưu đang cầm đèn pin sửa xe ở bên ngoài.

Hồi trẻ Đại Ngưu cũng từng lái xe nên khá am hiểu máy móc. Hai người kiểm tra một lúc, chẳng bao lâu sau đã sửa xong chiếc xe.

Đến khi A Cổ Lạp trở vào nhà, mọi người đã tản đi, chỉ còn Lý Tĩnh Xảo ngồi một mình trên ghế.

“Sao còn chưa đi ngủ?”

Lý Tĩnh Xảo nói: “Tôi vẫn chưa tắm. Không tắm thì tôi không ngủ được.”

Anh khó hiểu: “Vậy cô đi tắm đi.”

“Cửa phòng tắm hỏng rồi.”

Lý Tĩnh Xảo đưa tay chỉ về phía phòng vệ sinh.

A Cổ Lạp lập tức hiểu ý: “Cô vào đi, tôi ở ngoài trông cho.”

Lý Tĩnh Xảo bật cười: “Cảm ơn.”

Cô cầm bộ đồ ngủ và túi đồ vệ sinh cá nhân đã chuẩn bị sẵn, đi vào phòng tắm rồi khép cửa lại.

Phòng tắm nhà Đại Ngưu quả thật vô cùng đơn sơ.

Ngay bên dưới vòi sen là một bệ xí xổm. Gạch lát nền trông đã cũ kỹ nhiều năm, xỉn màu và xuống cấp, thậm chí có hai viên bị vỡ, những đường nứt hiện lên rõ ràng.

Ánh đèn cũng lờ mờ, trong không khí phảng phất một mùi ẩm thấp khó chịu.

Lý Tĩnh Xảo nhắm mắt, quyết tâm mặc kệ tất cả.

Cô cởi quần áo, nhanh chóng tắm qua, dùng dầu gội hương cam mình mang theo để gội đầu, sau đó tẩy trang, rửa mặt, lau khô người rồi sấy tóc.

Cuối cùng, cô mặc bộ đồ ngủ dày nhất mang theo trong chuyến đi này.

Đó là một bộ đồ nhung san hô sọc đen trắng, mềm mại và ấm áp, khiến cơ thể cô lập tức dễ chịu hơn rất nhiều.

Bước ra khỏi phòng tắm, người đầu tiên cô nhìn thấy chính là A Cổ Lạp.

Anh vẫn ngồi trên chiếc ghế cạnh cửa phòng tắm, ở đó trông chừng cho cô.

Thấy cô bước ra, anh hỏi: “Tắm xong rồi à?”

Lý Tĩnh Xảo “ừ” một tiếng.

“Ồ, vậy tối qua ở làng Lâm Giang, sao anh lại không dám để tôi nhìn?”

“Đi ngủ đi. Tôi tắm qua một lát là xong.”