Chương 15: Cô từng yêu mấy lần?

Bộ truyện: Cho Đến Tận Cùng Thảo Nguyên

Tác giả: Báo Đồng

Cô xuống ngựa, tìm một tảng đá rồi ngồi xuống.

A Cổ Lạp biết tiếp theo cô sẽ ngồi như vậy rất lâu. Suốt dọc đường, cô thường xuyên như thế. Mỗi khi gặp cảnh vật mình thích, cô sẽ dừng lại, xuống xe, tìm một chỗ ngồi xuống, rồi cứ thế ở đó cả nửa ngày, cũng chẳng nói chuyện với ai.

Bạn đang đọc bản dịch độc quyền của mrs. châm tại trang cá nhân mebongbom, hãy ủng hộ nhà dịch chính chủ nhé.

Nhưng chẳng bao lâu sau, Lý Tĩnh Xảo lại nghiêng đầu nhìn anh, nói: “Anh cứ hút thuốc đi, tôi không sao.”

A Cổ Lạp thoáng sửng sốt, sau đó mới hiểu ý cô: “Bây giờ đang trong thời kỳ phòng chống cháy rừng. Trên núi cấm hút thuốc, cấm lửa.”

“Ồ, anh cũng nguyên tắc thật đấy.”

Lý Tĩnh Xảo cười, không để ý đến anh nữa.

Khoảng nửa tiếng sau, A Cổ Lạp đang đứng bên cạnh bỗng chỉ về phía rừng núi bên phải, nói: “Lý Tĩnh Xảo, sương tan rồi.”

Đây là lần đầu tiên anh gọi tên cô, nhưng cô lại không chú ý.

Lý Tĩnh Xảo nhìn theo hướng anh chỉ. Quả nhiên, khu rừng trên núi dần trở nên rõ nét, đỉnh núi cũng hiện ra. Lớp sương ban nãy còn bao phủ bên trên giờ chỉ còn lại một dải trắng dài sát phía dưới.

Chẳng bao lâu sau, mặt trời cũng ló dạng. Ánh nắng soi sáng vạn vật xung quanh, tâm trạng cô cũng theo đó trở nên tươi sáng hơn.

Cô chăm chú nhìn hồi lâu. Có lẽ đây là lần đầu tiên trong đời cô được ngắm sương sớm trên núi.

Cô lấy điện thoại chụp mấy tấm ảnh, cảm thấy rất hài lòng.

Buổi sáng hôm nay quả thật không tệ chút nào.

Một lúc sau, cô phủi những mẩu cỏ vụn dính trên quần, quay sang nói với A Cổ Lạp: “Mã phu, chúng ta về thôi.”

A Cổ Lạp bị cô chọc cho bật cười. Mỗi khi cười, khóe môi anh cong thành một đường rất đẹp, để lộ hàm răng trắng.

Anh nhanh chóng đỡ cô lên ngựa lần nữa, sau đó đi phía trước dắt ngựa xuống núi.

“Mã phu, hát một bài cho tôi nghe đi.”

Lý Tĩnh Xảo nổi hứng, lại muốn trêu anh. Mỗi khi tâm trạng tốt, cô rất thích đùa những câu như vậy.

A Cổ Lạp không chịu hát, chỉ nói: “Sáng sớm thế này, làm phiền người khác.”

Lý Tĩnh Xảo cũng mặc kệ anh, tiếp tục thưởng thức cảnh vật hai bên đường.

Một con suối nhỏ chảy bên cạnh, tiếng nước róc rách truyền vào tai cô. Trong gió còn thoang thoảng hương thơm của đất và cỏ xanh.

Về đến làng, A Cổ Lạp trả ngựa cho người phụ nữ ban nãy. Anh còn hỏi bà: “Có đồ chuyển phát nhanh cần gửi không?”

Người phụ nữ cười nói: “Không có, không có.”

Sau đó anh lại nói với bà mấy câu bằng tiếng Mông Cổ.

Người phụ nữ nhìn về phía Lý Tĩnh Xảo rồi mỉm cười với cô. Lý Tĩnh Xảo ngẩn ra, sau đó cũng mỉm cười đáp lại.

Khi hai người rời khỏi đó, Lý Tĩnh Xảo hỏi anh: “Vừa rồi hai người nói về tôi à?”

“Không có.”

Lý Tĩnh Xảo cũng chẳng truy hỏi, chỉ đưa mã QR WeChat của mình đến trước mặt anh: “Ảnh của tôi.”

Anh lấy điện thoại ra, quét mã rồi kết bạn với cô.

“Nhớ gửi ảnh gốc nhé.”

Lý Tĩnh Xảo vừa nói vừa mở trang Khoảnh khắc WeChat của A Cổ Lạp ra xem.

Anh rất ít khi đăng bài, vài tháng mới có một bài. Phần lớn đều là quảng cáo tìm khách, ngoài ra còn có mấy tấm ảnh và video phong cảnh ở Đại Hưng An Lĩnh, chẳng có gì đặc biệt thú vị.

Ảnh đại diện của anh là một cái cây.

Chẳng bao lâu sau, năm thông báo tin nhắn liên tiếp vang lên.

Lý Tĩnh Xảo quay lại khung trò chuyện của hai người, lưu năm tấm ảnh vừa chụp xuống.

Chụp cũng khá ổn.

Có điều phong cảnh nơi này vốn đã đẹp, chụp thế nào cũng có cảm giác rất nên thơ.

Lưu ảnh xong, Lý Tĩnh Xảo nói: “Gửi xong thì anh xóa mấy tấm ảnh đó đi nhé, khỏi chiếm bộ nhớ điện thoại.”

Sau đó, Lý Tĩnh Xảo đi dạo quanh làng Lâm Giang. Tối qua trời đã tối nên vẫn còn rất nhiều nơi cô chưa kịp ghé qua.

Cô nhìn thấy một căn nhà cổ đã có tuổi đời hàng trăm năm, trông giống kiểu nhà dân truyền thống của Nga. Trong sân trồng đầy hoa, nhưng cửa nhà bên trong đóng kín, hàng rào bên ngoài cũng khóa chặt. Trước cửa cỏ dại mọc um tùm, có lẽ chủ nhà đã rất lâu không trở về.

Trước cửa một số căn nhà gỗ trong làng có treo tấm biển dài bằng gỗ ghi “Ngôi nhà của dân tộc Nga”.

Hai người tùy tiện bước vào một quán sủi cảo Đông Bắc, mỗi người gọi một đĩa sủi cảo nhân cải thảo thịt heo.

Ăn đơn giản cho xong bữa trưa, Lý Tĩnh Xảo nói: “Chúng ta tiếp tục lên đường đi, đi về phía bắc.”

A Cổ Lạp lau miệng rồi gật đầu. Hai người quay về lấy hành lý.

Tháp Na biết A Cổ Lạp sắp đi, trông rất lưu luyến. Cô chạy tới chạy lui chuẩn bị cho anh rất nhiều đồ ăn, hai miếng bánh mì, ba chai nước khoáng. Đến khi cô còn định lấy thêm thịt bò khô cho anh, A Cổ Lạp nhanh tay đặt hai trăm tệ lên bàn, sau đó đạp ga chạy thẳng ra khỏi làng.

Lý Tĩnh Xảo nhìn cảnh tượng ấy, bật cười: “Anh làm người ta đau lòng rồi đấy.”

A Cổ Lạp biết Lý Tĩnh Xảo lại đang trêu mình nên chẳng buồn để ý, chỉ tiếp tục lái xe.

Lý Tĩnh Xảo lại cười nói: “Cô ấy muốn làm vợ anh.”

Truyện được dịch bởi Mẹ Bông Bom!!!

A Cổ Lạp cạn lời. Thấy cô cứ trêu mãi không thôi, anh mới nói: “Cô ấy là em gái, hiểu chưa?”

Thấy anh có vẻ hơi bực, Lý Tĩnh Xảo cũng không nói nữa, dứt khoát bật nhạc trong xe lên.

Giọng hát của Trương Quốc Vinh vang lên, bầu không khí trong xe dần trở nên thư thái.

Cô lại hé cửa kính xuống một chút. Gió từ núi rừng thổi vào, vô cùng dễ chịu.

Đường núi dài đằng đẵng, phong cảnh ngoài cửa sổ dù đẹp đến đâu, nhìn mãi rồi cũng bắt đầu có chút nhàm chán.

Lý Tĩnh Xảo cảm thấy buồn chán, lại quay sang hỏi người đang ngồi ở ghế lái: “A Cổ Lạp, anh từng yêu mấy lần rồi?”

Người bên cạnh không trả lời.

Lý Tĩnh Xảo bật cười, bắt đầu tự mình đoán. Với gương mặt khá điển trai này, vóc dáng cao lớn, thân hình cũng không tệ…

“Ba đến năm lần chắc cũng phải có nhỉ?”

A Cổ Lạp vẫn không đáp lại chủ đề này.

Lý Tĩnh Xảo cố tình hỏi: “Chẳng lẽ còn nhiều hơn?”

“Không phải.”

Anh đột nhiên buông ra một câu.

Lý Tĩnh Xảo khựng lại: “Cái gì không phải?”

“Chẳng có gì đáng nói.”

Dường như anh không muốn tiếp tục chủ đề này.

“Tôi?”

Anh hỏi cô câu tương tự: “Cô thì sao? Mấy lần?”

“Tôi á? Tôi còn chẳng đếm nổi nữa, nhiều lắm.”

Cô cố tình nói bằng giọng khoe khoang:

“Dù sao tôi cũng xinh đẹp mà, đúng không?”

Anh im lặng vài giây, khẽ nhếch khóe môi nhưng không nói gì. Sau đó quay đầu nhìn về phía trước, tiếp tục lái xe.

“A Cổ Lạp, anh thích kiểu phụ nữ như thế nào?” Lý Tĩnh Xảo hỏi anh.

“Không thích ai cả.” A Cổ Lạp lạnh nhạt đáp.

“À, hóa ra anh thích đàn ông à?” Lý Tĩnh Xảo cố tình trêu anh.

Anh bị cô chọc đến bật cười: “Tôi phát hiện cô… nói nhiều thật đấy.”

Lý Tĩnh Xảo cũng cười: “Vậy anh nghiêm túc trả lời tôi đi, anh thích kiểu người thế nào?”

A Cổ Lạp dường như thật sự suy nghĩ về câu hỏi này.

Anh nghĩ rất lâu, nhưng cuối cùng lại nói: “Không biết. Tôi không nghĩ đến những chuyện này.”

Lý Tĩnh Xảo khẽ hừ một tiếng, biết ngay người này lại đang trả lời qua loa cho xong chuyện.

“Còn cô?” Có lẽ anh cũng cảm thấy đoạn đường này lái mãi khá nhàm chán, trò chuyện quả thật có thể giúp giết thời gian.

“Tôi à?”

Không ngờ Lý Tĩnh Xảo lại bị câu hỏi này làm khó.

Cô nghiêm túc suy nghĩ một lúc. Gương mặt của những người đàn ông từng đi qua cuộc đời cô lần lượt thoáng hiện trước mắt, nhưng tất cả đều mơ hồ và xa xôi.

Những mối quan hệ ấy quá ngắn ngủi, cũng quá hời hợt, đến mức cô gần như chẳng nhớ nổi điều gì.

Cuối cùng, cô đành cười cho qua: “Thích người đẹp trai chứ sao.”

A Cổ Lạp trầm giọng nói: “Cô nông cạn thật.”

Cô cũng bật cười: “Chẳng lẽ anh không thích người đẹp?”

Anh không trả lời câu hỏi ấy, chỉ nói: “Cô ngủ một lát đi.”

Lý Tĩnh Xảo đáp “được”, rụt cổ xuống một chút rồi chẳng bao lâu sau đã ngủ thiếp đi.

Trong cơn mơ màng, bài “Xuân Hạ Thu Đông” của Trương Quốc Vinh bắt đầu vang lên.

Giai điệu dịu dàng cất lên, hát về mùa thu, về một người vẫn còn ở bên, về cơn gió thu mang theo hơi lạnh nhưng vẫn đẹp đẽ, và về bóng hình len sâu vào những giấc mơ…

Đúng lúc ấy, một chiếc lá bạch dương ven đường bị gió cuốn xuống, nhẹ nhàng đáp lên cửa kính bên cạnh cô.

Chỉ tiếc rằng cô đã ngủ rồi, hoàn toàn không hay biết.

A Cổ Lạp lại vừa khéo quay đầu sang vào khoảnh khắc ấy.

Anh nhìn thấy cảnh tượng trước mắt.

Rồi anh tăng tốc.

Chiếc xe cùng chiếc lá ấy, như được gió nâng lên, nhẹ nhàng lướt đi.