Chương 13″ “Lăng Chi ca ca”

Bộ truyện: Kiều Diễm Ngọc Mạo

Tác giả: Vụ Thỉ Dực

Vinh Hy Quận chúa hôm nay đến mã trường là để chọn ngựa. Nàng đặc biệt ưa thích con hắc mã vừa cưỡi—bờm đen óng mượt, thân hình cường kiện, chạy nhanh như gió, vừa nhìn đã biết là tuấn mã.

“A Mạo, ngươi xem, Huyền Quang có tuấn không?”

Một tay nàng khoác vai Sở Ngọc Mạo, tay kia chỉ vào con hắc mã đang thong thả gặm cỏ bên cạnh, trên mặt đầy vẻ đắc ý.

Sở Ngọc Mạo rất nể mặt mà khen:

“Đẹp lắm. Huyền Quang là do ngươi đặt tên sao?”

“Đúng vậy. Toàn thân nó đen như mực, không lẫn một sợi lông tạp, chạy lên như tia chớp xé trời, nên ta gọi là Huyền Quang.” Vinh Hy Quận chúa nói rồi lại hỏi, “A Mạo, ngươi đã tới đây, hay là hôm nay cũng chọn một con ngựa đi? Ngươi thích kiểu nào cứ nói, ta tặng cho ngươi.”

Là ngoại sinh được hoàng đế sủng ái, nàng chọn hai con ngựa cũng chẳng ai dám nói gì.

Vừa hay, một con cho nàng, một con cho A Mạo.

Sau này hai người có thể cùng nhau đi phi ngựa.

Lúc này, Quan Hải đã không dám nhìn sắc mặt thế tử nữa.

Người ngoài không biết, nhưng hắn rất rõ—hôm nay thế tử đưa biểu cô nương đến mã trường là muốn chọn ngựa tặng nàng. Ai ngờ Vinh Hy Quận chúa cũng ở đây, lại còn mở lời trước, nói muốn tặng nàng một con ngựa. Bất kể biểu cô nương có nhận hay không… thế tử dường như đã thua một nước.

“Ngươi biết mà, ta không quá thích cưỡi ngựa.”

“Nói bậy! Sao lại không thích? Kỵ thuật của ngươi rõ ràng rất tốt!” Vinh Hy Quận chúa không tin, rồi chợt nhớ nàng đang ở nhờ Vương phủ, có phần bất tiện, liền nói, “Ngươi cứ chọn con mình thích, ta sẽ mang về nuôi ở phủ công chúa. Khi nào muốn, ngươi cứ đến cưỡi.”

Sở Ngọc Mạo không từ chối nữa, mỉm cười tạ ơn.

Hai người còn đang trò chuyện, bỗng nghe thấy một tràng động tĩnh.

Nhìn thấy đoàn người bên lan can, hắn dừng lại.

Hắn hơi nheo mắt, nhìn về phía Triệu Nhương, bỗng cười nói:

“Lăng Chi cũng ở đây sao? Đến khi nào vậy, sao không cho người báo một tiếng với bản điện hạ?”

“Lăng Chi” là tự của Triệu Nhương, do chính hoàng đế ban cho.

Nam tử hai mươi mới lấy tự, Triệu Nhương còn chưa đủ tuổi, hoàng đế đã sớm ban tự, đủ thấy ân sủng sâu dày.

Triệu Nhương không kiêu không nịnh hành lễ, nói:

“Hôm nay, thần đến đây là vì chọn cho biểu muội một con ngựa, không biết điện hạ cũng ở đây, không dám làm phiền.”

Sở Ngọc Mạo và Vinh Hy Quận chúa cũng hành lễ với Nhị hoàng tử.

Nghe vậy, mọi người xung quanh đều nhìn về phía Sở Ngọc Mạo bên cạnh Triệu Nhương. Ai nấy đều nhận ra thân phận của nàng, không khỏi lộ vẻ kinh ngạc—những người hiểu tính cách của Triệu Nhương càng thêm bất ngờ.

Bọn họ đều biết, từ nhỏ hắn đã được định một vị hôn thê—do Nam Dương Thái phi đích thân chọn lựa…

Vị hôn thê của Triệu Nhương là cháu gái bên ngoại của Nam Dương Thái phi, phụ mẫu đều đã qua đời, thân thích cũng không còn, cô độc một mình. Nàng được Thái phi sai người đón vào kinh, trực tiếp định hôn với đích tôn Vương phủ, rồi nuôi dưỡng trong phủ.

Với thân phận của thế tử Nam Dương Vương phủ, hôn sự này thực sự không tương xứng. Chỉ là do trưởng bối định đoạt, ngay cả Nam Dương Vương và Vương phi cũng không thể can thiệp.

Phản ứng của Triệu Nhương đối với hôn ước này cũng rất lạnh nhạt. Nghe nói hắn không mấy yêu thích vị hôn thê, bình thường nhắc đến nàng đều không biểu lộ vui vẻ, xử sự như công việc.

Nhưng hôm nay xem ra… dường như cũng không phải hoàn toàn vô tâm.

Ánh mắt Nhị hoàng tử khẽ chuyển, dừng trên người Sở Ngọc Mạo và Vinh Hy Quận chúa.

Khi thấy Vinh Hy Quận chúa mặc nam trang, lại ôm chặt Sở Ngọc Mạo không buông, khóe mắt hắn khẽ giật. Dẫu biết nàng là nữ tử, nhưng dáng vẻ này thực sự dễ khiến người ta hiểu lầm—cũng không rõ Triệu Nhương làm sao nhẫn nhịn được.

Ngày thường, Vinh Hy Quận chúa không ít lần kéo vị hôn thê của Triệu Nhương đi gây chuyện. Nghe nói Triệu Nhương đã nhiều lần thu dọn hậu quả, quả thực không dễ.

Một vị hôn thê như vậy, đối với hắn chẳng có lợi ích gì, cũng thật đáng tiếc.

Ánh mắt Nhị hoàng tử lướt qua dung nhan Sở Ngọc Mạo—dung mạo quả thực khiến người ta động lòng, chỉ tiếc gia thế quá kém. Ghép với Triệu Nhương… lại vừa vặn.

Nếu vị hôn thê của Triệu Nhương là quý nữ danh môn trong kinh, e rằng không ít người sẽ ăn ngủ không yên.

Nhị hoàng tử cười nói:

“Lần này mã trường có không ít tuấn mã. Nếu Lăng Chi vừa ý con nào, cứ nói với bản điện hạ, ta sẽ cho người đưa đến Vương phủ.”

Triệu Nhương chắp tay:

“Đa tạ điện hạ.”

Nhị hoàng tử cười lớn rồi dẫn theo đoàn người rời đi.

…

Sau khi hắn rời đi, lại có mấy người cưỡi ngựa đến—cả nam lẫn nữ—là thế tử phủ An Quốc công cùng những người khác.

“Lăng Chi!” Thế tử phủ An Quốc công, Vương Diệc Khiêm, nhảy xuống ngựa, cười nói, “Trước đó nghe người ta nói ngươi tới, ta còn không tin. Không ngờ ngươi thật sự ở đây. Cũng đến chọn ngựa sao? Con Mặc Phong của ngươi không cần nữa à?”

Mặc Phong là con ngựa hai năm trước hoàng đế ban cho Triệu Nhương, cũng là tuấn mã Tây Vực tiến cống.

“Lăng Chi ca ca!”

Một giọng nói vui vẻ vang lên. Thiếu nữ đi cùng Vương Diệc Khiêm tiến đến gần, đôi mắt sáng rực nhìn Triệu Nhương. Váy lụa phấp phới như bướm bay trong gió, vô cùng linh động.

Đó là cô nương phủ An Quốc công—Vương Yến Uyển, muội muội ruột của Vương Diệc Khiêm.

Phủ An Quốc công là ngoại tộc của Thái tử đương triều, giao tình với Nam Dương Vương phủ không tệ, huynh muội họ cũng thân thiết với Triệu Nhương.

“Gọi gì mà ‘Lăng Chi ca ca’? Thật là kiểu cách!” Vinh Hy Quận chúa buông giọng châm chọc, “Đã lớn thế rồi còn gọi người ta là ca ca? Nếu muốn gọi thì gọi ‘Nhương biểu ca’ đi!”

Triệu Nhương là người trong tông thất, còn huynh muội Vương gia là biểu huynh muội của Thái tử. Theo lễ, cũng có thể xưng hô như biểu huynh muội.

Trong kinh, các thế gia huân quý thông gia chằng chịt, chỉ cần muốn, kiểu gì cũng có thể nối quan hệ.

Vương Yến Uyển sắc mặt cứng lại, quay đầu nhìn, thấy Vinh Hy Quận chúa và Sở Ngọc Mạo cũng ở đó, không khỏi bĩu môi:

“Các ngươi cũng ở đây à…”

“Đương nhiên rồi.” Vinh Hy Quận chúa không hề nhường nhịn, “Hai người sống sờ sờ đứng đây mà ngươi không thấy, chẳng lẽ mắt có vấn đề? Tuổi còn trẻ mà mắt đã kém vậy sao?”

Vương Yến Uyển tức giận, chẳng còn giữ nổi phong thái quý nữ, phản bác:

“Ai mắt kém? Ngươi mù thì có, ta không mù!”

“Không mù sao lại không thấy chúng ta?”

“Là do các ngươi đứng chỗ khuất nên ta không thấy!”

Truyện được dịch bởi Mẹ Bông Bom!!!

“Khuất cái gì? Chúng ta đứng ngay đây, cách ‘Lăng Chi ca ca’ của ngươi chưa đầy một trượng—rõ ràng là ngươi mù!”

“……”

Hai cô nương cãi nhau không ai chịu nhường.

Vương Diệc Khiêm đau đầu, vội kéo muội muội lại, đồng thời nháy mắt với Triệu Nhương, ý bảo hắn quản Vinh Hy Quận chúa.

Vinh Hy Quận chúa tính tình nóng nảy, xưa nay không chịu ai, nổi giận lên đến hoàng tử cũng dám cãi. Nhưng trước mặt Triệu Nhương vẫn có phần kiềm chế—có lẽ vì thường xuyên kéo vị hôn thê của hắn đi gây chuyện, bị hắn chỉnh đốn vài lần nên cũng có chút e dè.

Đáng tiếc, Triệu Nhương vẫn thản nhiên đứng nhìn, chắp tay sau lưng, không hề can thiệp.

Vương Diệc Khiêm đành nhìn sang Sở Ngọc Mạo.

Sở Ngọc Mạo mỉm cười với hắn, rồi kéo Vinh Hy Quận chúa sang một bên. Vương Diệc Khiêm trong lòng cảm kích, càng thấy Sở cô nương dung mạo xinh đẹp, tâm địa lại thiện lương.

Sở Ngọc Mạo nói với Triệu Nhương:

…

Hai người đến một gian sương phòng bên cạnh mã trường, nơi dành cho quý nhân nghỉ ngơi. Hạ nhân dâng trà điểm.

Sở Ngọc Mạo kéo Vinh Hy Quận chúa ngồi xuống, thấy nàng vẫn còn tức giận, liền cười:

“Ngươi tức cái gì chứ? Hiếm khi ra ngoài, nên vui vẻ mới phải.”

Vinh Hy Quận chúa vẫn còn bực:

“Ta đương nhiên tức! Làm gì có cô nương nào cứ nhìn chằm chằm vị hôn phu của người khác? Lại còn gọi ‘Lăng Chi ca ca’ ngọt xớt… ghê quá! Ta ba tuổi trở đi đã không tùy tiện gọi người ta là ca ca rồi!”

Nàng vốn cũng không có ca ca—mẫu thân chỉ sinh ba nữ nhi.

Sở Ngọc Mạo rót trà cho nàng, ôn tồn nói:

“Có gì đâu? Ở kinh thành, người gọi tam biểu ca là ‘Lăng Chi ca ca’ cũng không ít, thêm nàng ta cũng chẳng nhiều.”

Nàng nhấp một ngụm trà, bình thản nói:

“Hơn nữa, Vương cô nương và tam biểu ca quen biết từ nhỏ, tình nghĩa không tầm thường…”

Nếu không có nàng xuất hiện, vị hôn thê của Triệu Nhương… rất có thể là Vương Yến Uyển.

Một quý nữ phủ Quốc công như vậy mới là hiền nội trợ có ích cho hắn, cũng là người Vương phi ưa thích.

Vinh Hy Quận chúa cau mày nhìn nàng:

“Sao ngươi không giận chút nào?”

“Có gì phải giận?” Sở Ngọc Mạo chớp mắt, “Dù họ gọi thế nào, vị hôn thê của tam biểu ca vẫn chỉ có mình ta.”

Nàng rất bình tĩnh—chỉ cần Thái phi chưa lên tiếng, không ai có thể lay chuyển vị trí này của nàng.

Vinh Hy Quận chúa nhìn nàng hồi lâu, rồi ôm chầm lấy:

“Ừ, nói hay! Chỉ cần ngươi còn là vị hôn thê của Triệu Nhương, thì chẳng có gì phải giận. Cứ để đám nữ nhân si mê hắn tức chết đi!”

Hai người nhìn nhau, rồi cùng bật cười.

…

Ăn xong vài miếng điểm tâm, uống trà, Vinh Hy Quận chúa lại hứng khởi kéo Sở Ngọc Mạo đứng dậy:

“A Mạo, đi, ta dẫn ngươi đi chọn ngựa! Hôm nay ta vừa ý hai con—một là Huyền Quang, một là bạch mã. Con bạch mã kia cực kỳ hợp với ngươi, ta đã bảo người giữ lại rồi, đi xem thử xem có thích không!”

Sở Ngọc Mạo để nàng kéo đi, cười nói:

“Ngựa do ngươi chọn, ta nhất định sẽ thích.”

Vinh Hy Quận chúa cười lớn—lời này nàng rất thích nghe.

…

Bên kia, thấy hai người rời đi, Triệu Nhương quay sang quản sự:

“Phiền dẫn ta đi xem ngựa.”

Quản sự cung kính hỏi:

“Không biết thế tử muốn xem loại ngựa nào?”

“Loại thích hợp cho cô nương cưỡi.”

Mọi người lập tức hiểu—là chọn cho Sở Ngọc Mạo.

Vương Yến Uyển thần sắc phức tạp. Vương Diệc Khiêm cười nói:

“Lăng Chi, đợi ngươi chọn xong, chúng ta ra sân so tài một trận.”

Triệu Nhương khẽ gật đầu.

Vương Yến Uyển nhìn theo bóng hắn rời đi, bị người hầu vây quanh, tiến về phía chuồng ngựa, không khỏi cắn môi, dậm chân.

Vương Diệc Khiêm quay sang muội muội:

“Muội muội, vừa rồi cưỡi ngựa cũng mệt rồi, có muốn đi nghỉ không?”

Vương Yến Uyển hừ một tiếng, dẫn theo mấy cô nương khác rời đi.

…

Đến một gian sương phòng nghỉ, Vương Yến Uyển càng nghĩ càng tức, xoắn chiếc khăn trong tay, như thể đang vặn cổ ai đó.

“Cái nàng Sở Ngọc Mạo kia nhất định là hồ ly tinh biến thành! Nhìn xem nàng ta mê hoặc Triệu Phúc Linh thành ra cái gì!”

Triệu Phúc Linh là tên của Vinh Hy Quận chúa, theo họ mẹ.

Một cô nương bên cạnh nhắc:

“Yến Uyển, hồ ly tinh chỉ mê hoặc nam nhân thôi, đâu có mê hoặc nữ nhân?”

Những cô nương khác cũng bật cười, gật đầu. Trong thoại bản, hồ ly tinh đều chỉ mê hoặc nam nhân, chưa từng nghe nói mê hoặc nữ tử.

“Những con hồ ly khác thì thế, còn nàng ta thì khác!” Vương Yến Uyển khẳng định, “Các ngươi xem, nàng ta chưa từng mê hoặc được Lăng Chi ca ca—huynh ấy đối với nàng ta lạnh nhạt. Nhưng nhìn Triệu Phúc Linh xem, bảo vệ nàng ta như thế nào? Như chó điên vậy! Ta chỉ gọi một tiếng ‘Lăng Chi ca ca’, có phải gọi vị hôn phu của nàng ta đâu? Thế mà nàng ta kích động đến vậy, bóng gió mắng chửi…”