Chương 11: Thông tuệ (Q2)

Bộ truyện: Nghịch Lâm

Tác giả: Hy Hành

Liêu Tĩnh Nhu chỉ tình cờ đi ngang qua, tiện thể ghé nhìn đệ tử này một chút.

Vốn dĩ không cần thiết.

Nàng chọn đệ tử, trước giờ đều chờ đệ tử tự tìm đến cửa.

Mồi đã thả xuống, chỉ cần chờ con cá tham ăn cắn câu là được.

Tham, chính là tiêu chuẩn nàng dùng để chọn đệ tử.

Bạn đang theo dõi bản dịch của Mrs. Châm đăng tải độc quyền trên Mẹ Bông Bom. Mọi trang web khác reup lại đều chưa được sự đồng ý.

Còn con cá ấy thường ngày sống ra sao, nàng chẳng thèm để tâm.

Nhưng có lẽ bởi con cá này vốn cắn mồi thất bại, ngược lại còn bị con cá khác cắn cho một miếng đến thoi thóp, cuối cùng lại giẫm lên chính con cá đã cắn câu mà nhảy vọt lên, nên nàng không nhịn được chú ý thêm đôi chút.

Tuy nói “tham” là tiêu chuẩn, nhưng muốn đạt được tiêu chuẩn ấy, không chỉ phải nhìn ra tiền đồ có thể đạt được khi trở thành đệ tử của nàng, mà còn phải tranh thắng những nữ học đồ khác. Một đệ tử như vậy, thông tuệ là điều kiện cơ bản nhất.

Người thông tuệ ắt phải hiếu học.

Nhưng Lâm Lâm này là sao?

Ngủ trong giờ học?

Đây là chuyện một học trò thông tuệ sẽ làm sao?

“Dù sao cũng vừa tự tay giết Trương Nhã Lan.” Nội thị đi cùng thấy sắc mặt Liêu Tĩnh Nhu không tốt, vội thấp giọng khuyên giải, “Chắc chắn ban đêm không ngủ được, thật sự không chịu nổi nữa.”

Cũng có khả năng. Sắc mặt Liêu Tĩnh Nhu dịu đi đôi chút. Tuy ngoài mặt trông nàng ta cả ngày chỉ bận ăn ăn uống uống, chuyện vụn vặt không ngừng, nhưng thực tế có lẽ cũng chỉ để che giấu nỗi hoảng sợ trong lòng, cho nên đêm đến bất an, không sao ngủ được, cuối cùng không chống nổi cơn buồn ngủ.

Ý nghĩ vừa thoáng qua, tiếng mộc đạc vang lên, buổi học sáng kết thúc.

Học đường vốn yên tĩnh lập tức như nồi nước sôi, trong nháy mắt trở nên ồn ào. Giữa đám đông, một người đột nhiên bật dậy, gần như chỉ trong chớp mắt đã lao ra ngoài.

Sắc mặt Liêu Tĩnh Nhu vừa dịu xuống lại cứng đờ. Nàng nhìn nữ học đồ một khắc trước còn nằm bò trên bàn ngủ, một khắc sau đã biến mất khỏi cửa học đường, chạy thẳng về phía thiện đường.

Một người vì buồn ngủ quá mức mà thiếp đi có thể tỉnh nhanh đến vậy sao?

Nội thị bên cạnh cũng lộ vẻ cổ quái, lắp bắp giải thích: “…Cũng có thể là ăn không ngon. Người xem, chắc đói đến không chịu nổi rồi.”

Lần này sắc mặt Liêu Tĩnh Nhu không hề dịu lại. Lồng ngực nàng phập phồng mấy lượt, phất tay áo xoay người, căn dặn nội thị kia: “Đưa nàng ta tới gặp ta!”

……

……

Tuy cơm ở thiện đường không ngon, nhưng đối với Lâm Lâm hiện giờ trên người chẳng có lấy một đồng, tuyệt đối không thể bỏ lỡ.

Bỏ lỡ là nàng chỉ có thể nhịn đói một bữa.

Cho nên khi đang xếp hàng lấy cơm mà bị một viện lại gọi đi, sắc mặt nàng rất khó coi.

Đợi theo viện lại tới chỗ của Lạc Viện giám mà lần trước nàng từng đến, trong lòng nàng lại có chút mừng thầm, còn tưởng chuyện lúc trước đã có chuyển biến——chẳng hạn như những người này âm thầm biết được nàng sắp trở thành đệ tử của Liêu nữ y, nên quyết định không khấu trừ khoản chi phí trên đường nàng hồi kinh, mà phát tiền trợ cấp cho nàng.

Nhưng sau khi bước vào, nhìn thấy người ngồi sau án thư không phải lão Viện giám lắm lời kia mà là Liêu Tĩnh Nhu, lòng Lâm Lâm lập tức đánh “thộp” một tiếng.

Nàng theo bản năng nhìn sang hai bên.

“Sư phụ.” Nàng nhỏ giọng nói, “Chẳng phải người đã nói trước khi thi xong, danh ngạch được xác định, chúng ta không nên gặp gỡ qua lại, tránh khiến người khác nảy sinh những suy đoán không cần thiết sao?”

Lời này nàng không phải thuận miệng nói ra. Liêu Tĩnh Nhu mượn danh nghĩa của Lạc Viện giám gọi nàng tới, rõ ràng là đang che giấu tai mắt người khác.

Liêu Tĩnh Nhu cười lạnh một tiếng: “Hóa ra ngươi còn biết phải cẩn thận? Vậy tại sao lên lớp không chịu nghe giảng cho tử tế! Có phải muốn cho tất cả mọi người biết ngươi đã là đệ tử của ta, đến học cũng chẳng cần học nữa hay không?”

Nữ nhân này đúng là âm hồn bất tán, chuyện nhỏ như vậy cũng để mắt tới. Lâm Lâm thầm lẩm bẩm.

“Mấy… mấy ngày nay ta đều không ngủ ngon.” Nàng cúi đầu, rụt rè nói, “Hễ nhắm mắt lại là thấy… máu.”

Liêu Tĩnh Nhu hừ lạnh một tiếng: “Vậy ở phòng bào chế, ngươi mở mắt cũng nhìn thấy máu à?”

Nàng cầm quyển sổ trên bàn của Lạc Viện giám lên, đập bốp bốp mấy tiếng.

“Các sư phụ phụ trách bào chế đều nói rồi, ngươi ngồi trong phòng bào chế chẳng làm gì cả, chỉ chăm chăm nhìn người khác, còn để Kiều Mãn và Hoàng Cầm làm thay phần của ngươi rồi nộp lên.”

Lâm Lâm cũng rất bất lực trong lòng, nàng có biết làm đâu.

Nguyên chủ là nữ học đồ đã học được một năm, còn nàng thì chưa từng tiếp xúc với mấy thứ này.

Những dược liệu kỳ kỳ quái quái ấy, lúc thì thái ngang, lúc thì thái dọc, lại vừa hấp vừa sao, màu đậm hay nhạt, hỏa hậu ôn hay bình, nàng có trợn to mắt cũng chẳng hiểu nổi.

Nàng chỉ có thể nhìn người khác rồi học theo tại chỗ. Nàng lại chẳng phải thiên tài vừa học là biết, chỉ có thể giả vờ vì Trương Nhã Lan qua đời mà đau lòng, không còn tâm trí làm việc.

Nhưng lấy lý do này nói với Liêu Tĩnh Nhu chắc chắn không được.

“Ta… một lòng nghĩ đến chuyện thi cuối tháng…” Nàng rụt rè nói.

Liêu Tĩnh Nhu cười khẩy một tiếng: “Cho nên cảm thấy thắng chắc trong tay, vạn sự không lo, bắt đầu hưởng thanh phúc rồi?”

Nàng ta muốn hiểu như vậy cũng được. Lâm Lâm cúi đầu, lí nhí một tiếng: “Ta không có.”

Liêu Tĩnh Nhu ném quyển sổ trong tay xuống đất, bước tới nhìn nàng: “Lâm Lâm, trước khi chính thức trở thành đệ tử của ta thì biết thu liễm một chút. Đừng quên Trương Nhã Lan chết thế nào. Ngươi có thể giết nàng ta, cũng sẽ có người có thể giết ngươi. Thái Y viện này thứ không thiếu nhất chính là người.”

Nhưng người có thân thủ lợi hại như nàng chắc không nhiều đâu nhỉ? Lâm Lâm thầm nhướng mày. Tuy nàng không biết bào chế dược liệu, cũng nghe không hiểu bài giảng y thuật, nhưng đó là vì thuật nghiệp hữu chuyên công.

Nàng càng cúi thấp đầu.

“Sư phụ, ta biết rồi.”

Liêu Tĩnh Nhu nhấc chân vòng qua nàng, đi ra ngoài.

Lâm Lâm đứng trong phòng, nghe tiếng bước chân Liêu Tĩnh Nhu dần đi xa, bĩu môi, rồi nhìn quyển sổ bị ném dưới đất…

Đúng là chẳng có ý thức gì cả, mượn phòng làm việc của người ta mà còn tùy tiện động vào đồ đạc.

Nàng cúi người nhặt lên, phủi bụi bám bên trên rồi đặt lại trên bàn của lão Viện giám.

Rời khỏi nơi này, Lâm Lâm vừa định tới thiện đường xem còn vét được chút cơm thừa canh nguội nào không, đã thấy Kiều Mãn và Hoàng Cầm ôm một hộp thức ăn đứng ngoài thiện đường. Vừa thấy nàng, hai người vội vẫy tay.

Lâm Lâm bước nhanh tới. Hai người mở hộp thức ăn, đưa cho nàng: “Bọn ta mang cơm cho cô.”

Lâm Lâm vội dùng hai tay nhận lấy, lại cúi người hành lễ: “Đúng là đại ân cứu mạng.”

Kiều Mãn và Hoàng Cầm đều bị chọc cười: “Chỉ mang giúp một bữa cơm thôi mà, tính gì là đại ân cứu mạng.”

Lâm Lâm ngồi xuống ghế đá bên cạnh, vừa ăn bánh vừa nói: “Học cả buổi sáng mệt lắm, đói chết đi được.”

Lời này cũng không hẳn là nói dối. Tuy lên lớp chẳng mệt, nhưng quả thật rất đói.

Có lẽ thân thể này có khả năng hồi phục mạnh, năng lượng cần thiết cũng nhiều hơn, nàng cảm thấy mình lúc nào cũng ăn không đủ no.

Cũng có thể vì thức ăn quá kém, chẳng thấy chút thịt nào.

Kiều Mãn và Hoàng Cầm cũng ngồi xuống: “May mà chiều nay không cần đi làm.”

Không cần sao? Lâm Lâm lập tức vểnh tai nghe.

“Đúng vậy, hôm nay là ngày người nhà tới thăm.” Kiều Mãn nói, nụ cười trên mặt không sao ngừng được, “Nương ta nhất định sẽ mang bánh rán bà tự làm tới cho ta.”

Nói đến đây, vẻ mặt nàng đầy mong ngóng.

“Ta nhớ đồ ăn nương ta nấu quá, ngon hơn ở đây nhiều.”

“Nương ta chắc chắn sẽ mang cá rán cho ta.” Hoàng Cầm cũng đầy vẻ chờ mong, “Ta lâu lắm rồi chưa được ăn thịt.”

Truyện được dịch đầy đủ tại mebongbom.com

Hóa ra các nàng cũng thấy đồ ăn ở đây khó ăn à? Vậy mà lần nào cũng ăn vui vẻ như thế. Lâm Lâm không nhịn được hỏi ra.

Nếu là trước kia, Kiều Mãn và Hoàng Cầm sẽ cảm thấy Lâm Lâm đang châm chọc mình, nhưng bây giờ lại chẳng thấy có gì.

Có lẽ bởi nàng còn ăn vui vẻ hơn cả hai người.

“Bởi vì dù khó ăn đến đâu thì cũng bớt được một bữa cơm ở nhà, người nhà có thể sống dư dả hơn chút. Nghĩ tới chuyện đó là vui rồi.” Hai người cười nói, còn trêu Lâm Lâm, “Nhà cô chắc chắn ăn ngon hơn nhiều, vậy mà cô cũng ăn vui vẻ như thế.”

Trước kia Lâm Lâm ở thiện đường luôn một mình một bóng, dường như vừa nhìn thấy người thì nàng đã ăn xong rời đi, cũng chẳng biết nàng thật sự ăn hết hay chỉ nếm vài miếng.

Lâm Lâm thở dài: “Quen rồi.”

Kiều Mãn và Hoàng Cầm lại bật cười, rồi cùng nhìn về một cánh cửa nhỏ cách đó không xa.

Buổi chiều, cánh cửa này sẽ mở ra, các học đồ có thể gặp người nhà ở đây. Trong lúc hai người trò chuyện, đã có không ít nữ học đồ tụ tập bên cửa nhỏ.

Kiều Mãn ấn tay lên túi tiền bên hông, mang theo đôi chút đắc ý: “Số tiền lần này ta dành dụm được đủ để người nhà đón một cái Tết thật tốt.”

Hoàng Cầm lại có chút buồn rầu: “Không biết sức khỏe tiểu muội của ta đã khá hơn chưa.”

Mới mười sáu mười bảy tuổi, sao có thể không nhớ nhà, không nhớ người thân? Lâm Lâm thầm nghĩ, rồi ăn một miếng dưa muối.

“Lâm Lâm, cô …” Kiều Mãn nhìn nàng, chần chừ một chút rồi nói, “Lần này bọn ta giúp cô đi gặp tỳ nữ nhé?”

Giúp? Lâm Lâm mượn cớ đang nhai thức ăn, không đáp lời.

“Trước kia đều là Nhã Lan tỷ thay cô đi gặp, rồi mang đồ về.” Hoàng Cầm nói.

Những chuyện ấy không quan trọng. Lâm Lâm đặt bát xuống. Cái gọi là người nhà tới thăm chắc hẳn sẽ mang đồ ăn thức uống tới. Hoàng Cầm và Kiều Mãn xuất thân bình thường còn có bánh rán với cá rán, vậy tỳ nữ Lâm gia, một nhà có xuất thân bất phàm, chẳng phải càng mang tới nhiều món ngon hơn sao?

“Không cần.” Nàng nói, “Ta tự đi gặp.”

Nhưng đáng tiếc, cả buổi chiều chờ bên ngoài cửa nhỏ, nàng vẫn không đợi được tỳ nữ Lâm gia tới.

Khi mặt trời chiều dần khuất, mấy học đồ cuối cùng cũng lưu luyến từ biệt người nhà, bên cửa nhỏ đã chẳng còn mấy người.

Sau khi gặp người nhà xong, Kiều Mãn và Hoàng Cầm vẫn ở lại chờ cùng nàng, lúc này vẻ mặt hai người có chút lúng túng.

Hơn nửa năm qua vẫn luôn là tỳ nữ trong nhà tới thăm, bây giờ ngay cả tỳ nữ cũng chẳng tới nữa. Xem ra lời các nữ học đồ trước kia lén truyền tai nhau rằng Lâm Lâm không được người nhà yêu thích là thật.

“Lâm gia có nhiều tiểu thư như vậy, nàng ta thì tính là gì.”

“Nếu thật sự được người nhà coi trọng, sao lại đưa nàng ta tới làm học đồ.”

“Cũng chỉ biết ra vẻ tiểu thư trước mặt chúng ta thôi.”

“Ở nhà có khi còn chẳng bằng nô tỳ.”

Nhớ lại những lời ấy, lại nhìn vẻ tiếc nuối trên mặt Lâm Lâm, Kiều Mãn vội an ủi: “Có lẽ bọn họ không biết cô đã trở về.”

Kiều Mãn và Hoàng Cầm thở phào: “Vậy chắc chắn là họ không biết.”

Lâm Lâm thầm cười. Nếu người nhà thật sự để tâm, tự khắc sẽ chủ động tới hỏi thăm. Bên Tề Vương xảy ra chuyện lớn như vậy, con cái nhà mình lại đang ở Tề Châu, sao có thể chẳng hỏi chẳng han?

Thế cũng tốt, thân duyên nhạt nhẽo, nàng không cần phải tiếp tục duy trì những mối thân tình của nguyên chủ.

“Đợi thi xong rồi nói.” Nàng nói, quay người đi về phía chỗ ở trước.

Hoàng Cầm và Kiều Mãn theo sau, một người lấy bánh rán đưa nàng, một người đưa cá rán.

“Cô nếm thử đi.”

“Cho cô ăn này.”

Hai người lại cười trêu nàng.

“Trước kia điểm tâm nhà cô đưa tới, cô toàn bày trên bàn, bản thân không ăn, để thiu để hỏng cũng chẳng cho người khác.”

“Điểm tâm của cô nhìn thôi đã biết đắt tiền.”

“Làm bao nhiêu người tức đến mức sau lưng đều nói ngươi cố ý khoe khoang.”

Chắc đúng là khoe khoang thật. Khoe rằng trong nhà vẫn có người nhớ tới mình, khoe rằng gia thế của mình bất phàm. Lâm Lâm nghĩ, hai tay lần lượt nhận lấy đồ ăn hai người đưa tới: “Lần sau nhà ta lại đưa đồ tới, ta sẽ chia cho các người, để các người cùng ta khoe khoang, cùng nhau bị mắng.”

Hoàng Cầm và Kiều Mãn đều bị chọc cười.

Nhìn thấy ba người vừa cười vừa kết bạn trở về, những nữ học đồ trong sân chỗ ở có người khó hiểu, có người khinh thường, nhưng phần lớn đều đang bận rửa mặt súc miệng, cũng có không ít người tụ dưới ánh đèn đọc sách.

Ngày kia chính là kỳ thi chọn đệ tử.

Mỗi năm một lần, thi đỗ thì có thể theo Thái y học y thuật tinh thâm hơn; nếu không đỗ, phải tiếp tục làm học đồ, làm những việc lặt vặt.

Tuy làm việc vặt ở Thái Y viện đủ năm năm, sau khi ra ngoài cũng có thể kiếm được miếng cơm, các cô nương khi bàn chuyện hôn nhân cũng có thêm vài phần lợi thế, nhưng nếu có thể trở thành đệ tử của Thái y, sau này sẽ có cơ hội trở thành đại phu chân chính.

Hoặc trở thành Thái y thực thụ, hoặc ra ngoài mở y quán tọa chẩn, hơn nữa y thuật còn có thể truyền lại đời đời, giúp con cháu không phải lo chuyện cơm áo.

Kiều Mãn và Hoàng Cầm cũng chẳng còn tâm trí hưởng thụ đồ ngon người nhà mang tới, tranh thủ thời gian xem thêm được chút sách nào hay chút ấy.

Lâm Lâm cũng nghiêm chỉnh ngồi xuống, thắp đèn, mở bút ký của nguyên chủ ra, bắt đầu nước đến chân mới nhảy.

Sở lịch Cảnh Hòa năm thứ mười tám, trọng đông, ngày mùng một tháng Mười Một. Trong trường thi tạm thời được bố trí tại thiện đường của Thái Y viện, theo tiếng mộc đạc vang lên, kỳ thi chọn đệ tử năm nay kết thúc.

Từng bài thi được thu lại. Cũng không cần dán tên niêm phong, cứ để nguyên như vậy đưa tới trước mặt mười vị Thái y đang tụ tập trong phòng của Viện chính.

Sáu nam Thái y, bốn nữ Thái y.

Nhìn qua có vẻ bài thi được chia ngẫu nhiên để chấm, nhưng khi đi tới trước mặt Liêu Tĩnh Nhu, viện lại cố ý đặt một bài lên trên cùng.

“Liêu Thái y.” Hắn cung kính nói, “Hai mươi bài thi của người.”

Liêu Tĩnh Nhu khẽ gật đầu, nhìn chồng bài thi được đặt trên án thư. Nàng cụp mắt nhìn qua, trước tiên nhìn cái tên bên trên——Lâm Lâm.

Sau đó đảo mắt qua bài thi kín đặc chữ.

Chữ viết ngay ngắn, câu nào cũng có đáp án.

Sắc mặt nàng dịu đi đôi chút, cầm bài thi lên, bắt đầu xem từ câu đầu tiên. Nhưng vừa đọc hàng thứ nhất, sắc mặt nàng đã khựng lại. Ánh mắt nhanh chóng lướt xuống dưới, vẻ khó tin trong mắt càng lúc càng đậm, sắc mặt cũng dần xanh mét.

Nàng suýt nữa buột miệng mắng thành tiếng.

Từng hàng từng hàng chữ trên bài thi này căn bản không phải đáp án tương ứng với câu hỏi, mà là chép nguyên một lượt quyển thứ nhất của “Phổ Tế Phương”!

Đây là đệ tử mà Liêu Tĩnh Nhu nàng muốn thu nhận sao?

Đây rốt cuộc là thứ khốn kiếp gì vậy!