Khi xe sắp ra khỏi tuyến đường biên phòng, A Cổ Lạp bất chợt dừng lại. Lý Tĩnh Xảo thắc mắc vì nơi này chẳng có cảnh sắc gì đáng ngắm. Đến khi nhìn rõ, cô mới thấy bên cạnh còn đỗ một chiếc ô tô màu xám, hai người đứng cạnh xe trông như vợ chồng. Thấy A Cổ Lạp bước tới, họ lập tức ra đón.
A Cổ Lạp chưa kịp lên tiếng, người phụ nữ tóc ngắn ngoài bốn mươi đã lo lắng nói: “Anh có thể giúp chúng tôi không? Xe bị hỏng rồi, con trai tôi đang chóng mặt, nôn ói. Phiền anh đưa chúng tôi đến Thất Vi, ở đó có phòng khám. Bao nhiêu tiền cũng được.”
Một cậu bé khoảng sáu, bảy tuổi đang nằm yếu ớt trên ghế sau. A Cổ Lạp thấy cậu bé dường như đã ngủ. Nếu là bình thường, chắc chắn anh đã bế người lên xe. Người Mông Cổ họ có một quy tắc được truyền lại qua bao thế hệ: gặp người cầu cứu trên thảo nguyên thì nhất định phải giúp. Nhưng hôm nay…
Anh quay đầu nhìn người phụ nữ trên xe mình. Lý Tĩnh Xảo ngồi ở ghế phụ, đang tò mò nhìn ra ngoài cửa sổ. Hôm nay cô thuê trọn xe, mọi chuyện phải do cô quyết định. Nhưng hôm qua cô đã nói trên xe chỉ có một mình cô, anh cũng đã đồng ý.
“Biết làm sao đây, anh giúp chúng tôi với.” Người chồng bên cạnh cũng lên tiếng. “Chúng tôi thực sự hết cách rồi.”
“Đúng vậy, đúng vậy.” Người vợ nói thêm. “Nơi này hoang vu thế này…”
“Lên xe đi.” Khi hai vợ chồng còn đang bối rối, Lý Tĩnh Xảo lên tiếng. Vẻ mặt cô bình thản, gọi về phía họ.
A Cổ Lạp quay đầu, ánh mắt thoáng dao động. Lý Tĩnh Xảo lại nói: “Mau lên xe đi, đứa trẻ đang ốm, còn chờ gì nữa?”
Người phụ nữ tóc ngắn lúc này mới phản ứng lại, gương mặt lập tức nở nụ cười: “Cảm ơn, cảm ơn cô nhé.” Sau đó, chị cùng chồng bế con lên ghế sau xe A Cổ Lạp. Người chồng ở lại trông xe, hai mẹ con theo xe tiếp tục đi.
Người phụ nữ tóc ngắn liên tục cảm ơn hai người phía trước: “Hai người tốt quá. Nãy giờ có mấy chiếc xe đi qua mà chẳng ai chịu dừng lại. Hôm nay tôi thật may mắn, gặp được hai người.” Chị nói liền mấy phút. A Cổ Lạp lái xe, không lên tiếng.
Cuối cùng, Lý Tĩnh Xảo cũng mở lời, bình thản nói: “Tiện đường thôi, đứa trẻ quan trọng hơn.”
A Cổ Lạp nghiêng đầu nhìn cô một cái. Lý Tĩnh Xảo đưa một chai nước khoáng cho người phụ nữ ở hàng ghế sau, nói: “Uống chút nước đi.”
Người phụ nữ tóc ngắn cho con uống hai ngụm. Cậu bé có vẻ tỉnh táo hơn đôi chút. Chị lại cảm ơn Lý Tĩnh Xảo một hồi, còn nói: “Em vừa xinh đẹp vừa tốt bụng, ai cưới được em đúng là có phúc.”
Lý Tĩnh Xảo khẽ cười, không đáp lại lời khen xã giao ấy. Bàn tay A Cổ Lạp trên vô lăng thoáng khựng lại, nhưng rất nhanh, anh đã đạp mạnh chân ga, chạy về phía thị trấn Thất Vi.
Anh cũng quen phòng khám, chẳng bao lâu đã đưa hai mẹ con đến nơi. Người phụ nữ tóc ngắn muốn trả tiền cho A Cổ Lạp, nhưng anh từ chối, quay đầu nhìn Lý Tĩnh Xảo rồi hất cằm ra hiệu với chị: “Trả cho cô ấy.”
Lý Tĩnh Xảo cười, lắc đầu: “Đã nói là tiện đường thôi mà. Chị mau đưa cháu vào đi.” Nói xong, cô ra hiệu bằng mắt với A Cổ Lạp. Anh lập tức hiểu ý, cho xe chạy, để lại người phụ nữ tóc ngắn đứng ngơ ngác.
Xe đi được một lúc, Lý Tĩnh Xảo nhớ đến chuyện ở quán Ba Đồ buổi trưa cũng như vậy, bèn bật cười: “Hôm nay chúng ta lái xe chạy trốn hai lần rồi.”
Chân mày A Cổ Lạp khẽ động. Anh quay đầu liếc người phụ nữ bên cạnh, nhưng lúc này Lý Tĩnh Xảo đã bị cảnh thị trấn bên ngoài thu hút. Họ đã đến cửa khẩu Thất Vi.
Điện thoại Lý Tĩnh Xảo cuối cùng cũng có sóng. Cô vội xử lý vài tin nhắn trong nhóm công việc, sau đó gọi thoại cho một đồng nghiệp hơn nửa tiếng. A Cổ Lạp nhìn cô, không hiểu những thuật ngữ chuyên môn cô nói, chỉ thấy cô rất nghiêm túc. Dường như đối với rất nhiều chuyện, cô đều đặc biệt nghiêm túc.
Kết thúc cuộc gọi, Lý Tĩnh Xảo mệt mỏi ngả người trên ghế, xoa thái dương. Lúc này, điện thoại lại reo. Là mẹ cô. Sắc mặt cô thay đổi, trở nên nghiêm nghị. Cô cứ để chuông reo, không nghe máy.
A Cổ Lạp liếc sang. Dường như cô đang thất thần. Mãi đến lần đổ chuông thứ bảy, cuối cùng cô vẫn nhận cuộc gọi, nhưng không lên tiếng, chờ đầu bên kia nói.
“Ồ.” Giọng cô trầm xuống. Vẻ vui vẻ, thoải mái trên đường ban nãy biến mất trong chớp mắt. A Cổ Lạp hơi ngẩn ra, rồi quay đầu nhìn phía trước. Cô nói tiếp: “Con biết rồi.” Vẻ mặt vẫn bình thản. “Để tính sau đi, sóng không tốt.” Cô bắt đầu hơi mất kiên nhẫn.
“Không có chuyện gì thì con cúp máy nhé.” Nhưng cô chưa cúp. Đầu dây bên kia lại nói thêm một tràng dài. Hai đầu mày cô nhíu lại, càng lúc càng chặt. Dường như thực sự không nhịn được nữa, cô bỗng cao giọng: “Mẹ thích anh ta thì mẹ cưới anh ta đi, ngày nào cũng nói với con làm gì?”
Thực ra, lúc này cô muốn nói vào điện thoại một câu: “Con sắp chết rồi, sao mẹ vẫn còn giục con kết hôn? Vẫn ép con sống cuộc đời mà mẹ mong muốn, cho rằng như thế mới đúng?” Nhưng cô không nói. Cô biết dù nói ra cũng chẳng có kết quả gì, chỉ dẫn đến một đợt dồn dập chất vấn mới.
Có lẽ đầu dây bên kia sững sờ vì câu vừa rồi, mấy giây liền không phản ứng. Đến khi đối phương định nói tiếp, Lý Tĩnh Xảo đưa điện thoại ra xa, nói một câu: “Mất sóng rồi.” Sau đó dứt khoát cúp máy. Cô cầm điện thoại, nặng nề ngả người xuống ghế, như vừa thua một trận chiến.
A Cổ Lạp ngồi bên cạnh, vẻ mặt hơi ngạc nhiên. Đây là lần đầu tiên anh thấy cô nổi giận. Khi giận, cô giống một con sư tử giơ nanh múa vuốt, gầm lên với người ta vài tiếng rồi đột ngột dừng lại, quay đi không thèm để ý nữa. Anh có thể đoán đại khái, kỳ nghỉ Quốc khánh sắp đến, cô lại bị gia đình ép đi xem mắt.
Lý Tĩnh Xảo ngồi trên xe bình tâm một lúc lâu, nhưng càng nghĩ càng bực bội, ngực khó chịu. Nếu thực sự có thể chết đi thì tốt biết mấy. Như vậy sẽ không còn công việc suốt ngày tăng ca, không còn những cuộc xem mắt chẳng thể trốn tránh, không còn chuyện bố mẹ giục cưới vào cuối năm. Bố mẹ luôn nói muốn tốt cho cô, nhưng mỗi lần về quê, cô đều thấy đau khổ, ngột ngạt khác thường. Điều bố mẹ yêu thích không phải cô, mà là những gì cô có thể mang lại cho họ. Chưa từng có ai quan tâm đến suy nghĩ thực sự trong lòng cô. Cô thật sự rất muốn chết, chết đi thì tốt rồi, thật sự chẳng muốn sống nữa. Tất cả đều vô nghĩa đến cùng cực.
Cô bỗng ngước mắt, hỏi A Cổ Lạp bên cạnh: “Anh có cưới một người phụ nữ mình không yêu không?”
A Cổ Lạp khựng lại, mở to đôi mắt ngơ ngác, nhưng vẫn thành thật trả lời: “Không.”
Lý Tĩnh Xảo nhìn anh một lượt, lại hỏi: “Anh từng yêu người phụ nữ nào chưa?”
A Cổ Lạp im lặng, không trả lời.
Cô nói tiếp: “Tình yêu là thứ vô dụng nhất.” Bởi chẳng có ai yêu cô.
A Cổ Lạp sững người. Lý Tĩnh Xảo nói xong lại bật cười, gương mặt đầy vẻ đùa giỡn. Nụ cười ấy khiến cơn giận từ cuộc điện thoại ban nãy cũng tan đi.
Như chưa có chuyện gì xảy ra, cô đẩy cửa xe, xuống chơi. Để lại anh với vẻ ngơ ngác, cố hiểu câu cuối cùng cô vừa nói. Anh bất lực bật cười với chính mình, lắc đầu rồi xuống xe.
Truyện được dịch bởi Mẹ Bông Bom!!!
Mình đang hết sức cố gắng để duy trì web truyện này. Nhưng có thể do lý do khách quan mà tới 1 ngày nào đó bạn không thể truy cập được... thì cũng đừng hoang mang nhé 😌 Mình vẫn luôn ở đây: Ghé nhóm Facebook để không lạc mất nhau!
Mời trà sữa 3 mẹ con:
PayPal:
lechamad@gmail.com
Ad ơi, sao trang 119 không đọc được