Chương 12: Vi sư (Q2)

Bộ truyện: Nghịch Lâm

Tác giả: Hy Hành

Kết quả kỳ thi nhanh chóng được công bố. Một tờ giấy lớn được dán lên tường, đám học đồ vây quanh xem, người vui mừng, kẻ buồn bã.

Khắp Thái Y viện huyên náo một phen.

Lưu ý nhỏ từ châm (mẹ bông bom): Mọi chương truyện mới đều được cập nhật đầy đủ nhất tại mebongbom, chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.

Hoàng Cầm và Kiều Mãn thuận lợi vượt qua kỳ thi, được một vị Thái y giỏi về nhi khoa chọn làm đệ tử, hai người vui mừng nhảy cẫng lên.

“May quá, ta vốn cứ tưởng mình không qua nổi.” Hoàng Cầm vỗ ngực, vẻ mặt vẫn còn sợ hãi.

Kiều Mãn cũng gật đầu: “Đều nhờ kỳ thi bị hoãn, ta mới có thời gian học thuộc Tiểu Nhi Dược Chứng Trực Quyết, vừa hay trúng đề.”

Nhắc tới chuyện kỳ thi bị hoãn, tuy Thái Y viện không nói rõ nguyên nhân, nhưng chẳng hiểu sao hai người đều cảm thấy có lẽ chuyện này liên quan đến Lâm Lâm.

Bởi vì các nữ học đồ cũng lén bàn tán: “Chắc chắn vì nàng ta chưa trở về nên kỳ thi mới bị hoãn”, “Chậc chậc, tiểu thư Lâm gia đúng là được ưu đãi.”

Mặc kệ người khác ghen ghét hay phẫn hận, Kiều Mãn và Hoàng Cầm lúc này chỉ tràn đầy cảm kích.

“Lâm Lâm đâu rồi?” Hai người nhìn quanh.

“Đương nhiên là đi gặp Liêu nữ y rồi.”

“Trương Nhã Lan chết rồi, vị trí đệ tử của Liêu nữ y chẳng phải rơi đúng vào đầu nàng ta sao.”

“Đúng là gặp may.”

“Còn chẳng phải sao, ai bảo người ta sinh ra đã có số tốt.”

Tuy sau lần trở về này, thái độ của Lâm Lâm đối với hai người đã tốt hơn rất nhiều, nhưng nàng vẫn chẳng qua lại với những nữ học đồ khác, mọi người đương nhiên vẫn bất mãn với nàng. Kiều Mãn và Hoàng Cầm cũng không dám nói thật ra Lâm Lâm khá tốt, chỉ rụt vai vội vàng rời đi.

Trong quan phòng riêng của Liêu nữ y, Lâm Lâm nghe “bốp” một tiếng, nhìn thấy một cuộn bài thi bị cuộn lại rồi quăng mạnh lên bàn.

“Ngươi có ý gì?” Liêu Tĩnh Nhu lạnh giọng quát, “Ngươi chép Phổ Tế Phương này ra để làm gì? Dạy ta sao?”

Nàng lại mở bài thi ra nhìn một lượt, cười khẩy.

“Còn có cả chữ viết sai.”

Nói xong, nàng giơ tay ném bài thi xuống đất.

Cũng hết cách mà. Lâm Lâm nhìn bài thi rơi xuống trước mặt. Trên đường hồi kinh lúc trước, mỗi ngày nàng đều lén luyện tập, đã bắt chước chữ viết của nguyên chủ Lâm Lâm gần giống rồi, nhưng y thư thật sự quá khó. Nàng có thể học thuộc nhiều đến vậy đã rất khá rồi.

Viết sai chữ cũng là chuyện bình thường, nét bút nhiều như vậy, thật sự chẳng nhớ nổi.

Xưa nay nàng không phải kiểu người quá khắt khe với bản thân.

Tàm tạm là được rồi.

Nàng chỉ tới làm sát thủ thôi, có phải thật sự tới học y đâu. Lâm Lâm thầm bĩu môi.

“Sư phụ, ta, ta…” Nàng ngẩng đầu, rụt rè nói, “Ở Tề Vương phủ ta suýt mất mạng, cứ tưởng mình không thể trở thành đệ tử của người nữa, nên dứt khoát buông xuôi, bỏ bê việc học. Đề thi ta lại sợ không trả lời được, để trống thì khó coi, còn khiến người ta nghi ngờ, cho nên…”

Cho nên chép nguyên một lượt Phổ Tế Phương?

Liêu Tĩnh Nhu cười lạnh: “Ngươi còn biết sợ người khác nghi ngờ? Ngươi có từng nghĩ nếu bài thi này bị người khác nhìn thấy, ngươi sẽ thế nào không?”

Thi trượt chứ sao, chuyện tốt biết bao. Lâm Lâm thầm nghĩ, tiếc là nàng không có vận may ấy.

“Có sư phụ ở đây…” Nàng cười lấy lòng, “Chắc sẽ không để chuyện như vậy xảy ra đâu.”

Nhìn gương mặt thiếu nữ đang cười lấy lòng trước mắt, Liêu Tĩnh Nhu tức đến bật cười.

Giết được Trương Nhã Lan liền chắc mẩm mình sẽ trở thành đệ tử của nàng, vẻ đắc ý không sao giấu nổi, lười biếng giở trò còn đường đường chính chính.

Hóa ra Lâm Lâm là loại người như vậy?

Liêu Tĩnh Nhu bắt đầu có chút hối hận vì thói quen trước kia của mình, chẳng bao giờ để tâm tìm hiểu đệ tử quá nhiều.

Có những kẻ tham lam và tàn nhẫn chưa chắc đã là thông tuệ, cũng có thể chỉ là ngu xuẩn.

Nghĩ tới đây, Liêu Tĩnh Nhu đột nhiên không còn tức giận nữa.

Nàng bước tới, giẫm lên bài thi dưới đất, nhìn thiếu nữ gầy gò trước mặt đang rụt rè như chim cút: “Có phải ngươi cho rằng trở thành đệ tử của ta rồi thì muốn gì cũng có? Cho rằng từ đây vạn sự vô ưu?”

Lâm Lâm chần chừ một chút, nói: “Cũng không hẳn…”

Còn chưa dứt lời, từ trong tay áo Liêu Tĩnh Nhu trượt ra một cây hốt bản, quất thẳng vào cánh tay Lâm Lâm.

Ngay khoảnh khắc hốt bản quất tới, Lâm Lâm thuận thế nghiêng người sang bên, phát ra một tiếng kêu thảm rồi ngã xuống đất, đồng thời mượn đà hóa giải phần lớn lực đánh.

Thật sự chịu đủ rồi.

Sao người làm sư phụ ở nơi này ai cũng thích đánh người vậy! Trước thì bị sư phụ bào chế dùng thước tre đánh tay, giờ lại bị Liêu Tĩnh Nhu đánh.

Lâm Lâm ngồi lệch dưới đất, run giọng nói: “Sư phụ, ta sai rồi.”

Liêu Tĩnh Nhu không đánh tiếp, cụp mắt nhìn nàng: “Là cái bóng của U Ảnh Các, trực tiếp nghe lệnh Bệ hạ, thay Bệ hạ quét sạch mọi chướng ngại, bởi vậy có thể đạt được mọi thứ mình muốn. Nhưng cái bóng sở dĩ gọi là cái bóng, chính bởi đó là thứ không thể để người khác nhìn thấy. Tương tự, những việc cái bóng làm cũng không thể để người khác biết.”

Nàng đi tới trước án thư, dùng hốt bản trong tay vỗ lên từng chồng y thư và y án.

“Cho nên ta mới được chọn. Bởi vì y giả là người không thể thiếu, có thể ra vào nội trạch, hơn nữa y thuật còn có thể giết người trong vô hình.”

“Lâm Lâm, ngươi không học không nghề, làm sao trở thành cái bóng này? Y thuật không tinh, ngươi lấy gì vận dụng đạo tương sinh tương khắc để lấy mạng người?”

“Chẳng lẽ ngươi định dựa vào thân phận mà đi vào, dùng sai thuốc hoặc hạ độc giết người? Sơ hở khắp nơi, bất cứ ai điều tra cũng có thể phát hiện ra ngươi?”

“Như vậy mà gọi là cái bóng sao?”

“Đó gọi là đồ ngu!”

Nói tới đây, nàng quay đầu nhìn Lâm Lâm.

“Mà đồ ngu thì nhất định sẽ chết.”

Lâm Lâm gật đầu: “Sư phụ, ta…”

Lâm Lâm vội đứng dậy đi theo, thấy Liêu Tĩnh Nhu ấn vào một chỗ nào đó trên giá sách. Giá sách tách sang hai bên, để lộ một cánh cửa ngầm phía sau.

Liêu Tĩnh Nhu đẩy cửa bước vào.

Lâm Lâm liếc qua giá sách, ghi nhớ vị trí cơ quan rồi vội vàng theo vào.

Cửa ngầm dẫn xuống dưới lòng đất. Hiển nhiên Liêu Tĩnh Nhu thường xuyên đi con đường này, dù ánh sáng lờ mờ vẫn bước rất nhanh. Lâm Lâm nửa thật nửa giả làm ra dáng vẻ loạng choạng, miễn cưỡng theo sát. Qua mấy đoạn quanh co chẳng bao lâu, hai người đã tới trước một cánh cửa khác.

Liêu Tĩnh Nhu ấn vào một chỗ trên vách tường, cửa lập tức mở ra, một luồng tanh hôi xộc thẳng vào mặt.

Lâm Lâm theo bản năng giơ tay che miệng mũi.

Liêu Tĩnh Nhu quay đầu nhìn nàng, thản nhiên nói: “Đây là lao ngục của Nội đình. Vào xem thử xem so với nữ lao Hình bộ lần trước ngươi từng tới thì thế nào.”

“Chết quả thật rất đáng sợ. Có những lao phòng, một khi bước vào thì chỉ còn chờ chết.”

“Nhưng trong lao ngục Nội đình, muốn chết cũng chẳng dễ dàng như vậy.”

Truyện được dịch bởi Mẹ Bông Bom!!!

“Phạm nhân ở đây phải chịu đủ trăm thứ cực hình, mỗi lần đều không được phép chết. Bị hành hạ đến nửa sống nửa chết thì cứu trở về, sau đó lại chờ lần cực hình tiếp theo.”

Giọng Liêu Tĩnh Nhu vang vọng trong lao ngục, những ngọn đèn dầu treo trên vách tường tỏa ánh sáng chập chờn mờ tối.

Lâm Lâm thầm mắng một tiếng, đúng là biến thái, từ trên xuống dưới đều là một lũ biến thái.

Chợt thấy Liêu Tĩnh Nhu dừng bước, lấy từ đai lưng ra một vật đưa tới.

Lâm Lâm vội đưa tay nhận lấy, thấy đó là một chiếc bình sứ.

“Đây là độc hoàn, từ hôm nay ngươi phải giấu nó sát bên răng, chuẩn bị sẵn sàng chết bất cứ lúc nào.” Liêu Tĩnh Nhu nói, “Nhớ kỹ, một khi làm việc thất bại, tuyệt đối không được để mình bị bắt sống. Nếu lúc ấy ngươi không chết…”

Nói tới đây, nàng nhìn Lâm Lâm mỉm cười, chỉ vào những lao phòng hai bên.

“Vậy ngươi sẽ phải ở lại đây, sau đó muốn chết cũng không được, chịu đủ mọi cực hình.”

“Hơn nữa, người nhà ngươi, thân bằng hảo hữu của ngươi, tất cả những gì ngươi trân quý đều sẽ bị ngươi liên lụy, từng người từng người một bị giết chết.”

Lâm Lâm nắm chặt bình sứ, co vai, run giọng đáp vâng.

“Cho nên, đối với một cái bóng mà nói, chết chính là được chết yên lành.” Liêu Tĩnh Nhu nói, nhìn thiếu nữ trước mặt, “Ngươi nhớ kỹ, làm cái bóng là để tiễn kẻ khác đi chết, còn phải che giấu kín kẽ, không để bất cứ ai phát hiện. Kẻ không học không nghề không có tư cách làm cái bóng. Chúng ta đâu phải loại mãng phu như Đỗ Dung, chỉ biết giơ đao hô đánh hô giết!”

Thật ra đều là chó săn cả, các người đừng có khinh thường lẫn nhau chứ. Lâm Lâm thầm lẩm bẩm, lại ngoan ngoãn đáp: “Ta biết rồi, sư phụ.”

Liêu Tĩnh Nhu nhìn nàng. Rõ ràng trông nàng ta cúi mày thuận mắt, ngoan ngoãn vô cùng, nhưng chẳng hiểu sao trong lòng Liêu Tĩnh Nhu vẫn vô cớ bốc lên một trận tức giận: “Cút ra ngoài viết lại bài thi cho ta! Nếu còn viết ra thứ chó má chẳng ra gì, ta cho ngươi vào Nội ngục ở ngay lập tức!”

Lâm Lâm dường như bị dọa đến run lên, vội xoay người hoảng hốt bỏ đi. Đi được hai bước lại quay trở về, rụt rè hỏi: “Sư phụ, đồ nhi phải đi ra bằng cách nào?”

Trong lao ngục tối tăm tĩnh mịch, Liêu Tĩnh Nhu lạnh lùng nói: “Đâm đầu vào tường đi.”

Nữ nhân biến thái này. Lâm Lâm thầm mắng một tiếng.

……

……

Rốt cuộc Liêu Tĩnh Nhu cũng không thật sự bắt nàng đâm đầu vào tường, mà đưa nàng ra ngoài. Lâm Lâm nhặt bài thi dưới đất đã bị Liêu Tĩnh Nhu giẫm một dấu chân, rời khỏi nữ nhân biến thái này rồi trở về chỗ ở.

Trước tiên nàng cùng Kiều Mãn và Hoàng Cầm chúc mừng lẫn nhau, sau đó từ chối lời đề nghị ra ngoài ăn một bữa để ăn mừng của hai người——trên người nàng một đồng cũng chẳng còn, chẳng lẽ lại đi ăn chực uống chực sao?

Gia cảnh của hai tiểu cô nương này cũng rất nghèo.

“Sư phụ ta giao bài tập.” Nàng giải thích như vậy.

Kiều Mãn và Hoàng Cầm vừa đồng cảm vừa hâm mộ: “Liêu nữ y nghiêm khắc thật đấy.” “Theo Liêu nữ y chắc chắn sẽ học rất nhanh.”

Lâm Lâm cười khan hai tiếng trong lòng, từ biệt hai người rồi đi vào phòng.

Nàng lấy bài thi và bình sứ trong tay áo ra, trước tiên nhìn bình sứ, nhướng mày. Tử sĩ giấu độc để tự sát sao?

Nàng mới không làm thế.

Có điều độc dược trong bình cũng không cần vứt đi, biết đâu sau này còn có thể dùng lên người khác. Coi như thêm một phần vật tư, càng nhiều càng tốt.

Nàng cất kỹ bình sứ, lại nhìn bài thi, mặt mày ủ rũ ngồi xuống, lật mấy quyển y thư và sổ ghi chép của nguyên chủ trên án thư, rồi thắp đèn lên.

Đã bán mạng làm sát thủ rồi mà còn phải học hành.

Không học thì còn làm sao được?

Lâm Lâm vừa thầm mắng vừa cầm bút, mở sách ra.

Đợi học cho giỏi, thứ y thuật có thể giết người này biết đâu lại có ngày dùng lên người Liêu Tĩnh Nhu.

Dù sao ngoài thân phận cái bóng của cái gì mà Thê Ảnh Các kia, nàng còn là mật thám nước Yên.

Nói mới nhớ, đã trở lại Thái Y viện lâu như vậy, tại sao vẫn chưa có mật thám nước Yên nào liên lạc với nàng?

Lâm Lâm một tay chống cằm, một tay cầm bút chậm rãi vẽ ra một hình trên giấy.

Tuy lần ở Tề Châu ấy ý thức của nàng mơ hồ, nhưng đôi lúc cố sức nhớ lại, nàng vẫn có thể nhớ ra vài chi tiết.

Khi ấy trong đầu nàng từng hiện lên một hình vẽ. Hình này xuất hiện trên khăn trùm đầu của Ngụy phụ nhân, cũng từng xuất hiện trên đầu cửa nhà họ Ngụy.

Rõ ràng đây chắc chắn là ám hiệu liên lạc của mật thám nước Yên.

Nhưng từ sau lần đó, nàng không còn nhìn thấy nó nữa.

Lâm Lâm vẽ xong nét cuối cùng, chăm chú nhìn hình vẽ vừa giống chim lại vừa giống rắn một lát, sau đó ném vào chậu than dưới chân, nhìn nó hóa thành tro bụi.

Ánh mắt nàng lại trở về mặt bàn, nhìn thấy bài thi, không khỏi thở dài một tiếng.

Đừng phân tâm nữa, ít nhất phải giải quyết xong bài thi này đã.

Nếu không, nữ nhân điên Liêu Tĩnh Nhu kia thật sự sẽ trở mặt.

Nếu bây giờ trở mặt, nàng giết Liêu Tĩnh Nhu rồi bỏ trốn, trên đường chạy trốn sẽ lại có thêm đám người của Nội đình truy bắt. Mà nào chỉ có Nội đình, chủ nhân đứng sau cái gọi là “cái bóng” này chính là Hoàng đế.

Đã biết được bí mật như vậy của Hoàng đế, Hoàng đế sao có thể tha cho nàng?

E rằng nước Sở này sẽ không thể ở lại được nữa.

Sang nước Yên làm mật thám? Vậy còn chẳng bằng ở lại nước Sở.

Cái thân phận này đúng là phiền phức.

Màn đêm sâu thẳm, ánh nến càng thêm sáng. Bóng người trước bàn tuy lúc thì ngồi xiêu vẹo, lúc lại nằm bò xuống, nhưng từ đầu đến cuối vẫn không rời đi. Một người ẩn trong góc tối của sân viện nhìn cảnh tượng này, sau đó xoay người rời khỏi.

……

……

“Vẫn luôn học, không hề lười biếng.”

Trong trị phòng Tư Lễ Giám, dù đã đêm khuya vẫn bận rộn như thường. Liêu Tĩnh Nhu ngồi ở gian trong, nghe nội thị bẩm báo, sắc mặt vẫn không dịu đi.

Bài thi kia quả thật khiến nàng tức đến không nhẹ.

Dương Chấn ngồi bên cạnh lần này cũng không nhắm mắt dưỡng thần nữa, cười nói: “Lâm gia là nhà thi thư lễ nghĩa như vậy, con trai con gái đều lấy hiếu học bác tài làm vinh, thế mà lại nuôi ra một đứa trẻ lười biếng giở trò như thế?”

Liêu Tĩnh Nhu cười khẩy: “Cho nên Lâm gia mới không dung được nàng. Nàng ở Lâm gia không còn đường đi, đành chạy tới chỗ ta tìm đường sống.”

Dương Chấn cười ha hả: “Vậy lần này ngươi phải tốn công dạy đồ đệ rồi. Bao nhiêu năm qua, Liêu Tĩnh Nhu ngươi cuối cùng cũng có cơ hội làm một sư phụ chân chính.”

Liêu Tĩnh Nhu lạnh lùng liếc ông ta: “Bớt nói giọng âm dương quái khí với ta…”

Hai người đang nói chuyện, một nội thị từ gian ngoài bước nhanh vào.

“Đại giám.” Hắn nói, “Bên Bệ hạ vừa truyền tin tới, nói tiểu thiếp đang mang thai của Vũ Thành Hầu được chẩn mạch, xác định là nam thai.”

Nói đến đây, giọng hắn càng hạ thấp.

“Bệ hạ nói, mời Đại giám xử trí một chút.”

Dương Chấn gật đầu, nhìn sang Liêu Tĩnh Nhu, hòa nhã mỉm cười: “Hay là giao cho đệ tử này của ngươi thử luyện tay một phen, cũng tiện xem xem có đáng để ngươi tốn công dạy dỗ hay không?”

Nghĩ tới bài thi kia, lại nhớ đến vẻ gian xảo thỉnh thoảng lóe lên khi thiếu nữ ngước mắt, Liêu Tĩnh Nhu hừ lạnh một tiếng. Loại trẻ vừa xấu xa vừa ngu ngốc này, chỉ giảng đạo lý với nàng ta thì vô dụng, phải để nàng ta tự mình trải qua một phen mới biết lợi hại.

Nàng gật đầu: “Được.”

Thấy nàng đáp dứt khoát như vậy, Dương Chấn ngược lại có chút chần chừ, hơi nhíu mày: “Dù sao đây cũng là lần đầu tiên của nàng ta. Nếu xảy ra sai sót, theo quy củ sẽ không thể giữ lại nữa. Rốt cuộc cũng xuất thân là tiểu thư nhà quan, phía Lâm gia…”

Liêu Tĩnh Nhu thản nhiên nói: “Lâm gia sẽ không gây chuyện đâu. Lâm Thượng thư e rằng còn phải cảm tạ chúng ta đã giúp ông ta trừ bỏ gánh nặng này.”