Chương 10: Sư đồ (Q2)

Bộ truyện: Nghịch Lâm

Tác giả: Hy Hành

Giữa núi rừng ngày đông, tuyết đọng còn sót lại rải rác khắp nơi.

Xe ngựa dừng trước bia xuống ngựa dưới chân núi. Tiêu Ngạc xuống xe, ngẩng đầu nhìn đạo quán giữa lưng chừng núi, tường son uốn lượn, mái ngói vàng phủ kín, khí thế uy nghiêm.

Đây là đạo quán Hoàng gia do triều đình sắc chỉ xây dựng, quy chế vô cùng long trọng.

Đây cũng là lần đầu tiên hắn tới nơi này. Tiêu Ngạc kéo chặt áo choàng, men theo bậc đá lên núi. Vừa tới cửa đã có hai đạo đồng ra đón.

“Sư huynh.” Hai người hành lễ, “Thiên sư bảo chúng ta tới đón huynh.”

Tiêu Ngạc nói: “Sư phụ quả nhiên có thể nhìn thấu tiên cơ, vậy mà biết hôm nay vào đúng giờ này ta sẽ tới.”

Nếu bạn đang đọc chương này ở trang khác, rất có thể đó là bản sao chép chưa hoàn thiện. Hãy ghé trang chính chủ Mẹ Bông Bom để đọc bản dịch chuẩn nhất từ Mrs Châm.

Hai đạo đồng cũng vô cùng khâm phục: “Ban đầu chúng ta cũng không tin, nhưng Thiên sư căn dặn phải tới đón vào giờ này, không ngờ thật sự đón được huynh.”

Bọn họ dẫn Tiêu Ngạc đi vào trong.

“Thiên sư nói đây là lần đầu sư huynh tới, không biết đường nên bảo chúng ta tới đón. Còn nói sau này thì không cần nữa, sư huynh đã nhìn qua là không quên, lần sau có nhắm mắt cũng đi được.”

Nói đến đây, hai đạo đồng tò mò.

“Sư huynh thật sự nhìn qua là không quên sao?”

Tiêu Ngạc nói: “Cũng tạm.”

Vị sư huynh này có phần lạnh nhạt, hai đạo đồng thầm nghĩ. Bọn họ nhìn người trẻ tuổi mặc đạo bào xanh cũ, dùng trâm gỗ búi tóc, dung mạo thanh lãnh trước mặt. Ngoài thân phận đệ tử của Mã Thiên sư, dù sao hắn còn là cháu ngoại ruột của Hoàng đế, là quý tộc tông thất mà.

Hai đạo đồng cũng không nói thêm, dẫn hắn xuyên qua từng khoảng sân. Dọc đường không ngừng có đạo sĩ mặc pháp y màu huyền, tay cầm phất trần đi ngang qua. Bên tai vang vọng tiếng chuông cùng tiếng tụng niệm, từng tòa điện vũ ẩn hiện giữa sương núi và khói hương, tựa như tiên cảnh chốn nhân gian.

Đến nơi Mã Thiên sư ở, hai đạo đồng đã cáo lui ngay dưới bậc thềm. Tiêu Ngạc bước vào trong điện, chỉ thấy khói hương bảng lảng. Thiên sư được đương kim Hoàng đế ngự phong, Huyền Diễn chân nhân Mã Tòng Điển, đang ngồi trên bồ đoàn nhắm mắt tụng kinh.

Râu tóc Mã Thiên sư đều bạc trắng, trên mặt đầy nếp nhăn, nhưng da dẻ lại hồng hào sáng bóng, khiến người ta khó lòng đoán được tuổi tác.

Có người nói ông đã bảy mươi tuổi, cũng có người nói ông đã một trăm bảy mươi tuổi.

Lần tới Kinh thành này là khoảng thời gian hai sư đồ ở bên nhau lâu nhất.

Nhưng trên đường đi, hai người cũng ngồi trong xe của riêng mình.

Sau khi tới Kinh thành, hắn nhận trọng trách của Hoàng đế rồi bắt đầu bận rộn, Mã Thiên sư thì vào ở tại Triều Thiên Cung. Hai tháng sau, sư đồ mới lại gặp nhau.

“Đệ tử không biết lấy gì báo đáp, đây là điểm tâm mua ngoài phố Kinh thành, kính mời sư phụ nếm thử.”

Mã Thiên sư mở mắt, nhìn đệ tử đang cúi mình trước mặt, ôn hòa nói: “Đừng cảm tạ ta. Là mẫu thân ngươi dâng ra thành ý, Hoàng đế động lòng, lại có thân phận của Tề Vương cùng thiên thời địa lợi, mới để ngươi làm chuyện này. Còn ngươi dựa vào chính mình mà làm được, không liên quan đến ta.”

Ông nhìn gói giấy Tiêu Ngạc đẩy tới, dùng phất trần đẩy ngược trở về.

“Cho nên đừng tặng lễ cảm tạ ta, ta không nhận nổi.”

Tiêu Ngạc ngồi thẳng người: “Vâng, chuyện này không liên quan đến sư phụ, cho nên người không hỏi không nghe, nhưng cũng… không ngăn cản…”

Trong chuyện này, chỉ cần ở bất cứ mắt xích nào Mã Thiên sư lên tiếng ngăn cản, tâm ý của mẫu thân hắn sẽ không thể dâng ra, Hoàng đế cũng sẽ không động lòng, tất cả mọi chuyện đều sẽ không xảy ra.

Mã Thiên sư mỉm cười, phất trần trong tay khẽ lay động: “Nhân quả hồng trần không liên quan đến ta, ta hà tất phải ngăn cản?”

Tiêu Ngạc không tiếp tục dây dưa với đề tài này, lại cúi người hành lễ: “Cho dù không cảm tạ chuyện này, đệ tử cũng phải cảm tạ người đã nuôi ta khôn lớn. Không có ta của ngày hôm qua, sẽ không có ta của ngày hôm nay.”

Mã Thiên sư nhìn người trẻ tuổi đang cúi mình trước mặt, lắc đầu: “Ta đâu có làm gì. Bệ hạ đưa ngươi tới đạo quán, cấp tiền gạo, trong quán đương nhiên phải cho ngươi một bát cơm, một bộ y phục. Ta chưa từng ưu đãi ngươi. Ngươi có thể trưởng thành, không liên quan đến ta.”

Đây đã là lần Mã Thiên sư nói với hắn nhiều lời nhất, Tiêu Ngạc thầm nghĩ. Trước kia ở đạo quán, mỗi khi những đệ tử thân truyền khác trở về, lúc sư phụ và đệ tử thật sự ở bên nhau, ông luôn có thể thao thao bất tuyệt với những đệ tử khác. Đến trước mặt hắn, cũng chỉ có một câu đại loại như “Tụng đọc kinh văn phải chuyên tâm, tâm không tĩnh thì đạo không nhập” mà thôi.

Ông chưa từng thật sự coi hắn là đệ tử.

Tiêu Ngạc ngẩng người lên: “Vậy đa tạ sư phụ đã cho ta danh phận đệ tử, khiến người đời cho rằng ta thiên tư thông tuệ, để Bệ hạ coi trọng ta thêm một phần…”

Mã Thiên sư bật cười, nhìn Tiêu Ngạc: “Người khác không rõ, nhưng ngươi và ta đều hiểu trong lòng. Ta chẳng dạy ngươi thứ gì. Ngươi học tốt trong đạo quán là chuyện của chính ngươi.”

Nói xong, ông phất phất phất trần, ngăn hắn tiếp tục nói lời cảm tạ.

“Danh phận đệ tử giữa ngươi và ta là vì Bệ hạ phó thác. Chúng ta có danh sư đồ, nhưng không có thực sư đồ.”

“Cho nên…”

Ông còn chưa nói hết, Tiêu Ngạc đã lên tiếng ngắt lời: “Sư phụ tính ra sau này ta sẽ gặp họa, cho nên mới muốn phủi sạch quan hệ với ta sao?”

Trong điện yên tĩnh một thoáng. Khói hương vốn tan ra theo tiếng trò chuyện của hai người lại dần tụ về, khiến khuôn mặt Mã Thiên sư lúc ẩn lúc hiện.

“Cần gì phải tính chuyện tương lai?” Giọng Mã Thiên sư chậm rãi truyền tới, “Sự xuất hiện của ngươi vốn đã là họa.”

Sự xuất hiện của hắn… Tiêu Ngạc nghĩ, phải rồi, Đại Sở và Đại Yên gặp họa, cho nên mẫu thân mới gả sang nước Yên, rồi mới có hắn ra đời.

Quả thật hắn sinh ra từ tai họa.

“Cho nên sư phụ vẫn luôn chán ghét ta sao?” Hắn khẽ hỏi.

Câu này đã chờ suốt mười năm, cuối cùng cũng hỏi ra rồi sao? Mã Thiên sư nhàn nhạt cười, phất trần quét qua màn khói bảng lảng.

“Ở Đạo đình của ta mười năm, sao còn nói ra lời hoang đường như vậy?” Ông nói, “Đạo tại tự thân, không chạy theo ngoại tướng. Ngươi là người thế nào, không liên quan đến việc người khác đối đãi với ngươi ra sao. Chớ vì lời phù phiếm mà tự trói buộc mình, vọng sinh lòng chán ghét bản thân.”

Đạo tại tự thân, không chạy theo ngoại tướng. Tuy không trả lời rằng ông có chán ghét hắn hay không, nhưng lại đang nói cho hắn biết, đừng vì ánh mắt của người khác mà tự chán ghét chính mình. Tiêu Ngạc nhìn Mã Thiên sư. Tuy ông xa cách lạnh nhạt, nhưng quả thật vẫn đang dạy bảo hắn.

Tiêu Ngạc cúi người: “Đệ tử biết sai.”

Mã Thiên sư đứng dậy, thong thả đi tới trước thần tượng, châm lại ngọn hương sắp tắt, chậm rãi nói: “Vì sao ta nói ngươi không cần cảm tạ ta? Bởi đây là mệnh số đã định của ngươi. Mệnh số của ngươi: ở trong đạo quán thì bình an vô sự, nhập thế ắt phải bỏ mạng.”

Nhập thế bỏ mạng.

Nghe bốn chữ này, bàn tay Tiêu Ngạc đặt trên đầu gối khẽ động. Hắn nhớ tới con trùng kỳ quái đã chui vào ngực mình, cùng ngụm máu hắn từng ho ra.

Tuy nó đã giải nguy cấp cho hắn, nhưng hắn biết, chuyện quái dị xưa nay chẳng có gì tốt đẹp, bất cứ chuyện gì cũng đều phải trả giá.

Lợi ích càng lớn, cái giá càng lớn.

Hắn nhịn không đưa tay ấn lên ngực, tiếp tục nghe giọng Mã Thiên sư truyền tới.

Dịch và biên tập bởi Mẹ Bông Bom!!!

“Từ khi ngươi tới Đại Sở, duyên phận mẫu tử đã đoạn. Nay ngươi thành toàn tâm nguyện của nàng, lại nhận thánh ân của Hoàng đế, coi như đã báo đáp ân sinh thành và quân ân. Sau đó trở về Đạo đình, không còn vướng bận, từ đây tiêu dao tự tại. Nhưng ngươi lại muốn cầu nhiều hơn.”

Mã Thiên sư quay đầu nhìn Tiêu Ngạc.

“Hồng trần vạn trượng, sát cơ ẩn phục. Ngươi cố chấp không chịu buông, tất sẽ chuốc lấy tai họa.”

Tiêu Ngạc im lặng một lát, rồi nhìn Mã Thiên sư: “Sư phụ, ta tin lời phán của người, nhưng…”

Hắn lại cúi người hành lễ.

“Ta vẫn muốn nhập hồng trần.”

Mã Thiên sư hỏi: “Dù sẽ chết?”

Tiêu Ngạc ngẩng đầu, mỉm cười: “Sư phụ, con người sinh ra vốn là để rồi sẽ chết, tương lai ai cũng phải chết, vậy vì sao phải sợ? Huống hồ ta chết vì chấp niệm của chính mình, vẫn tốt hơn cả đời quanh quẩn bên thềm xanh đạo quán, thanh tĩnh mà sống uổng một đời.”

Mã Thiên sư nhìn thiếu niên đang quỳ dưới đất. Giữa làn khói hương vấn vít, hắn tựa như một ngọn lửa đang nhảy múa. Ông cụp mắt, xoay người đi.

“Ta đã nói rồi, ngươi không liên quan đến ta. Ngươi muốn đi thì cứ đi.”

Tiêu Ngạc trịnh trọng hành lễ thật sâu rồi đứng dậy. Chợt nhớ tới điều gì, hắn cầm gói giấy đặt dưới đất lên.

“Mười năm qua được Đạo đình che chở, nuôi dưỡng trưởng thành.” Hắn nói, đặt gói giấy lên bàn cúng, “Số điểm tâm này là do ta dùng tiền tự mình kiếm được mua về, kính mời Tam Thanh Thiên Tôn hưởng dụng.”

Dứt lời, hắn hành lễ, xoay người lui ra ngoài, phía sau không còn tiếng gọi hắn lại.

Mã Thiên sư nghe tiếng bước chân dần xa, dùng phất trần mở gói giấy ra, nhìn điểm tâm bên trong rồi cúi xuống ngửi.

“Đến cái hộp cũng chẳng có.” Ông lẩm bẩm, liếc ra ngoài một cái, sau đó đưa tay nhón lấy một miếng… “Chắc chắn là hàng rẻ tiền.”

Ngoài điện truyền tới tiếng bước chân.

“Chân nhân——”

Hai đạo sĩ bước nhanh vào.

Mã Thiên sư vội nhét miếng điểm tâm vào miệng, quay lưng về phía bọn họ, thân hình đứng ngay ngắn, cũng chẳng nói gì, chỉ vung phất trần.

Hai đạo sĩ vội chậm bước, cung kính hành lễ.

Phất trần của Mã Thiên sư lại vung lên, chỉ vào hai bồ đoàn bên cạnh. Hai người vội ngồi xuống, trao đổi ánh mắt với nhau: “Chân nhân đang ngộ đạo”, “Im lặng”, rồi cùng hơi cụp mắt, ngồi ngay ngắn không một tiếng động.

Hai đạo đồng đứng ở sơn môn bỗng thẳng người lên, nhìn về cuối con đường lát đá xanh. Dưới Linh Tinh Môn sáu cột năm gian với lan can bằng bạch ngọc, một người trẻ tuổi mặc thanh bào đang đi tới.

Gương mặt người trẻ tuổi thanh đạm, hai mắt khép kín.

Ngay khoảnh khắc hai đạo đồng nhìn sang, hắn đã chậm rãi bước qua cổng, từng bước từng bước giẫm lên bậc đá đi xuống.

Hai đạo đồng “ối” một tiếng: “Thật sự nhắm mắt mà đi!”

Theo tiếng kinh ngạc ấy, Tiêu Ngạc đã đi tới gần, khẽ gật đầu với bọn họ, cũng không nói gì, vượt qua sơn môn rồi men theo bậc đá đi xuống, từng bước từng bước, vững vàng thong thả.

Hắn nhất định vẫn đang nhắm mắt. Hai đạo đồng đứng phía sau, tuy không nhìn thấy mặt Tiêu Ngạc nhưng lại vô cùng chắc chắn.

Ánh mắt hai người vừa kinh ngạc vừa ngưỡng mộ.

Thật sự chỉ đi một lần là có thể nhớ được, nhìn qua không quên.

Lợi hại thật.

Quả nhiên không hổ là đệ tử của Thiên sư.

Một bước, hai bước, ba bước. Khi bước xuống bậc đá cuối cùng, Tiêu Ngạc mở mắt, nhìn xe ngựa đang đợi trước bia xuống ngựa phía trước.

Thị tòng cũng đã tiến lên nghênh đón.

“Về Quận vương phủ.” Tiêu Ngạc nói. Dưới sự vây quanh của thị tòng, hắn lên xe, rèm xe buông xuống, cả đoàn chậm rãi trở về Kinh thành.

Lợi hại lắm sao, nhìn qua không quên? Tiêu Ngạc nghĩ, thật ra nếu ngươi cũng ở trong hoàn cảnh mà mỗi quyển kinh chỉ giảng một lần, mỗi kỹ pháp đạo y chỉ dạy một lần, mỗi chiêu đạo thuật chỉ biểu diễn một lần; dù ngươi không nhớ được, không hiểu được cũng chẳng ai để tâm, càng chẳng có ai dạy lại lần thứ hai, cho dù ngươi có hỏi cũng chỉ bị người ta qua loa đuổi đi, vậy thì ngươi cũng sẽ liều mạng mà nhớ. Nếu không nhớ được, một ngày, mười ngày, một tháng, một năm cứ thế trôi qua, ngươi sẽ bị bỏ lại phía sau.

Cứ như vậy, ngày qua ngày, tháng qua tháng, năm qua năm, ngươi tự thúc ép chính mình, liều mạng ghi nhớ, không dám cũng không thể bỏ sót bất cứ kỹ nghệ nào mình được nhìn thấy. Mười năm sau, ngươi cũng sẽ trở thành một người thông tuệ nhìn qua không quên.

Tiêu Ngạc vén rèm xe, quay đầu nhìn đạo quán nguy nga giữa núi.

Sư phụ nói đúng, sự thông tuệ của hắn không liên quan đến ông.

Sư phụ phụng Hoàng mệnh trông nom một đứa trẻ sinh ra từ tai họa như hắn, không thể không quản, nhưng cũng không thể thật sự quản.

Cho nên tất cả đều phải dựa vào chính hắn, mọi kết quả cũng đều do chính hắn lựa chọn.

Vậy thì hiện tại, Tiêu Ngạc buông rèm xe xuống, khóe môi hiện lên một nụ cười nhàn nhạt. Hắn lựa chọn nhập hồng trần, lựa chọn đi về phía cái chết.

…….

……

Khi buổi sáng ngươi chỉ ăn một bữa chẳng có chút dầu mỡ nào, chẳng bao lâu sau bụng đã đói.

Khi vị Thái y trên giảng đường nói lí nhí, những lời ông ta giảng, nếu vểnh tai lên thì còn nghe rõ, nhưng chỉ cần hơi lơ là, bên tai liền chỉ còn một mảnh ong ong.

Khi trên quyển y thư trước mặt ngươi, từng hàng chữ viết dọc trông như rắn rết bò ngang bò dọc, hết thuật ngữ Trung y cổ đại này đến thuật ngữ khác, lại thêm vô số chữ hiếm đến mức chẳng nhận ra.

Ngươi sẽ lựa chọn thế nào?

Gắng sức tinh tiến, không học được thề không bỏ cuộc?

Không biết những người xuyên không đồng hành khác sẽ lựa chọn thế nào, nhưng Lâm Lâm lựa chọn thuận theo tự nhiên, không cưỡng cầu, quyết định trước tiên ngủ một giấc.

Bây giờ đâu còn là lúc nàng còn nhỏ, học những tiết huấn luyện sát thủ trong doanh địa nữa.

Khi ấy tiết học nào nàng cũng nghe đến tinh thần phấn chấn——không nghe, sẽ chết.

Không phải sau này mới chết, mà ngay trên lớp cũng có khả năng bị đánh chết.

Liêu Tĩnh Nhu đứng ngoài cửa sổ nhìn thấy cảnh này, sắc mặt lập tức cứng đờ.