Chương 30: Chuẩn bị

Bộ truyện: Nghịch Lâm

Tác giả: Hy Hành

Trong Vương phủ, tiếng khóc ngày đêm không dứt, tỳ nữ, bộc phụ quỳ kín bên ngoài linh đường.

“Tiểu Đào, Tiểu Hà.”

Tiếng gọi khe khẽ từ phía sau truyền đến, hai tỳ nữ quỳ ở cuối cùng ngơ ngác quay đầu, trông thấy một thiếu nữ áo xanh giữa một màu đồ tang trắng xóa.

Nếu bạn đang đọc chương này ở trang khác, rất có thể đó là bản sao chép chưa hoàn thiện. Hãy ghé trang chính chủ Mẹ Bông Bom để đọc bản dịch chuẩn nhất từ Mrs Châm.

Bởi là nữ học đồ của Thái Y viện, lại không thân không thích với Tề Vương nên không cần chịu tang, nàng chỉ buộc một dải vải trắng quanh eo để tỏ lòng thương tiếc.

Thấy nàng đi tới, quản sự nương tử vội vàng bước lên hỏi nàng cần gì.

“Ta muốn chuẩn bị cho Vương Thái phi một ít thuốc an thần, nhưng dược phòng trong phủ thiếu mấy vị.” Lâm Lâm hạ giọng nói.

Thời điểm này tuyệt đối không thể xảy ra sai sót. Dù là Vương Thái phi hay thế tử, tính khí đều như lửa bén rơm, chạm vào là bùng lên. Một khi gây ra phiền phức, có khi sẽ bị đưa thẳng đi tuẫn táng cùng Tề Vương. Quản sự nương tử vội nói: “Trong phủ đang rối ren, chuẩn bị không chu toàn, thiếu thuốc cũng chưa kịp bổ sung. Ta sẽ lập tức bảo quản sự phụ trách thu mua đi mua, cô nương cần những gì?”

“Không cần, ta tự ra hiệu thuốc ngoài phố mua là được.” Lâm Lâm nói, vẻ mặt vừa quan tâm vừa mang đôi phần buồn bã, “Việc quan trọng nhất của các ngươi lúc này là tang lễ của Vương gia.”

Quản sự nương tử lập tức đỏ hoe mắt, vừa lau nước mắt vừa nói: “Vương gia nhân hậu, đời này chúng ta có thể hầu hạ Vương gia chính là phúc phận.”

“Trước đây lúc ta bị thương, Vương Thái phi từng sai Tiểu Đào và Tiểu Hà chăm sóc ta.” Lâm Lâm nói, chỉ về phía hai tỳ nữ vẫn còn quỳ bên kia, “Cho họ đi cùng ta ra ngoài mua thuốc đi.”

Quản sự nương tử vội gọi hai người tới.

Tiểu Đào và Tiểu Hà đứng dậy, vì quỳ quá lâu nên thân hình không vững, lảo đảo đi tới. Nghe quản sự nương tử căn dặn, hai người vội vàng đáp vâng.

Lâm Lâm không nói thêm, xoay người rời đi, hai người vội vàng theo sau.

Mãi đến khi ngồi lên xe ngựa, từ cửa sau rời khỏi Vương phủ, Lâm Lâm mới lấy ra hai lọ thuốc đưa cho họ: “Mau bôi lên đầu gối đi.”

Tiểu Đào và Tiểu Hà ở chỗ Vương Thái phi chỉ là tỳ nữ hạ đẳng. Những tỳ nữ, tôi tớ có thân phận cao hơn thỉnh thoảng còn có thể tìm cớ nghỉ ngơi một lát, còn những tỳ nữ hạ đẳng như họ chỉ có thể ngày đêm túc trực bên linh cữu, ăn không ngon ngủ không yên, đầu gối tất nhiên đã quỳ đến chẳng còn ra hình dạng gì.

Sợ hai tỳ nữ ngại không dám dùng thuốc, Lâm Lâm lại bổ sung một câu: “Lát nữa còn phải theo ta đi nhiều nơi tìm thuốc, đừng làm chậm trễ việc dùng thuốc của Vương Thái phi.”

Dùng thuốc là vì Vương Thái phi, như vậy cũng coi như họ đang tận trung tận hiếu. Tiểu Đào và Tiểu Hà cảm kích nhận lấy, vén váy lên, để lộ hai đầu gối đã sưng đỏ vì quỳ quá lâu.

“Thế này đã tốt lắm rồi.” Tiểu Đào nhỏ giọng nói, “Chỉ phải quỳ thôi.”

Tiểu Hà ở bên cạnh gật đầu: “Đúng vậy, hồi Lão Tề Vương mất còn phải tuẫn táng nữa.”

Tuẫn táng sao? Lâm Lâm hơi kinh ngạc: “Vậy lần này…”

“Lần này cũng có người nhắc đến, nhưng thế tử đã từ chối.” Tiểu Đào nói, “Thế tử bảo dùng đám mật thám nước Yên tuẫn táng cho Vương gia.”

Tiểu Hà vẫn còn sợ hãi, gật đầu nói: “Nếu không, những tỳ nữ hạ đẳng như chúng ta chắc chắn sẽ bị chọn. Lần này quả thực nhờ có thế tử.”

“Thế tử cũng nhân hậu giống Vương gia.” Tiểu Đào đầy vẻ cảm kích nói.

Lâm Lâm mỉm cười gật đầu, không phản bác hai tỳ nữ. Đứng trên lập trường của họ, một Tề Vương phát cháo cứu tế dân chúng, lại ôn hòa với tôi tớ, quả thực là một người thiện lương.

Nàng quay đầu, vén rèm xe nhìn ra ngoài.

“Đi đến đâu rồi?” Nàng tò mò hỏi, “Đây vẫn là lần đầu tiên ta dạo thành Tề Châu.”

Nguyên chủ vừa tới đây đã luôn ở trong Tề Vương phủ, còn lần trước nàng vừa bước ra khỏi cửa Vương phủ đã bị chặn đưa trở về. Khi đến khu mỏ, ngồi xe đi đi về về cũng chẳng có cơ hội nhìn ngắm bên ngoài.

Từ sau khi chết đi sống lại đến nay đã lâu như vậy, cuối cùng nàng cũng có thể nhìn xem hoàn cảnh mình đang sống ra sao.

Đương nhiên Lâm Lâm không thật sự ra ngoài để mua thuốc, mục đích của nàng là tìm hiểu thành Tề Châu. Bằng không đến lúc rời khỏi Vương phủ để thoát thân, hai mắt tối thui, ngay cả phải rời đi từ đâu cũng không biết thì phiền phức.

Dẫn theo hai tỳ nữ quen thuộc nơi này, lại không sinh nghi hỏi nhiều, Lâm Lâm lấy cớ mãi không tìm được loại thuốc mình muốn, đi vòng quanh khắp thành, xem qua bốn cổng thành, mấy con phố chính, vị trí nha môn, sau đó lại bỏ xe đi bộ giữa phố chợ.

Hiện giờ cả thành phủ một màu đồ tang trắng xóa, người người đều mặc tang phục vì Tề Vương. Những tửu lâu, trà quán ven đường cũng treo vải trắng, khách ngồi bên trong kể lại đủ loại sự tích về Tề Vương.

Lớn thì có chuyện Lão Tề Vương chinh chiến bảo vệ đất nước, Tề Vương phát cháo cứu tế dân chúng; nhỏ thì có chuyện Tề Vương từ thuở bé đã thường trà trộn nơi phố phường, cùng dân chúng bình thường trò chuyện, làm việc, còn từng trừng trị mấy tên gian thương lòng dạ đen tối.

Kể đến chỗ hả hê, mọi người đồng loạt reo hò, nhưng vừa nghĩ tới chuyện Tề Vương nay đã bị ám sát, tiếng khóc lại nổi lên khắp nơi.

Tiểu Hà và Tiểu Đào nghe vậy cũng rơi nước mắt theo.

Lâm Lâm càng hiểu rõ cách làm của Tiêu Ngạc và những người kia. Nếu thật sự công bố tội trạng của Tề Vương cho thiên hạ biết, cho dù bày chứng cứ ra trước mắt, chỉ cần Tề Vương vung tay hô lớn rằng mình bị oan, dân chúng thành Tề Châu cũng sẽ lập tức tin ông ta. Đến lúc đó, Tiêu Ngạc có chết cũng thành chết uổng, triều đình cũng chẳng thể làm gì.

Cách xử trí hiện tại vừa trấn an được dân chúng Tề Châu, vừa uy hiếp Vương Thái phi còn sống, sau đó lại giam lỏng Triệu Thừa Chi tuổi trẻ chưa có uy vọng ở kinh thành. Kể từ đây, Tề Vương phủ sẽ nằm trong tay Hoàng đế.

Ngoài nhắc đến Tề Vương, nước Yên cũng bị mắng đến không ngóc đầu lên nổi.

“Đám Yên cẩu căm hận Lão Tề Vương lắm, năm xưa biết bao người chết dưới tay Lão Tề Vương.”

“Đúng, đúng, ta nhớ có một Hoàng tử nước Yên cũng từng bị Lão Tề Vương một đao chém trúng cánh tay, sợ đến mức suốt ba năm không dám bén mảng tới gần.”

“Nước Yên vì muốn báo thù nên mới âm thầm cài người ở Tề Châu sao?”

“Lần này là người mình rước họa vào nhà. Cái tên Quận vương gì đó vốn không nên được nuôi dưỡng ở Đại Sở chúng ta!”

Khi nghe thấy câu này, Lâm Lâm đang dẫn Tiểu Đào và Tiểu Hà đi xuyên qua một con ngõ dân cư. Ngoài những phố chợ náo nhiệt, Lâm Lâm còn cố ý quan sát một số ngõ nhỏ — thuận tiện cho việc ẩn náu.

Ở đây có một cái giếng, là nơi cư dân thường ngày tụ tập.

Lúc này người tụ tập càng đông, phần lớn đều mang đồ tang.

Lâm Lâm không khỏi dừng bước. Không phải vì bọn họ nhắc tới Tiêu Ngạc, mà vì dân chúng nơi đây đang nói bằng phương ngữ.

Ngoài việc làm quen với tòa thành này, nàng cũng nên làm quen với phương ngữ nơi đây. Khi ẩn náu chạy trốn, nhất định sẽ có lúc dùng đến.

“Đúng vậy, trước đây vẫn đang yên đang lành, chính từ khi vị Quận vương kia tới, Tề Vương mới xảy ra chuyện.”

“Cũng đâu thể trách hắn.”

Dịch và biên tập bởi Mẹ Bông Bom!!!

Nghe những người khác nói vậy, giọng nói the thé ban nãy lại vang lên.

“Công chúa sinh thì đã sao? Con gái gả đi như bát nước hắt ra ngoài, con sinh ra cũng là người nhà khác, dựa vào đâu mà trở về nước Sở!”

Đó là một phụ nhân mặc áo vải, đầu quấn khăn, thân hình cao lớn thô kệch. Lúc này bà ta đang chống nạnh, lạnh mặt nhìn mọi người.

Bên cạnh có người bật cười: “Ngụy Tam Nương, bà đang chỉ cây dâu mắng cây hòe đấy à? Tiểu cô nhà bà dẫn con về nhà mẹ đẻ, thế mà bà lại giận lây sang cả người khác.”

Những người khác cũng bật cười theo, nhưng nghĩ đến Tề Vương vừa mới qua đời, chẳng mấy chốc tất cả lại thôi cười, lần lượt khuyên Ngụy Tam Nương: “Cô nhi quả mẫu cũng đáng thương lắm”, “Đứa trẻ ấy lại còn mang bệnh”, “Thôi thì chăm nom họ một chút đi.”

Giọng Ngụy Tam Nương càng trở nên the thé: “Các người đứng nói thì chẳng biết đau lưng! Các người thương xót thì đón họ về mà nuôi, dù sao cũng là đứa nhỏ các người nhìn nó lớn lên!”

“Bà nói vậy thì không có lý rồi.” Mọi người bất đắc dĩ phản bác.

“Nói lý? Vậy thì nói lý cho rõ! Ta, Ngụy Tam Nương, gả tới đây đã nửa đời người, một chút phúc cũng chưa từng được hưởng. Nam nhân chết sớm, ta nuôi hai người già, để họ cơm áo không thiếu, chết rồi còn có quan tài mà chôn cất. Sao nào, bây giờ còn bắt ta nuôi cả đứa con gái đã gả ra ngoài cùng con của nó nữa? Đây chẳng phải bắt nạt người thật thà sao? Rốt cuộc là ai không nói lý!”

Giọng địa phương the thé của phụ nhân vang vọng khắp con ngõ.

“Tốt nhất đừng hiểu.” Hai tỳ nữ vội nói, kéo Lâm Lâm rời đi.

Lâm Lâm đã đạt được mục đích, trong lòng âm thầm nhẩm lại mấy câu phương ngữ vừa nghe, hài lòng bước ra khỏi con ngõ.

Khi trở về Tề Vương phủ, trời đã nhá nhem tối. Vừa bước vào cửa phủ, nàng đã trông thấy Đỗ Dung đứng cách đó không xa, đang nhìn chằm chằm về phía mình.

Lâm Lâm vội dẫn theo hai tỳ nữ tiến lên hành lễ vấn an.

Ánh mắt Đỗ Dung lướt qua những gói thuốc trong tay họ, cau mày hỏi: “Mua chỗ thuốc này mà cần lâu đến vậy?”

Xem ra trước khi rời khỏi đây, nàng vẫn phải chịu sự quản thúc của Phi Ưng Vệ, ra ngoài lâu một chút cũng sẽ bị tra hỏi. Lâm Lâm cười ngượng: “Chủ yếu là chất lượng thuốc không tốt, phải lựa chọn kỹ nên mới mất nhiều thời gian.”

Nói xong, nàng lại chủ động thú nhận.

“Ta cũng tiện thể dạo quanh phố xá một lát.”

Nàng lại bước lên một bước, hạ giọng nói.

“Đại nhân, dân chúng ngoài phố tuy bàn tán không ngớt, nhưng đối với việc binh mã tiến vào đóng tại thành Tề Châu lại không hề hoảng loạn, trái lại còn mong binh mã sớm ngày quét sạch mật thám nước Yên.”

Đỗ Dung nhìn nàng một cái: “Làm tốt việc của cô là được, những chuyện khác không cần quản nhiều.”

Lâm Lâm vội đáp vâng.

Đỗ Dung không nói thêm, xoay người bước đi. Lâm Lâm nhét những gói thuốc cho hai tỳ nữ, ra hiệu họ mang đến dược phòng, còn mình thì đi theo Đỗ Dung. Mới đi được vài bước, Đỗ Dung chợt dừng lại, quay đầu nhìn nàng.

“Cô đi theo ta làm gì?”

Lâm Lâm nhìn về viện của Tiêu Ngạc phía trước: “Ta đi xem Quận vương có cần gì không.”

“Việc cô cần làm bây giờ là trông chừng Vương Thái phi, đừng để bà ấy xảy ra chuyện.” Đỗ Dung nói, nhìn nàng, “Cô hẳn biết, đồng đảng của tên thích khách nước Yên lần trước xuất hiện trong Tề Vương phủ vẫn chưa bị bắt.”

Lâm Lâm “ồ” một tiếng. Thích khách ám sát Tiêu Ngạc ở mỏ Tề Châu là do Tề Vương phái người giả mạo, còn cái gọi là Tề Vương chết dưới tay thích khách cũng là giả, chẳng qua chỉ là lời giải thích với bên ngoài.

Vậy những thích khách từng ám sát Tiêu Ngạc trong Vương phủ trước đó… chẳng lẽ không phải giả sao?

Nhưng nếu Đỗ Dung đã nói vậy, đương nhiên nàng sẽ không truy hỏi. Nàng vốn cũng chẳng thật sự muốn đi thăm Tiêu Ngạc, chỉ định làm bộ trước mặt Đỗ Dung mà thôi, vì thế vội nghiêm túc đáp vâng.

Phi Ưng Vệ ngoài cửa thấy hắn tới, liên tiếp hành lễ.

“Hôm nay Quận vương đã làm những gì?” Đỗ Dung hỏi.

Phi Ưng Vệ đáp: “Suốt ngày đều ở trong phòng đọc sách, viết chữ.”

Đỗ Dung lại hỏi: “Hôm nay có ai tới không?”

Phi Ưng Vệ lắc đầu: “Phòng bếp đã đưa thức ăn tới, đều do Quận vương tự mình dùng.”

Lúc này Đỗ Dung mới bước vào trong viện. Cửa phòng hé mở, bên trong đã thắp đèn. Đúng lúc trời sắp tối mà chưa tối hẳn, ánh đèn chẳng khiến căn phòng sáng hơn, trái lại càng thêm mờ tối, soi bóng người trẻ tuổi trước án thư càng thêm thanh gầy, thoát tục, như phủ lên một tầng ôn nhuận.

“Đỗ đại nhân hết bận rồi sao?” Thấy Đỗ Dung bước vào, Tiêu Ngạc lên tiếng.

Đỗ Dung kéo ghế ra, ngồi xuống đối diện hắn: “Tang lễ của Tề Vương đã định vào ba ngày sau, quan phủ Tề Châu sẽ cùng lo liệu.”

Tiêu Ngạc gật đầu: “Như vậy Đỗ đại nhân có thể nghỉ ngơi một chút rồi.”

Đỗ Dung lắc đầu: “Vẫn chưa được, dù sao mật thám nước Yên thật sự vẫn chưa bắt được.”

Hắn nhìn Tiêu Ngạc, ánh nến nhảy múa trong đôi mắt.

Tiêu Ngạc cau mày nhìn hắn: “Đỗ đại nhân có ý gì? Làm gì có mật thám nước Yên thật sự?”